Reviews for பூனாச்சி அல்லது ஒரு வெள்ளாட்டின் கதை

வாழ்வின் பொருளைத் தேடும் அழகான நாவல்; கனவுப்பாங்கான கற்பனையும் உருவகக் கதையும் இதில் கலக்கின்றன. ஏக்கமும் மனவேதனையும் அனுபவிக்கும் பூனாச்சியின் வழியே வாழ்க்கையின் அர்த்தம் குறித்த அமைதியான சிந்தனை விரிகிறது. பல மனிதர்களைவிட இந்தக் கற்பனை ஆடு மனதை நெகிழ வைக்கிறது.

நூல் பிடித்திருக்கிறது; ஆனால் கதை பெரிதாகக் கவரவில்லை. ஆட்டுக்கு மனித இயல்புகளை அளித்திருக்கும் விதம் ரசிக்கும்படி இருந்தாலும், தனிச்சிறப்பாகவோ வியக்க வைப்பதாகவோ எதுவும் தோன்றவில்லை.

தமிழில் வாசித்திருந்தால் இன்னும் சிறப்பாக ரசிக்க முடிந்திருக்கும் என்று தோன்றுகிறது. மொழிபெயர்ப்பில் ஏதோ ஒன்று விடுபட்ட உணர்வு இருக்கிறது. இருந்தாலும் இது ஒரு நல்ல நூல்தான்.

ஆர்வத்தோடு வாசிக்க வைக்கும், மனதைத் தொடும் கதை. கவித்துவமான எழுத்துநடை எந்தத் தடங்கலும் இல்லாமல் ஓடுகிறது. இறுதிவரை பிடிப்பைத் தக்கவைக்கும் இந்த நூலைத் தாராளமாகப் பரிந்துரைக்கலாம்.

ஓர் ஆட்டின் வாழ்க்கைப் பயணத்தில் மனித வாழ்க்கையோடு உள்ள ஒற்றுமைகளும் ஆழமான உணர்வுகளும் வெளிப்படுகின்றன. குறுகிய, எளிய வாக்கியங்களில் நகரும் கதை ரசிக்க வைக்கிறது. இந்தச் சுருக்கமான நடை தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்துக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டதால் அமைந்திருக்கவும் கூடும்.

சில இடங்கள் அபத்தமாகவும், பல இடங்கள் அருவருப்பூட்டிக் குமட்ட வைப்பதாகவும் இருக்கின்றன. ஆனால் சிறுசிறு கதையிழைகளை இணைத்துப் பார்க்கும்போது, முக்கியத்துவமற்றதாகக் கருதப்படும் ஓர் உயிரின் துயரமான, சிந்திக்க வைக்கும் கதையாக அமைகிறது. அதை ஆட்டின் கதையாகவும் மனிதனின் கதையாகவும் பார்க்கலாம்.

சிரிக்கவும் அழவும் வைப்பதோடு, வாழ்க்கையில் எடுத்த முடிவுகளையும் கேள்விக்குள்ளாக்கும் அருமையான நூல். நல்ல புத்தகத்திடம் எதிர்பார்க்கும் அனுபவங்களை நிறைவாகத் தருகிறது. ஒரு முறையாவது வாசிக்க வேண்டிய, எளிதில் மறக்க முடியாத கதை.

நீதிக்கதையின் தன்மையும் பண்பாட்டை ஆராயும் பார்வையும் இணைந்த கதை. பெருமாள் முருகனின் அழகான கதைசொல்லல் ஈர்க்கிறது. குறிப்பாக, மொழிபெயர்ப்பிலும் தெரியும் கவித்துவமான மொழிநடை இதன் சிறப்பு. வாசிப்பில் ஆழ்த்தும் இலக்கியப் படைப்பு.

ஒரு கருப்பு ஆட்டின் பார்வையில் விரியும் கதை புதுமையாக இருக்கிறது. அதன் உணர்வுகளையும் பூனாச்சி எதிர்கொள்ளும் போராட்டங்களையும் அழகாகச் சித்தரித்திருப்பது மிகவும் பிடிக்கிறது.

வாசிக்க எளிதாக இருந்தாலும், கதை பேசும் விஷயம் சிக்கலானதும் நுட்பமானதும். அழகும் துயரமும் கலந்த இந்தக் கதை நெஞ்சை உடைக்கிறது. மீண்டும் மீண்டும் வாசிக்கத் தூண்டுவதோடு, தமிழில் படித்துப் பார்க்கும் விருப்பத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது.