Reviews for பூனாச்சி அல்லது ஒரு வெள்ளாட்டின் கதை

விலங்கைக் கதாநாயகனாக்கிய நாவல்களில் அனிமல் ஃபார்முக்குப் பிறகு வலுவாக ஈர்க்கும் படைப்பு பூனாச்சி. ஆடுகள்மீது மனிதர்கள் நிகழ்த்தும் வன்முறையைச் சொல்வதோடு நாவல் நின்றுவிடவில்லை. பெண்கள் எதிர்கொள்ளும் கட்டமைப்பு சார்ந்த ஒடுக்குமுறையையும் அதன் உணர்வுச் சுமையையும் பூனாச்சியின் வாழ்வில் நுட்பமாகக் காண முடிகிறது. ஆட்சி அதிகாரம் செயல்படும் விதத்தையும் விமர்சிக்கிறது. நேரடியாகச் சொல்ல முடியாத அரசியலை உருவகக் கதைக்குள் திறமையாகக் கொண்டுவந்திருக்கிறார் பெருமாள் முருகன்.

ஆட்டின் வாழ்வையும் அதை வளர்க்கும் முதிய தம்பதியின் உலகையும் காட்டும் பூனாச்சி, பள்ளிக்கல்வி பெறாத கிராமத்து மக்களின் வாழ்க்கையைத் தாழ்வாகப் பார்க்கும் எண்ணத்தைக் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. சமூக அரசியல் விமர்சனங்கள் கூர்மையானவை; விலங்குகளின் துயரங்களையும் கவனிக்க வைக்கின்றன. ஆனால் ஆடுகள் மனித மொழியையும் பழக்கவழக்கங்களையும் புரிந்துகொள்வதுபோல் சித்தரிப்பது அளவுக்கு மீறிய மனிதப் பண்பேற்றமாகத் தெரிகிறது. அந்த உறுத்தல் இருந்தாலும், துன்பங்களுக்கு இடையிலான சிறு மகிழ்ச்சிகளைக் காட்டுவதில் கதை அழகு பெறுகிறது.

ஒரு சிறிய ஆட்டுக்குட்டியின் கதையாகத் தொடங்கும் பூனாச்சி, மெல்ல ஆழமான உணர்வுகளுக்குள் அழைத்துச் செல்கிறது. ஆட்டின் பார்வையையும் அதை வளர்க்கும் முதிய தம்பதியின் பார்வையையும் பெருமாள் முருகன் உயிரோட்டமாக எழுதியிருக்கிறார். பூனாச்சியின் ஏக்கம், வலி, அன்பு ஆகிய நுண்ணுணர்வுகளும், மனிதர்களுக்கும் கால்நடைகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளும் மனதைத் தொடுகின்றன. முடிவு வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது; நூலுக்குக் கிடைத்த வரவேற்பு நியாயமானதே.

விலங்குகளை மையமாகக் கொண்ட கதைகள் பொதுவாகப் பிடித்தாலும், பூனாச்சியின் கதை ஈர்க்கவில்லை. மொழிபெயர்ப்பின் சிக்கலா என்று உறுதியாகச் சொல்ல முடியவில்லை; கதை சொல்லப்படும் விதம் குழப்பமாக இருக்கிறது. எழுத்துநடையும் வாசிப்பில் பிடிப்பை ஏற்படுத்தவில்லை. தொடர்ந்து படிப்பதைவிடப் புத்தகத்தை மூடிவிட வேண்டும் என்ற எண்ணத்தையே தருகிறது.

கதை பிடித்திழுக்கிறது; அதே நேரத்தில் மனதை வெறுமையாக்கி, என்ன முடிவுக்கு வருவது என்று தெரியாமல் நிற்க வைக்கிறது.

ஓர் ஆட்டின் வழியாக இத்தனை விதமான உணர்வுகளை ஏற்படுத்துவது வியப்பளிக்கிறது. சமூகப் பிரச்சினைகளையும் வேறுபாடுகளையும் ஆழமாகச் சித்தரிக்கும் இந்த நாவல் கட்டாயம் வாசிக்க வேண்டிய ஒன்று.

ஓர் ஆட்டையும் கிராமத்துத் தம்பதியையும் மையமாகக் கொண்ட எளிய கதை; ஆனால் சிந்திக்க வைக்கும் நிகழ்வுகள் நிறைந்திருக்கின்றன. பூனாச்சியின் மீது பரிவு பிறப்பதோடு, மனித இயல்பைப் பற்றிய கேள்விகளும் எழுகின்றன. எதையும் முழுமையாக நல்லது, கெட்டது என்று பிரித்துவிட முடியாத சிக்கல்கள் கதையெங்கும் தெரிகின்றன. முடிவும் வாசகரின் புரிதலுக்கு இடம் தருகிறது.

கடைசி வரிகளிலாவது மழை பெய்யாதா என்ற ஏக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

வாசித்து முடித்ததும் உணர்வுகளைச் சொல்ல முடியாமல் மனம் கனத்துப் போகிறது.

புத்தகத்தை மூடி வைக்க மனமில்லாமல் தொடர்ந்து வாசிக்க வைக்கும் நேர்த்தியான படைப்பு. கொங்கு வட்டார மொழி வாசிப்பை எளிதாக்குகிறது. கிழவனும் கிழவியும் வறுமையில் சிக்கித் தவிக்கும் பகுதிகள் மனதை வலிக்கச் செய்கின்றன. மனதுக்கு நெருக்கமாகிவிடும் இந்தக் கதை, கட்டாயம் வாசிக்க வேண்டிய பெருமாள் முருகனின் முக்கியப் படைப்பு.