Reviews for பூனாச்சி அல்லது ஒரு வெள்ளாட்டின் கதை

கவித்துவமான அழகு! பெருமாள் முருகனுக்குப் பாராட்டுகள்.

நுட்பங்களும் உருவகங்களும் நிறைந்த, அழகாக எழுதப்பட்ட கதை பூனாச்சி. அதன் உருவகங்கள் தெளிவாக வெளிப்படும்படி மொழிபெயர்ப்பாளரும் சிறப்பாகச் செயல்பட்டுள்ளார்.

இந்த ஆட்டின் வாழ்க்கை சோகம் நிறைந்தது.

பூனாச்சியின் உருவகக் கதை சொல்லல் மிகவும் பிடித்திருக்கிறது. பிள்ளைகளின் உணர்வுகளைப் புரிந்துகொள்ளாத பெற்றோர், அவர்களுடைய சாதனைகளை மட்டும் தங்களுடையதாகக் கொண்டாடும் பகுதிகள் குறிப்பாக மனதைத் தொடுகின்றன. பெருமாள் முருகனின் பிற படைப்புகளையும் வாசிக்கும் ஆர்வத்தைத் தருகிறது.

விசித்திரமான விதத்தில் மனதை ஈர்க்கிறது!

பூனாச்சி மனதை உருக்கும் ஓர் ஆடு. எளிமையும் வசீகரமும் கொண்ட இந்தக் கதை, ‘The Hen Who Dreamed She Could Fly’ நூலை நினைவூட்டுகிறது.

கண்டிப்பாக வாசிக்க வேண்டிய நாவல். இறுதியில் பூனாச்சி கண்கலங்க வைக்கிறாள்.

விலங்குகளுக்குத் தகுதியானவர்கள் மனிதர்கள் அல்ல என்று தோன்ற வைக்கிறது.

விலங்குகளின் வாழ்க்கையையும் எண்ணங்களையும் ஆராயும் அரிதான எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். எழுத்தும் மொழிபெயர்ப்பும் எளிமையாக இருந்தாலும் தாக்கம் தருகின்றன. இவரது மற்ற நூல்களையும் வாசிக்கத் தூண்டுகிறது.

அழகான கதை; மனதைத் தொடும் கதைசொல்லல். தமிழ் மூலத்தையும் வாசிக்கத் தோன்றுகிறது.