Reviews for பொன்னியின் செல்வன் - பாகம் 1

வாசிப்பதை நிறுத்த முடியாத அளவுக்கு ஈர்க்கிறது.

கதையின் சிக்கல்கள் மேலும் வலுக்கின்றன. ஆவலுடன் எதிர்பார்த்த இந்தப் பாகம் அந்தக் காத்திருப்பை நிறைவு செய்கிறது. மொழிபெயர்ப்பும் அருமை.

என்றும் நேசிக்கத் தோன்றும் கதாபாத்திரங்கள்.

பல பத்தாண்டுகள் கடந்தும் இன்றைய படைப்புகளோடு போட்டியிடும் வலிமை கொண்ட நாவல். இதற்கு இணையான படைப்பை வேறொரு எழுத்தாளர் தர முடியுமா என்று எண்ண வைக்கிறது. சோழர் கால அரசியலின் நுட்பங்களைப் புரிந்துகொண்டு எழுதுவதில் கல்கி எடுத்திருக்கும் முயற்சி பாராட்டுக்குரியது.

வலிமையான வீரர்களைக்கூடத் தன் விருப்பப்படி இயக்கும் நந்தினியின் பாத்திரம் வியக்க வைக்கிறது. அவரது இருண்ட பக்கத்தை இந்தப் பாகம் வெளிப்படுத்துகிறது. நந்தினி, வந்தியத்தேவன் இருவரின் பாத்திர வளர்ச்சியும் மிகச் சிறப்பாக அமைந்துள்ளது.

பல திருப்பங்களுடன் தொடர்ந்து படிக்கும் ஆவலைத் தூண்டும் சிறப்பான புத்தகம். கல்கியின் மற்ற நூல்களையும் வாசிக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்தை அதிகரிக்கிறது.

பவித்ரா ஸ்ரீனிவாசனின் மொழிபெயர்ப்பில் சொற்களும் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் விதமும் மிகவும் கவர்கின்றன. கல்கியின் எழுத்துக்கு நியாயம் செய்வதாகத் தோன்றும் மொழிபெயர்ப்பு இது. மூலத்தை வாசித்து ஒப்பிட்ட மதிப்பீடு அல்ல என்றாலும், கதை சொல்லப்பட்டிருக்கும் விதம் இந்த நூலை வைத்திருந்து மீண்டும் வாசிக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

பத்தாம் நூற்றாண்டுச் சோழப் பேரரசின் பின்னணியில், தஞ்சை, கோடியக்கரை, இலங்கை ஆகிய இடங்களின் பசுமையோடு கதை விரிகிறது. ஏராளமான பாத்திரங்கள் இருந்தாலும் ஒவ்வொன்றும் அழகாகவும் தெளிவாகவும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. அடுத்தடுத்து வரும் திருப்பங்களும் சிறப்பான எழுத்தும் வாசிப்பில் ஈடுபாட்டைக் கூட்டுகின்றன. படிக்கத் தொடங்கிவிட்டால் கீழே வைக்க மனம் வராத நாவல்.

இந்தத் தொடரின் பெரிய பலம் அதன் பாத்திரங்கள்தான். நந்தினியும் ஆதித்த கரிகாலனும் தனித்துத் தெரிகிறார்கள்; வந்தியத்தேவன், ஆழ்வார்க்கடியான் நம்பி, பூங்குழலி ஆகியோரும் வழக்கம்போல் கவர்கிறார்கள். ஆனால் இந்தப் பாகத்தில் பொன்னியின் செல்வன் இடம்பெறாதது அவரை விரும்பும் வாசகர்களுக்குச் சற்றே ஏமாற்றமாக இருக்கலாம்.

மர்மங்களையும் பரபரப்பையும் திறமையாகக் கலந்து, வாசிப்பில் ஆழ்த்தும் இந்தத் தொடர் தமிழ் இலக்கியத்தின் பெரும் படைப்பாகப் போற்றப்படத் தகுதியானது. புனைவுச் சுவையுடன் வரலாற்றை உயிரோட்டமாகச் சித்தரிக்கிறது. சோழ மன்னர்களிடம் காட்டப்படும் நற்பண்புகள் இன்றைய தலைவர்களுக்கும் வருங்காலத் தலைவர்களுக்கும் பின்பற்றத்தக்கவையாக அமைந்துள்ளன. கதையைச் சொல்லும் முறையும் தொடர்ந்து படிக்க வைக்கும் ஈர்ப்பும் சிறப்பு.