Reviews for பொன்னியின் செல்வன், பாகம் 2: சுழற்காற்று

அருள்மொழிவர்மரின் அறிமுகம் வலுவாக ஈர்த்து, புத்தகத்தைக் கீழே வைக்க முடியாதபடி செய்கிறது. கடல், இலங்கையின் அழகு, வானம், சுழற்காற்று என ஒவ்வொரு காட்சியையும் கண்முன் நிறுத்தும் கல்கியின் எழுத்து சிறப்பு. சோழர் வரலாற்றின் மீதான ஆர்வத்தைத் தூண்டுவதோடு, வாசித்து முடித்த பின்னும் ஆழமான உணர்வை விட்டுச் செல்லும் பாகம்.

பரபரப்பான கதை, சிக்கலான கதாபாத்திரங்கள், அரசியல் நுணுக்கங்கள் ஆகியவற்றைச் சிதைக்காமல் சுமீதாவின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு கொண்டு சேர்க்கிறது. கல்கியின் படைப்புக்கு நியாயம் செய்திருக்கிறது. சோழர் கப்பலைச் சித்தரிக்கும் அட்டைப்படமும் தனியாகப் பாராட்டத்தக்கது. தமிழில் வாசிக்க இயலாதவர்கள் தவறவிடக் கூடாத நூல்; அடுத்த பாகத்தையும் படிக்கும் ஆவலைத் தருகிறது.

கதாபாத்திரங்கள் ஒருவரைப் பற்றி மற்றொருவர் சொல்வதன் வழியே பல பார்வைகள் கிடைக்கின்றன. அவற்றிலிருந்து வாசகரே தமது முடிவுக்கு வர வேண்டியிருக்கிறது. அதிகாரத்தின் ஆபத்தை அறிந்தும் அதைத் தேடி ஓடும் மனிதர்களும், ஒருவரை ஒருவர் முந்தும் சூழ்ச்சிகளும் ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளை நினைவூட்டுகின்றன. பேராசையை உணர்ந்தும் அதிலிருந்து விடுபட முடியாத மனித இயல்பே இங்கே சுவாரசியம்.

முதல் பாகத்தைவிட இது சற்றுக் குறைவாகவே கவர்கிறது. அப்போது கதையுலகை அறிமுகப்படுத்த உதவிய நுணுக்கமான விவரங்கள், இங்கே கதையை இழுப்பதாகத் தோன்றுகின்றன. எனினும் வந்தியத்தேவனின் இலங்கைப் பயணம் நல்ல சாகசமாக அமைகிறது; சில கதாபாத்திரங்களின் பின்னணியும் நோக்கங்களும் தெளிவாகின்றன. குறிப்பாக, அடங்கிப் போகாத துணிவான பெண்களை கல்கி படைத்திருக்கும் விதம் மிகவும் பிடிக்கிறது.

மக்கள் மீது அருள்மொழிவர்மர் காட்டும் அன்பும் பரிவும் கவர்கின்றன. அவர் மீதான பூங்குழலியின் பாசம் வளர்ந்து வருவது அழகு. பூங்குழலிக்குக் கிடைத்த பயண அனுபவம் வானதிக்குக் கிடைக்கவில்லையே என்ற வருத்தமும் ஏற்படுகிறது.

முந்தைய பாகத்தின் தொடர்ச்சியை எளிதாகப் பின்தொடர முடிகிறது. இலங்கையின் இயற்கையையும் பௌத்தச் சூழலையும் கல்கி அழகாக விவரிக்கிறார். அருள்மொழிவர்மரின் பரிவும் பணிவும், ஆட்சிப் பொறுப்புக்கும் சொந்த விருப்பங்களுக்கும் இடையிலான அவரது மனநிலையும் சிறப்பாகச் சித்தரிக்கப்படுகின்றன. வந்தியத்தேவன், ஆழ்வார்க்கடியானுடன் அவர் பேசும் காட்சிகளில் நகைச்சுவை மிளிர்கிறது. சாகசங்களும் மர்மங்களும் நிறைந்த கதை, அடுத்த பாகத்தை எதிர்பார்க்க வைக்கும் இடத்தில் நிற்கிறது.

வாசிப்பில் பிடிப்பை ஏற்படுத்தும் கதை. நூலின் நடுப்பகுதியை அடைவதற்குள் கதாபாத்திரங்களுடன் நெருக்கம் உருவாகிவிடுகிறது.

உற்சாகமும் சுவாரசியமும் கொண்ட கதாபாத்திரங்களுடன் இரண்டாம் பாகம் இனிய வாசிப்பாக அமைகிறது. அருள்மொழிவர்மரைச் சந்திக்கும் எதிர்பார்ப்பை ஓரளவு நிறைவு செய்யும் வகையில், அவரது அறிமுகம் எதிர்பாராத சூழலில் நிகழ்கிறது. முதல் பாகத்தைப் போலவே கடல், இயற்கை, காதல், நட்பு சார்ந்த பகுதிகள் இங்கும் மனதைத் தொடுகின்றன.

நாயகனின் அறிமுகம் எதிர்பாராத விதமாக அமைந்திருக்கிறது. துணிச்சல், துறுதுறுப்பு, அழகு, பாசம் எனப் பூங்குழலியிடம் ரசிக்க ஏராளம் இருக்கின்றன. அடுத்த பாகத்திலும் இந்தச் சோழர் காலப் பயணத்தைத் தொடரும் ஆவல் ஏற்படுகிறது.

இந்தப் பாகத்தில் பூங்குழலியின் பாத்திரப் படைப்பே மிகவும் கவர்கிறது. தொடக்கம் முதல் முடிவு வரை மனதை வெல்லும் அவள், பெண் கதாபாத்திரங்களில் தனித்து நிற்கிறாள். அருள்மொழிவர்மரின் அறிமுகமும் வந்தியத்தேவனுடன் உருவாகும் நட்பும் அருமை. வந்தியத்தேவனும் ஆழ்வார்க்கடியானும் பேசிக்கொள்ளும் காட்சிகளும் சிறப்பாக அமைந்துள்ளன.