Reviews for பூனாச்சி அல்லது ஒரு வெள்ளாட்டின் கதை

சாதாரண மனிதர்களின் கேள்விகளை மிக எளிமையாக முன்வைக்கும் சிறப்பான நூல். சமூகத்தையும் நம் சொந்தச் சிந்தனையையும் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. யாரைக் காதலிப்பது என்பதைச் சம்பந்தமில்லாதவர்கள் ஏன் தீர்மானிக்க வேண்டும்? தவறென்று புரிந்துகொண்டவற்றை நடைமுறையில் எவ்வளவு மாற்றுகிறோம் என்பதையும் சிந்திக்க வைக்கிறது.

வாசிப்பு முடிவில்லாமல் நீள்வதுபோல் தோன்றுகிறது. முடிவும் கடும் ஏமாற்றத்தைத் தந்து, படிக்கச் செலவிட்ட நேரம் வீணானதாக உணர வைக்கிறது. நவீன மேற்கத்தியச் சூழலுக்கு ஏற்ற சிறந்த நூலாகவும் தெரியவில்லை.

பூனாச்சியுடன் கூடவே வாழ்வது போன்ற நெருக்கத்தைத் தரும் வாசிப்பு. எழுத்தும் மொழிபெயர்ப்பும் அழகாக அமைந்துள்ளன. ஒவ்வொரு காட்சியும் கண்முன் நிற்பதுபோல் இருக்கிறது.

ஓர் ஆட்டுக்கு எண்ணங்களும் உணர்வுகளும் கொடுத்து உயிருள்ள பாத்திரமாக உருவாக்கியிருப்பது சிறப்பு. முதலில் விநோதமாகத் தோன்றக்கூடிய இந்த முயற்சி நன்றாகக் கைகூடியிருக்கிறது. வாழ்க்கையின் பொருள், சமூகம், மனிதப் பேராசை பற்றிய சிந்தனைகள் ஆழமாகத் தொடுகின்றன.

இந்தியக் கிராம வாழ்க்கையையும் ஆடுகளின் உலகையும் அறிமுகப்படுத்தும் சுவாரசியமான நூல். மேலோட்டமாக எளிமையாகத் தோன்றும் கதைசொல்லல், பூனாச்சியிடம் ஆழ்ந்த பரிவை ஏற்படுத்துகிறது. மற்றவர்களிடம் வலியுறுத்திப் பரிந்துரைக்கும் அளவுக்கு இல்லாவிட்டாலும், படிப்பதற்குப் பெறுமதியுள்ள கதை.

ஆட்டின் எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் கொண்டு வாழ்க்கையைச் சொல்லும் தனித்துவமான பார்வை இந்தக் கதைக்கு உண்டு. நினைவில் நிற்கும் சிறந்த வரிகளும் நிறைந்திருக்கின்றன.

பார்வையை மாற்றியமைக்கும் அருமையான நூல். குறிப்பாகச் சில வரிகள் மிகவும் பிடித்திருக்கின்றன.

ஆட்டுக்குட்டியின் பார்வையில் மனித வாழ்க்கையை நையாண்டி செய்யும் நல்ல கதை. ஆனாலும் அதன் பயணத்தில் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு நிகழ்வுகள் இல்லை. கதையின் சில நுட்பங்கள் மொழிபெயர்ப்பில் விடுபட்டிருக்கலாம் என்ற எண்ணமும் தோன்றுகிறது.

ஒரு வெள்ளாட்டின் வாழ்க்கைப் பயணத்தோடு, பெண்ணின் வாழ்விலுள்ள நம்பிக்கைகளையும் வன்முறையையும் உணர்த்துகிறது பூனாச்சி. அந்த விலங்கின் உணர்வுகளையும் அனுபவங்களையும் மனதைத் தொடும் விதத்தில் அழகாகச் சொல்லியிருக்கிறார் ஆசிரியர்.

சற்றே விசித்திரமான வாசிப்பு. சில பகுதிகள் திரும்பத் திரும்ப வருகின்றன. ஆடுகளின் பாலுறவு பற்றிய பகுதிகள் வாசிக்கச் சங்கடமாக இருப்பதோடு, கதைக்கு அவசியமற்றவையாகவும் தோன்றுகின்றன. மோசமான கதை அல்ல; மொழிபெயர்ப்பில் பலவும் விடுபட்டிருக்கக்கூடும் என்ற சந்தேகம் இருக்கிறது.