Reviews for பொன்னியின் செல்வன், பாகம் 2: சுழற்காற்று

புதிய கதாபாத்திரத்துடன் தொடங்கினாலும், எடுத்த புத்தகத்தைக் கீழே வைக்க முடியாத அளவுக்குக் கதை பிடித்துக்கொள்கிறது. அருள்மொழிவர்மனின் எதிர்பாராத அறிமுகம் தனிச்சிறப்பு. அடுத்தடுத்து வரும் திருப்பங்களும் அதிகரிக்கும் மர்மமும் அடுத்த பாகத்தை உடனே படிக்கத் தூண்டுகின்றன. அருள்மொழிவர்மனும் வந்தியத்தேவனும் குறிப்பாகக் கவர்கிறார்கள்.

முதல் பாகத்தைப் போலவே திருப்பங்களால் ஆர்வத்தைத் தக்கவைத்து, கீழே வைக்க முடியாத வாசிப்பைத் தருகிறது சுழற்காற்று. அருள்மொழிவர்மரின் நேர்மையான குணச்சித்திரமும் எதிர்பாராத அறிமுகமும் சிறப்பு. பூங்குழலியின் பாடலும் மிகவும் கவர்கிறது. அடுத்த பாகங்களில் காத்திருக்கும் பயணங்களையும் திருப்பங்களையும் அறியும் ஆவலை இந்தப் பாகம் ஏற்படுத்துகிறது.

கதாபாத்திரங்கள் மீதும் தமிழின் மீதும் பற்றை ஏற்படுத்தும் கல்கியின் எழுத்து சிறப்பானது. நாவலில் சித்தரிக்கப்படும் கடற்படையின் பெருமையும் கவர்கிறது. செவ்வியல் படைப்பாக இது கொண்டாடப்படுவதில் வியப்பில்லை.

நாயகர்களுக்கு இணையாகச் செயல்படும் பூங்குழலியின் அறிமுகமும் பாத்திரப் படைப்பும் கல்கியின் முற்போக்கான பார்வையை உணர்த்துகின்றன. அருள்மொழிவர்மரின் அறிமுகம் அருமையாக இருந்தாலும், பூங்குழலியின் வருகையே அதைவிடச் சிறப்பாகத் தோன்றுகிறது. நந்தினி, குந்தவை இருவரின் அழகை ஒப்பிடும் வர்ணனை மறக்க முடியாதது. இறுதிப் பகுதியில் வரும் புயல் சித்தரிப்பும் மிகச் சிறப்பு.

இலங்கையில் விரியும் சாகசம் பரபரப்பாக நகர்ந்தாலும், ஆழமான கதாபாத்திரப் படைப்பும் அழகாக அமைந்த உரையாடல்களுமே அதிகம் கவர்கின்றன. வந்தியத்தேவனின் நகைச்சுவையும் விசுவாசமும், நந்தினியின் சூழ்ச்சியும், அருள்மொழிவர்மரின் நேர்மையும் நன்கு வெளிப்படுகின்றன. பூங்குழலியின் மனவலிமையும் காதலும் சிறப்பாகச் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. வரலாற்றுப் புனைவுக்கே உரிய கடந்தகால ஏக்கத்துடன், அடுத்த பாகத்தை எதிர்பார்க்க வைக்கும் வாசிப்பு.

முதல் பாகத்தின் விறுவிறுப்பைக் குறையாமல் தொடர்கிறது சுழற்காற்று. கதாபாத்திரங்களின் வெவ்வேறு பார்வைகளில் கதையை நகர்த்துவதால் கவனம் விலகுவதில்லை. அருள்மொழிவர்மரின் எதிர்பாராத அறிமுகம் மகிழ்விக்கிறது. முடிவும் விடை கிடைக்காத பல கேள்விகளும் மூன்றாம் பாகத்தைப் படிக்க ஆவலூட்டுகின்றன. பல கதாபாத்திரங்கள் இருந்தும் கதையின் வேகத்தைக் கையாளும் விதம் நேர்த்தி.

மிகுந்த பரவசம் தரும் வாசிப்பு. இன்னும் பாகங்கள் இருப்பதே மகிழ்ச்சி.

மர்மங்களும் சூழ்ச்சிகளும் நிறைந்த தொடரில் இடங்களும் கதாபாத்திரங்களும் மிகச் சிறப்பாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன; குறைகளுள்ள பெரிய பழுவேட்டரையர் குறிப்பாகக் கவர்கிறார். கார்த்திக் நாராயணனின் மொழிபெயர்ப்பும் நன்றாக இருந்தாலும் பவித்ரா ஸ்ரீனிவாசனின் நடையில் கவித்துவம் சற்றுக் கூடுதல். தமிழ் அறியாதவர்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட பெயர்களின் உச்சரிப்பு சிரமமாகிறது. காதல் பகுதிகள் மிகையான நாடகத்தனத்தால் சங்கடப்படுத்துகின்றன. இக்குறைகளையும் மீறிப் படிக்கப் பரிந்துரைக்கத் தகுந்த தொடர்.

கோடியக்கரையிலிருந்து இலங்கை வரை நீளும் கதையில் இயற்கை, பௌத்த விகாரங்கள், போருக்குப் பிந்தைய மக்களின் நிலை ஆகியவை கண்முன் விரிகின்றன. அரியணையைச் சுற்றிய சூழ்ச்சிகளுடன் வந்தியத்தேவன்–அருள்மொழிவர்மர் நட்பும் பூங்குழலியின் ஈர்ப்பும் பின்னிப் பிணைகின்றன. குந்தவைக்கும் நந்தினிக்கும் இடையிலான சொற்போரும் சாகசங்களும் விறுவிறுப்பைக் கூட்டி, மூன்றாம் பாகத்தை நோக்கி அழைத்துச் செல்கின்றன.

சுற்றுப்புறம், மனிதர்கள், அரசியல் ஆகியவற்றைக் கல்கி விரிவாகச் சித்தரிக்கும் விதம் வாசிப்பில் ஆழ்த்துகிறது. அவரது எழுத்தில் இயல்பாக வரும் மெலிதான நகைச்சுவை தனிச் சிறப்பு. அடுத்து என்ன நடக்கும் என்ற தவிப்பை ஏற்படுத்தியபடியே பாகம் முடிகிறது.