Reviews for பூனாச்சி அல்லது ஒரு வெள்ளாட்டின் கதை

பூனாச்சியின் மகிழ்ச்சி, வலி, எதிர்பார்ப்பு, ஏமாற்றம் ஆகியவை அவளை ஓர் ஆடாக மட்டும் பார்க்க முடியாதபடி நெருக்கமாக்குகின்றன. முதிய தம்பதியின் அன்பும் கிராமியச் சூழலும் கதைக்கு ஆழம் சேர்க்கின்றன. பெண்கள் எதிர்கொள்ளும் நெருக்கடிகளையும் சமூக ஒடுக்குமுறைகளையும் நேரடியாக விளக்காமல் பூனாச்சியின் வாழ்க்கையினூடே உணர்த்துவது சிறப்பு. வாசித்து முடித்த பிறகும் விலங்குகளைப் பார்க்கும் விதத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் நாவல்.

முதிய தம்பதியின் வாழ்க்கையில் பூனாச்சி வருவதால் ஏற்படும் மாற்றங்கள் நெகிழ வைக்கின்றன. விரைவாக வாசிக்கக்கூடிய கதையின் முதல் பாதி மகிழ்ச்சியாக நகர, பிற்பாதியில் வறட்சியும் வறுமையும் ஆடுகளையும் அவற்றை வளர்ப்பவர்களையும் வாட்டுகின்றன. சமூகப் பாகுபாடுகளையும் கண்மூடித்தனமாக மரபுகளுக்குக் கட்டுப்படுவதையும் பகடி செய்கிறது. மனிதர்களைவிட விலங்குகளின் உணர்வுகளுக்கும் உறவுகளுக்கும் அதிக இடம் அளித்திருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது. கதையமைப்பும் மொழிபெயர்ப்பும் சிறப்பாக உள்ளன.

மனிதர்களுக்குப் பெயரிடாமல் ஆடுகளுக்குப் பெயரிட்டு, அவற்றின் மீது கவனத்தைத் திருப்பும் உத்தி சிறப்பு. பூனாச்சியின் உயிர்வாழும் போராட்டத்தின் வழியே ஆணாதிக்கம், அரசின் ஒடுக்குமுறை, மனிதர்களின் இரட்டை நிலைப்பாடுகள் வெளிப்படுகின்றன. நுணுக்கமான விவரங்கள் அந்தச் சூழலுக்குள் அழைத்துச் செல்கின்றன. ஏழைப் பெண்களின் வாழ்க்கையோடு பொருத்திப் பார்க்க வைக்கும் கதை; முடிவும் ஆழமாகப் பாதிக்கிறது. கல்யாண் ராமனின் மொழிபெயர்ப்பு இயல்பாக அமைந்துள்ளது. வாசிக்க வேண்டிய நூல்.

தெளிவும் பரிவும் நிறைந்த மொழி, பூனாச்சியின் கடுமையான வாழ்க்கையை நெருக்கமாக உணர வைக்கிறது. பழக்கமான காதல் காட்சிகள் இருந்தாலும், கதை வேகமாக நகர்ந்து நெகிழ்விக்கிறது. முதிய தம்பதியின் பாசத்தை வறுமை எவ்வாறு மாற்றுகிறது என்பதும், பெண் உயிர்மீது நிகழும் வன்முறையும் வலுவாகப் பதிவாகின்றன. சில விலங்குகளிடம் மட்டும் காட்டும் பரிவையும் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. தலித் ஆய்வுகளில் ஆர்வமுள்ளவர்கள் அவசியம் வாசிக்க வேண்டிய, மிகச் சிறந்த புனைவு.

பாலினம், நிறம், சாதி, வர்க்கம் சார்ந்த பாகுபாடுகளையும் மக்கள்மீதான அரசியல் கட்டுப்பாட்டையும் பூனாச்சியின் வாழ்க்கை வழியாகச் சொல்லும் நாவல். ஆசிரியரின் நையாண்டியும் மறைந்திருக்கும் கேலியும் வாசிப்பில் பிடிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன. விலங்குப் பண்ணையை நினைவூட்டினாலும், நமக்கு நெருக்கமான சூழலைச் சுட்டுவதால் இதன் தாக்கம் அதிகம். காதலும் வாழ்க்கைப் பாடங்களும் கலந்த அரசியல் பகடியை விரும்புவோர் தவறவிடக் கூடாத நூல்.

மனதோடு ஆழமாக ஒன்றி, வாசித்து முடித்ததும் கண்ணீரை வரவழைக்கும் நூல். கடந்த ஆண்டு வாசித்தவற்றில் மிகச் சிறந்தது.

வறுமையில் வாழும் முதிய தம்பதிக்கும் ஆடுகளுக்கும் இடையே கதை நகரும்போது, மனித உணர்வுகள் ஆடுகளின் வாழ்வோடு இயல்பாக இணைகின்றன. பாசத்தின் அருகிலேயே பேராசையும் அக்கறையின்மையும் இருப்பது அழுத்தமாகத் தெரிகிறது. விலங்குகளின் உரிமைகள், பெண்களின் உரிமைகள், மற்றவர்களிலிருந்து வேறுபட்டிருப்பதால் வரும் நெருக்கடிகள், அரசின் கட்டுப்பாடு எனப் பலவற்றைப் பேசும் விறுவிறுப்பான கதை. சில காட்சிகள் நெகிழவும் அதிரவும் வைக்கின்றன. முடிவு மட்டும் திடீரென வந்துவிடுகிறது; இன்னும் கொஞ்சம் விரிவாக இருந்திருக்கலாம்.

ஓர் உயிரின் துன்பங்களையும் பிழைத்திருப்பதற்கான போராட்டத்தையும் நெருக்கமாக உணர வைக்கிறது பூனாச்சி. ஆட்டின் வாழ்க்கையுடன் இவ்வளவு ஆழமாக ஒன்ற முடிவதே இந்த நாவல் தரும் வித்தியாசமான வாசிப்பு அனுபவம்.

உணர்வுகளைச் சிறப்பாக வெளிப்படுத்தும் நூல். சிந்திக்க வைப்பதோடு மனதையும் தொடுகிறது; ஆசிரியரின் மற்ற படைப்புகளையும் வாசிக்கும் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது.

பூனாச்சியின் பசியும் பயமும் சிறு மகிழ்ச்சிகளும் இயல்பாகச் சொல்லப்பட்டு மனதைத் தொடுகின்றன. அவளுடைய வாழ்க்கையில் பெண்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகளையும், நிறம் மற்றும் சாதி சார்ந்த ஒதுக்குதல்களையும் காண முடிகிறது. அரசின் கண்காணிப்பையும் அதிகாரத்தையும் ஆடுகளின் வழியாகக் கேள்விக்குள்ளாக்குவது நாவலின் பலம். முதிய தம்பதியின் பாசத்தையும் அதை மாற்றும் பசியையும் நெகிழ்ச்சியுடன் பதிவு செய்யும் இந்தக் கதை, உலகம் மனிதர்களுக்கு மட்டுமானதல்ல என்பதையும் உணர்த்துகிறது.