Reviews for பூனாச்சி அல்லது ஒரு வெள்ளாட்டின் கதை

வாழ்க்கையை முற்றிலும் வேறொரு கோணத்தில் பார்க்கச் செய்கிறது.

பூனாச்சியின் கண்கள் வழியாக மற்ற கதாபாத்திரங்களைக் காட்டும் விதம் சிறப்பு. ஓர் ஆட்டின் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் என்று சிந்திக்க வைக்கும் இந்தக் கருப்பு ஆட்டின் கதை, பல உணர்வுகளை எழுப்புகிறது. வாசித்து முடித்த பின்னும் சொல்ல முடியாத உணர்வுகள் மனதில் எஞ்சுகின்றன. படித்துப் பார்க்கலாம்.

ஒரு வெள்ளாட்டின் பார்வையில் நகரும் இந்தக் குறுநாவல், அதன் மகிழ்ச்சியையும் துயரத்தையும் சில இடங்களில் கண்முன் நிறுத்துகிறது. பூனாச்சியின் மீது பரிவையும் மனிதர்களின் மீது வெறுப்பையும் ஏற்படுத்துவதில் பெருமாள்முருகனின் எழுத்து வெற்றி பெறுகிறது. உணர்வுகளை நெருக்கமாகக் காட்டும் அழகிய படைப்பு.

பூனாச்சி என்னும் ஆட்டின் வழியே மனித உணர்வுகளைப் பெருமாள்முருகன் வெளிப்படுத்துகிறார். மகிழ்ச்சி, துயரம், காதல், காமம், கோபம் எனப் பல உணர்வுகளும் கதையில் இடம் பெறுகின்றன. பூனாச்சிக்கு நேரும் இழப்புகள் மனதை வலிக்கச் செய்கின்றன.

வயதான தம்பதியிடம் வளரும் பூனாச்சியின் கஷ்டங்கள், நம் நாட்டில் ஒரு பெண் குழந்தை சந்திக்கும் போராட்டங்களை நினைவூட்டுகின்றன. அற்புதமான இந்த ஆட்டின் அப்பாவித்தனத்தை வாழ்க்கையின் கடுமையான யதார்த்தங்கள் சிதைக்கும் விதம் மனதைத் தொடுகிறது. ஓர் ஆட்டின் வாழ்வில் மனித வாழ்வின் துயரங்களைக் காணச் செய்யும் உணர்ச்சிபூர்வமான கதை.

சில இடங்களில் நெகிழ வைத்தாலும், மொத்தத்தில் எழுத்து ரசிக்கும்படி இல்லை. ஆடுகளைப் பற்றிப் பல விஷயங்களை அறிந்துகொண்டதே இந்த வாசிப்பின் ஒரே பயன். மொழிபெயர்ப்பில் எழுத்தின் அழகும் சூழல் சார்ந்த பொருளும் தொலைந்திருக்கலாம். இவ்வளவு உயர்ந்த மதிப்பீடுகள் இந்த நூலுக்குக் கிடைத்திருப்பது புரியவில்லை.

முடிவிலும் புதிரை முழுவதுமாக விளக்காமல், வாசகரின் புரிதலுக்கு இடமளிப்பது கதையின் பிடித்தமான அம்சம். பலவகை ஆசைகளும் அன்றாட வாழ்வின் யதார்த்தமும் இதில் இடம்பெறுகின்றன. உயிர்பிழைப்பதற்கும் மனிதத்தன்மையைக் காப்பதற்கும் இடையே செய்யும் சமரசங்கள் வாழ்க்கையை எப்படித் தீர்மானிக்கின்றன என்பதாகவும் இதை வாசிக்கலாம்.

ஒரு கருப்பு ஆட்டின் நிலையில் நம்மை வைத்துப் பார்க்கச் செய்வதே பெருமாள்முருகனின் எழுத்துக்குப் பலம். முடிவை ஊகிக்க முடிந்தாலும், அது தரும் துயரத்தின் தாக்கம் குறையவில்லை. மொழியின் ஆற்றலை உணர்த்தும் இந்தக் கதை, வாசித்து முடித்த பிறகும் நினைவிலிருந்து அகலுவதில்லை. நிச்சயம் பரிந்துரைக்கத்தக்கது.

அன்னா செவலின் ‘பிளாக் பியூட்டி’ போன்ற கதையாக இருக்கும் என்ற எதிர்பார்ப்பை மாற்றும், பெரியவர்களுக்கான நூல் இது. முதல் பக்கத்திலேயே பிடித்துக்கொள்கிறது. ஒரு பெண் ஆட்டின் பார்வையிலிருந்து கதையைச் சொல்வதிலும், அதன் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவதிலும் பெருமாள்முருகன் சிறப்பாகச் செய்திருக்கிறார்.

விலங்கைப் பற்றிய கதை என்றாலும் பெரியவர்களுக்கான நாவல் இது. ஒரு பெண் ஆட்டின் பார்வையில் மனிதர்களின் அச்சம், ஏக்கம், இயல்பான உந்துதல்கள், உயிர்வாழும் முயற்சிகள் வெளிப்படுகின்றன. அதன் உணர்வுகளோடு நம்மையும் பொருத்திப் பார்க்க முடிகிறது. மொழி எளிமையாக இருந்தாலும் மனித வாழ்வுடன் அது ஏற்படுத்தும் நெருக்கம் ஆழமானது.