Reviews for பொன்னியின் செல்வன்

தமிழில் வாசிக்கக் கிடைக்கும் மிகச் சிறந்த நாவல்களில் ஒன்றாகத் தோன்றுகிறது. கதையின் திருப்பங்கள் மட்டுமல்லாமல், ஒவ்வொரு பாத்திரத்தையும் நிலக்காட்சியையும் கல்கி சித்தரிக்கும் விதமும் வசீகரிக்கிறது. ஏராளமான கிளைக்கதைகள் ஒரே கதையாக அழகாகக் கூடிவருவதில் அவரது கதைசொல்லும் திறன் தெளிவாகத் தெரிகிறது.

மனதுக்கு இதமான இந்த வரலாற்று நாவலில் பாத்திரங்களைச் சித்தரித்திருக்கும் விதம் சிறப்பு. கதை நீண்டு, சில இடங்களில் நிகழ்வுகள் நெருக்கமாக வந்தாலும் வாசிப்பின் பிடிப்பு விடுவதில்லை. சமயப் பிரிவுகள் பற்றிய சில பகுதிகள் தேவையற்றவையாகத் தோன்றுகின்றன; அவற்றில் கதையின் தேவையைவிட ஆசிரியரின் விருப்பங்களே வெளிப்படுகின்றன.

மிகவும் பிடித்த நாவல் என்றாலும் முடிவு ஏமாற்றமளிக்கிறது. சில பாத்திரங்களின் கதைகள் நிறைவுபெறாமல் நிற்கின்றன; அதற்கான காரணத்தை ஆசிரியர் விளக்கியிருக்கிறார். இந்தக் குறையைத் தாண்டியும், மேலும் வரலாற்றுப் புனைவுகளை வாசிக்க வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தும் நூல்.

பத்தாம் நூற்றாண்டுக்குச் சென்று வந்ததுபோன்ற அனுபவத்தை விரும்பினால் படிக்க வேண்டிய நூல். கதைசொல்லும் விதமும் பாத்திரங்களின் ஆழமும் அவை கொண்டுவரும் திருப்பங்களும் கவர்கின்றன. இரண்டாயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட பக்கங்கள் என்றாலும், முதல் பக்கத்திலிருந்தே பிடித்துக்கொண்டு வாசிப்பில் மூழ்கச் செய்கிறது.

தமிழ் மூலத்தின் இசைநயத்துக்கு இந்த ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு நியாயம் செய்யவில்லை. சில இடங்களில் உரை இயல்பாக அமையாமல் சிரமப்பட்டு எழுதப்பட்டதுபோல் தோன்றுகிறது. இதனால் மூலத்தின் ஈர்ப்பும் அது சித்தரிக்கும் மண்ணின் உணர்வும் ஓரளவு மங்கிவிடுகின்றன.

மிகச் சிறப்பான வரலாற்றுக் கதை.

செறிவான கதைசொல்லல், மறக்க முடியாத பாத்திரங்கள், நுட்பமாகப் பின்னப்பட்ட வரலாற்றுக் கதை என அனைவரும் படிக்க வேண்டிய சிறந்த நாவல். இதன் திரைவடிவத்தைப் பார்ப்பதைத் தவிர்த்து, நூலாகவே வாசிப்பது நல்லது; மூலப் படைப்பு தரும் அனுபவத்துக்குத் திரைப்படம் ஈடாகாது.

சிறப்பான கதையும் தடையின்றிச் செல்லும் கதை ஓட்டமும் கொண்ட நாவல். சோழப் பேரரசையும் அதன் பண்பாட்டையும் அறிய விரும்புவோருக்கு ஏற்ற வாசிப்பு. தமிழில் கதை சொல்லும் ஆற்றலுக்கு மிகச் சிறந்த எடுத்துக்காட்டாக விளங்குகிறது. இதன் சிறப்பைச் சில வரிகளில் சொல்லிவிடுவது கடினம்.

கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ் தந்த வியப்பையும் மிஞ்சுகிறது பொன்னியின் செல்வன். வரலாற்றை எழுத்தில் சிறப்பாக வடித்திருக்கும் கல்கியின் இந்தப் படைப்பு காலம் கடந்தும் மதிக்கத்தக்கது. குழந்தைகள் அனைவருக்கும் அறிமுகப்படுத்த வேண்டிய தமிழ்க் காவியம்.

பக்கங்களின் எண்ணிக்கையைப் பார்த்துத் தயக்கம் வரலாம்; ஆனால் படிக்கத் தொடங்கிவிட்டால் அடுத்து என்ன நடக்கும் என்ற ஆர்வம் இடைவிடாமல் வாசிக்க வைக்கிறது. பல முக்கியப் பாத்திரங்களைக் கொண்ட இந்தக் கதையின் காட்சிகள் கற்பனையில் தெளிவாக விரிகின்றன. கல்கியின் மிகச் சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்று.