Reviews for பொன்னியின் செல்வன் - பாகம் 1

வேகமாக நகரும் கதையில் பாத்திரங்களின் நல்லதும் கெட்டதும் கலந்த இயல்புகளே அதிகம் கவர்கின்றன. ஆதித்த கரிகாலனின் கடுமைக்குள் தெரியும் மனத்தளர்ச்சி அவர் மீது பரிவை ஏற்படுத்துகிறது; நந்தினியின் கொடூரமான செயல்களிலும் அவளுடைய சூழலைக் கருத்தில் கொண்டால் ஒரு நியாயம் தெரிகிறது. ஆனால் முக்கியத் தகவல்களைச் சேகரிக்க ஆழ்வார்க்கடியான் எப்போதும் சரியான இடத்தில் இருப்பது, கதையை நகர்த்த அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வசதியாகத் தோன்றி எரிச்சலூட்டுகிறது. மற்றபடி ரசிக்கத்தக்க வாசிப்பு.

சூழ்ச்சியும் மர்மமும் நிறைந்த கதை, உயிரோட்டமான இடவருணனைகள், பாத்திரப் படைப்பு ஆகியவை சோழர் காலத்துக்கே அழைத்துச் செல்கின்றன. குறைகளோடு வரும் பெரிய பழுவேட்டரையர் குறிப்பாகக் கவர்கிறார். கார்த்திக் நாராயணனின் மொழிபெயர்ப்பு சிறப்பாக இருந்தாலும், பவித்ரா ஸ்ரீனிவாசனின் நடையில் கவித்துவம் கூடுதல். தமிழ் அறியாதவர்களுக்குப் பெயர்களின் ஆங்கில எழுத்தாக்கம் உச்சரிப்பைக் குழப்புகிறது. காதல் பகுதிகள் மிகை நாடகத்தனத்தால் சலிப்பூட்டினாலும், மொத்தத்தில் வலுவாகப் பரிந்துரைக்கத்தக்க தொடர்.

கதை முழுவதும் ஓரிரு கதாபாத்திரங்கள் எரிச்சலூட்டியதால் மூன்றரை மதிப்பெண்கள்தான்.

மிகவும் அருமை.

மிகவும் பிடித்திருந்தது. தொடரில் இரண்டாம், நான்காம் பாகங்களே சிறந்தவை. ஐந்தாம் பாகம் கிண்டிலில் கிடைக்கவில்லை என்ற வருத்தமும் உண்டு.

காவியச் சிறப்பு கொண்ட படைப்பு. ஆனாலும் கதை வரலாற்றைவிடப் புனைவின் பக்கமே அதிகம் சாய்ந்துவிட்டது.

தமிழ் வாசிக்கத் தெரியாதவர்களும் கல்கியின் பொன்னியின் செல்வனை அறிந்து ரசிக்க அருமையான வாய்ப்பை அளிக்கும் சிறந்த நூல்.

அருமையான படைப்பு. தொடரைத் தொடர்ந்து படிக்கும் ஆவலைத் தூண்டுகிறது. கல்கியின் படைப்புகள் அனைத்தையும் படிக்க வேண்டும் என்ற விருப்பமும் ஏற்படுகிறது.

மிகச் சிறந்த நூல். பரபரப்பும் புதிரும் நிறைந்து, மின்னல் வேகத்தில் நகரும் கதை வாசிப்பைத் தொடர்ந்து இழுத்துச் செல்கிறது. இறுதிப் பாகத்தை உடனே தொடங்கத் தூண்டுகிறது.

அடுத்து என்ன நடக்கும், கதாபாத்திரங்களுக்கு என்ன நேரும் என்ற எதிர்பார்ப்பைத் தக்கவைத்தபடி கதை நகர்கிறது. சொல் தேர்விலும் உரையாடல்களிலும் இந்த நூலின் மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் சிறப்பாக அமைந்துள்ளது.