Reviews for பொன்னியின் செல்வன் - பாகம் 1

எழுத்தும் கதையின் பிடிப்பும் ரசிக்க வைக்கின்றன. ஆனால் இஸ்லாமியர் மீதான வெறுப்பும் பெண் வெறுப்பும் வாசிப்பைக் கெடுக்கின்றன; மதம் சார்ந்த பகுதிகளும் சலிப்பூட்டுகின்றன. இவை இல்லாமல் கதை இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்கும். இன்றைய காலத்துக்கேற்ற ஒரு பதிப்பு தேவைப்படுகிறது.

ஒலிநூலாகக் கேட்கும்போதும் விடாமல் ஈர்க்கும் அருமையான தொடர். இறுதிப் பாகத்தை முடிக்க வேண்டும் என்ற ஆவலைத் தூண்டுகிறது. அனைவருக்கும் பரிந்துரைக்கத்தக்க கல்கியின் படைப்பு; தமிழ் தெரியாதவர்களும் மொழிபெயர்ப்பில் படித்துப் பார்க்கலாம்.

ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் பதற்றம் கூடிக்கொண்டே செல்கிறது. அமைதி திரும்பும் என்று எதிர்பார்க்கும் இடங்களில்கூட கல்கி நுட்பமாகத் திருப்பங்களை அமைத்திருக்கிறார். தொடரின் மிகச் சிறந்த பகுதிகளில் ஒன்றாக இந்தப் பாகம் விளங்குகிறது.

சோழர் காலத்தை உயிரோட்டத்துடன் முன்வைக்கும் கல்கியின் தமிழில், பாத்திரங்களே கதையின் மைய வலிமையாக விளங்குகின்றன. ஆசைகளும் குறைகளும் சிக்கலான உணர்வுகளும் கொண்ட மனிதர்களாக அவர்கள் உருவாகிறார்கள். வந்தியத்தேவனின் சாகசம், குந்தவையின் அரசியல் நுண்ணறிவு, நந்தினியின் புதிர்த்தன்மை, அருள்மொழிவர்மனின் பணிவு என ஒவ்வொருவரின் தனித்தன்மையும் அவர்கள்மீது அக்கறை கொள்ள வைக்கிறது.

கதையமைப்பு, பலவிதமான பாத்திரங்கள், இழையோடும் நகைச்சுவை ஆகியவை மொழிபெயர்ப்பிலும் ரசிக்க வைக்கின்றன. அரசியல் சூழ்ச்சிகளும் காதலும் பழிவாங்கும் எண்ணங்களும் வளமான பின்னணியில் விரிகின்றன. தமிழறியாதவர்களுக்கும் அக்காலத் தென்னிந்திய வாழ்வை அறிமுகப்படுத்தும் தொடர் இது. ஆனால் வரலாற்று ஆதாரங்கள் எவை, கல்கியின் கற்பனை எவை என்பதை இன்னும் தெளிவுபடுத்தியிருக்கலாம். கடந்த காலத்தைப் பெருமைப்படுத்துவதோடு நிற்காமல் விமர்சனத்துடனும் அணுக வேண்டியிருக்கிறது.

இதுவரை எழுதப்பட்ட மிகச் சிறந்த நூல்களில் ஒன்று. இந்தத் தொடரை இன்னும் முன்பே படித்திருக்கலாமே என்று தோன்றுகிறது.

இந்தப் பாகத்தின் கதை பரவாயில்லை. ஆனால் மற்ற பாகங்களைப் போல் அவ்வளவாகப் படிக்கத் தூண்டவில்லை.

இந்த வாசிப்புப் பயணம் முடியப்போகிறதே என்ற வருத்தம் ஏற்படுகிறது.

ஆதித்த கரிகாலர் வரும் காட்சிகள் மிகுந்த பரவசத்தைத் தருகின்றன. மனதில் இடம்பிடிக்கும் பாத்திரம்.

கதை நகர நகரப் பல முக்கிய விவரங்கள் தெரிய வருகின்றன; சில வெளிப்பாடுகள் எதிர்பாராத அதிர்ச்சியைத் தருகின்றன. தீவிரமான சூழல்களில்கூட கல்கி நகைச்சுவையைச் சேர்த்திருப்பது ரசிக்க வைக்கிறது. வாசித்து மகிழ வேண்டிய நூல்.