Reviews for பொன்னியின் செல்வன், பாகம் 2: சுழற்காற்று

பூங்குழலியின் சிந்தனைகளும் தன்னம்பிக்கையும் மிகவும் கவர்கின்றன. அரச பதவிகளுக்குத் தகுதி பிறப்பால் மட்டுமே தீர்மானிக்கப்பட வேண்டுமா என்று கேள்வி எழுப்பும் அவளுடைய மனப்பாங்கு பாராட்டத்தக்கது.

முதல் பாகம் முடிந்த இடத்திலிருந்து தொடங்கும் கதை, போகப்போக வேகத்தை இழக்கிறது. பிற்பாதியில் சில இடங்கள் குழப்பமாகவும் நம்புவதற்குச் சிரமமாகவும் இருக்கின்றன. கதாபாத்திரங்களும் எழுத்து நடையும் தொடர்ந்து சிறப்பாக உள்ளன; கதையும் ஈர்ப்பைத் தக்கவைக்கிறது. ஆனாலும், இன்னும் சுருக்கமாக இருந்திருக்கலாம்.

முதல் பாகம் அளவுக்கு சுவாரசியமில்லை என்றாலும், இந்தப் பாகமும் நன்றாக இருக்கிறது. பொன்னியின் செல்வனைப் பற்றி இப்போதுதான் கொஞ்சம் அறிய முடிகிறது. புதிய கிளைக்கதைகளும் கதாபாத்திரங்களும் நிறைய வருகின்றன; வர்ணனைகளும் அதிகம். அடுத்த பாகத்தைத் தொடரும் ஆர்வம் இருக்கிறது.

கல்கியின் மாபெரும் காவியத்தின் இந்தப் பாகம், அருள்மொழிவர்மரைத் தேடி வந்தியத்தேவன் இலங்கை செல்வதை மையமாகக் கொண்டது. குந்தவையின் செய்தியைச் சொல்லி அவரைப் பழையாறைக்கு அழைத்துவரும் பொறுப்பு வந்தியத்தேவனுக்கு. அங்கே என்ன நடக்கிறது, அவன் தன் பணியை நிறைவேற்றுகிறானா என்பதே கதையின் மையம்.

இந்தப் பாகத்தில் கல்கியின் உழைப்பும் ஆய்வும் தெரிகின்றன. இலங்கை அரசர்களைப் பற்றிய வரலாற்றுப் பகுதிகள் மிகவும் சுவாரசியமானவை. தொடர்ந்து அடுத்த பக்கத்தைப் படிக்கத் தூண்டும் விறுவிறுப்பு இருப்பதால், புத்தகத்தைக் கீழே வைக்க முடியாத அளவுக்கு வாசிப்பு ஈர்க்கிறது.

கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸை நினைவூட்டும் அம்சங்கள் இருந்தாலும், இரு படைப்புகளையும் நேரடியாக ஒப்பிட முடியாது; ஒவ்வொன்றுக்கும் தனிச் சிறப்பு உண்டு. ஏராளமான ஆழமுள்ள கதாபாத்திரங்களை உருவாக்கி, பலவகைக் கதை அம்சங்களை அழகாக இணைத்துச் சொல்லும் திறனுக்காக இரு எழுத்தாளர்களுமே வியப்பையும் மதிப்பையும் பெறுகிறார்கள்.

கதையில் இன்னும் அறிந்துகொள்ள நிறைய இருக்கிறது. உச்சத்தை எட்டியிருக்கும் எதிர்பார்ப்பு அடுத்த பாகத்தை உடனே தொடங்கத் தூண்டுகிறது. எழுத்தும் மொழிபெயர்ப்பும் அருமை; மிகவும் ரசிக்கத்தக்க பாகம்.

முதல் பாகம் அளவுக்கு இந்தப் பாகம் ரசிக்க வைக்கவில்லை. மொழிபெயர்ப்பும் அவ்வளவாக ஈர்க்கவில்லை; கதையும் சிறிது நேரம் திசையின்றி அலைகிறது. மூன்றாம் பாகத்தை உடனே தொடராமல் ஓர் இடைவெளி விடத் தோன்றுகிறது. இருந்தாலும், இலங்கையின் வரலாற்றைப் பற்றி மேலும் அறியும் ஆர்வத்தை இந்தப் பாகம் ஏற்படுத்துகிறது.

இறுதிப் பகுதியின் பரபரப்பு அபாரம். கதை முழுமையாகக் கட்டிப்போடுகிறது. இவ்வளவு தீவிரமாக வாசிப்பில் மூழ்கச் செய்யும் அரிய நூல்களில் பொன்னியின் செல்வனும் ஒன்று.

எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்த பொன்னியின் செல்வரின் அறிமுகம் ஏமாற்றவில்லை. கதை மிகுந்த ஈடுபாட்டுடன் படிக்க வைக்கிறது; எழுத்தும் சிறப்பாக இருக்கிறது. மீதமுள்ள பாகங்களையும் விரைவில் படிக்கத் தூண்டுகிறது.