Reviews for பொன்னியின் செல்வன்

தமிழ் நாவல்களில் இதுவே மிகச் சிறந்தது.

வாசிப்புப் பழக்கத்துக்கு வித்திடும் அளவுக்குச் சிறப்பானது கல்கியின் கதைசொல்லல். தமிழ் வாசிக்கத் தெரிந்த அனைவரும் அதை ரசிக்க வேண்டும்.

கல்கி மிகச் சிறந்த கதைசொல்லி. அவரைப் போலப் புதுமையாக எழுதுபவர்கள் இன்றைய தமிழில் இல்லையே என்ற வருத்தத்தை இந்த வாசிப்பு ஏற்படுத்துகிறது.

ஐந்து பாகங்களையும் இடையில் நிறுத்த மனமில்லாமல் தொடர்ந்து வாசிக்க வைக்கும் நாவல். முதல் தமிழ் நாவல் வாசிப்புக்கு இனிய தொடக்கமாக அமைந்திருக்கிறது.

தமிழ் வாசிக்கத் தெரிந்தவர்கள் தவறவிடக் கூடாத நாவல்.

வரலாற்றுப் பின்னணி செறிந்த அருமையான கதை. தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்துக்குச் செய்திருக்கும் மொழிபெயர்ப்பு பாராட்டத்தக்கது; நீண்ட நூலாக இருந்தாலும் வாசிப்பது எளிது. மின்னூலில் சில எழுத்துப்பிழைகளும் பிற பிழைகளும் உள்ளன. தொடக்கத்தில் குடும்ப உறவுகளை விளக்கும் வரைபடம் இருந்தால், இந்தப் பின்னணியை அறியாத வாசகர்களுக்கு உதவியாக இருக்கும்.

கதையின் மர்மமும் பரபரப்பும் எதிர்பாராத திருப்பங்களும் தனி ஈர்ப்பைக் கொடுக்கின்றன. காதல், நட்பு, இயற்கை, வரலாறு எனப் பலவும் ஒரே நாவலில் இணைந்திருப்பது சிறப்பு. வேறெந்த நூலிலும் கிடைக்காத வாசிப்பு ஈர்ப்புக்காக நிச்சயம் படிக்க வேண்டியதாகத் தோன்றுகிறது.

முதல் முயற்சியில் இரண்டு அத்தியாயங்களோடு நின்ற வாசிப்புகூட, மீண்டும் தொடங்கியபோது பத்து நாட்களில் முடிக்கும் அளவுக்கு ஈர்ப்பாக மாறியிருக்கிறது. வாசிக்கும் பழக்கம் இல்லாதவரிடமும் அந்த ஆர்வத்தை உருவாக்கியதே இந்த நூலின் சிறப்பு.

கல்கியின் தனித்துவமான கதைசொல்லலுக்காகவே இந்த நாவலை மனமாரப் பாராட்டலாம். தவறவிடாமல் வாசிக்க வேண்டிய நூல் என்று உறுதியாகப் பரிந்துரைக்கத் தோன்றுகிறது.

மிகவும் வசீகரமான கதையைப் பின்னியிருக்கும் கல்கியின் கதைசொல்லும் திறனுக்கு முழுப் பாராட்டும் உரியது. மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் சற்றுச் சிறப்பாக அமைந்திருக்கலாம்; எழுத்துப்பிழைகளையும் திருத்த வேண்டும்.