Reviews for பொன்னியின் செல்வன், பாகம் 2: சுழற்காற்று

ஒரு புதிய உலகில் நிகழும் புதிய சாகசம்.

தமிழின் மிகச் சிறந்த நாவல்களில் ஒன்றாகக் கொண்டாடத் தகுந்த கல்கியின் வரலாற்றுப் படைப்பு. புத்தகப் பிரியர்களுக்கு நிறைவளிக்கும், தவறவிடக் கூடாத வாசிப்பு.

அருள்மொழிவர்மரின் பெருமைகளை விரிவாகச் சொல்லும் இரண்டாம் பாகம் இது. கதை மெதுவாக நகர்வதாகத் தோன்றலாம்; இருந்தாலும் படிக்கத் தகுந்த நூல்.

எழுபது ஆண்டுகள் கடந்தும் மிக உயர்ந்த மதிப்பீட்டுக்குத் தகுதியான நாவல். ஐந்து நட்சத்திரங்கள் கொடுத்தாலும் போதாது என்று சொல்லத் தோன்றுகிறது.

முதல் பாகமே அதிகம் பிடிக்கிறது. இதில் சில இடங்கள் சலிப்பூட்டுகின்றன; பயணங்களும் அளவுக்கு அதிகம். இருந்தாலும் அருள்மொழிவர்மனைச் சுற்றிய எதிர்பார்ப்பு தொடர்ந்து படிக்க வைக்கிறது. கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸுக்கு இணையாக நிற்கக்கூடிய இத்தகைய படைப்பு நம்மிடம் இருப்பது வியப்பளிக்கிறது. மூன்றாம் பாகத்துக்கான ஆவல் குறையவில்லை.

காதல், பழிவாங்கல், அரசியல், போர் எனப் பல அம்சங்கள் நிறைந்த நாவல். மிகவும் பிடித்த நூல்களில் இடம்பிடிப்பதற்கான அத்தனை அம்சங்களும் பொன்னியின் செல்வனுக்கு இருக்கின்றன.

முதல் பாகத்தின் தொடர்ச்சியாகக் கதை இன்னும் விறுவிறுப்பாகிறது. மூன்றாம் பாகத்தைப் படிக்கும் ஆவலையும் தூண்டுகிறது.

மிகச் சிறப்பு; பாராட்ட வார்த்தைகளே இல்லை.

நல்ல மொழிபெயர்ப்பு. கதை சொல்லும் விதம் சிறப்பாக இருப்பதால் கதாபாத்திரங்களோடு எளிதாக ஒன்ற முடிகிறது.

முதல் பாகம் ஏற்படுத்திய எதிர்பார்ப்பைச் சுழற்காற்று ஏமாற்றவில்லை. சதிகள், காதல், நகைச்சுவை எனக் கதை மேலும் சுவாரசியமாகிறது. குறிப்பாகப் பெண் கதாபாத்திரங்களின் தனித்தன்மையும், வந்தியத்தேவனைச் சுற்றி வளரும் நட்புகளும் ஈர்க்கின்றன. இலங்கையின் இடங்களையும் விழாக்களையும் கண்முன் நிறுத்தும் வர்ணனைகள் அழகு. விடை தெரியாத புதிர்கள் அடுத்த பாகத்தைப் படிக்கும் ஆவலை அதிகரிக்கின்றன.