ஊரின் மிக அழகான பெண்: உலக இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புச் சிறுகதைகள்
Share:

ஊரின் மிக அழகான பெண்: உலக இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புச் சிறுகதைகள்

Oorin Miga Azhagana Pen: Ulaga Ilakkiya Mozhipeyarppu Sirukathaigal

Check Price on Amazon
4.0/5 · 3 reviews
பக்கங்கள்
416
வடிவம்
Kindle Edition
மொழி
தமிழ் (Tamil)

உலக இலக்கியத்தின் உச்சம் தொட்ட சிறுகதைகள் தமிழுக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட தொகுப்பு இது. லத்தீன் அமெரிக்க, அரபு உள்ளிட்ட பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த மேதைகள் எழுதிய கதைகள் இதில் இடம்பெற்றுள்ளன. சுவர், மரம், மழை, கைதி, கடல் கன்னி, பஸ், பொம்மை எனத் தலைப்புகள் எளிமையாக இருந்தாலும், அவை பேசும் வாழ்க்கை ஆழமானது. வார்த்தைக்கு வார்த்தை மொழிபெயர்க்காமல், மூலத்தின் உயிரோட்டம் குலையாத படைப்பூக்கமான தமிழில் இக்கதைகள…

Interested in this book? Check Price on Amazon
Reviews

S.Abdul Rahman

★ 5/5

இந்தக் கதைகளைப் பற்றி எவ்வளவு பாராட்டிச் சொன்னாலும் அது போதாது. இப்போதுதான் புத்தகத்தை வாசித்து முடித்தேன். உலகத்தை இன்னும் நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள விரும்பினால், நீங்களும் வாசியுங்கள்.

Anbukarasan

★ 4/5

பல்வேறு பின்னணிகளைக் கொண்ட பெண்களின் வாழ்க்கையை விவரிக்கும் சர்வதேச கதைகளின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புத் தொகுப்பு இது. உலக இலக்கியங்களை தமிழில் படிக்க விரும்புபவர்களுக்கு இது ஒரு அபூர்வமான, அருமையான வாசிப்பு அனுபவத்தைத் தரும்.

Ganesamoorthy K

★ 3/5

சாரு நிவேதிதா தொகுத்த இந்நூலில் சுவர், மரம், மழை, கைதி, ரத்த வேட்கை, கடல் கன்னி போன்ற பல உலகளாவிய சிறுகதைகள் இடம் பெற்றுள்ளன. லெபனான் போரின் வன்முறை, ஏழ்மையின் துயரம், தனிமை, மரணம் மற்றும் Surrealism கலந்த பயணங்கள் எனப் பல்வேறு சூழல்களை இக்கதைகள் பேசுகின்றன.

வேறொரு தேசம், வேறொரு சூழல் என்றாலும் மனித உணர்வுகளும் காதலும் ஆசைகளும் உலகெங்கும் ஒன்றுதான் என்பதை இக்கதைகள் உணர்த்துகின்றன. லத்தீன் அமெரிக்க மற்றும் அரபு இலக்கியங்கள் மீது சாருவுக்கிருக்கும் தீரா ஆர்வத்தையும், அவர் ரசித்துத் தேர்ந்தெடுத்த எழுத்து பாணியையும் இந்தத் தொகுப்பில் காணலாம்.

Shelves
சிறுகதைகள் Short Stories மொழிபெயர்ப்பு Translation

More like this


மதுமிதா சொன்ன பாம்பு கதைகள்

சாரு நிவேதிதா எழுதிய சிறுகதைகளின் முழுத் தொகுதி இது. தமிழில் புதிய புனைவு மொழியை பரீட்சித்துப் பார்த்தவர்களில் சாருவின் இடம் மிகவும் முக்கியமானது. அவற்றில் பல கதை…

ஸீரோ டிகிரி

தமிழின் மீறல்வாத நவீன இலக்கியப் படைப்புகளில் ஒரு முன்னோடியாக இந்த நாவல் கருதப்படுகிறது. தொலைபேசி உரையாடல்கள், கொடூரமான வதைக் காட்சிகள், மென்மையான காதல் கவிதைகள், எண்…

2.9/5 · 30 reviews

தேகம்

வதைத்தலுக்கும் வதைக்கப்படுதலுக்கும் இடையேதான் மனிதகுலத்தின் சமூக, பண்பாட்டு வரலாறுகள் எழுதப்படுகின்றன. வலியை உற்பத்தி செய்வதிலிருந்தே அதிகாரம் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது என்…

3.3/5 · 13 reviews

கலகம் காதல் இசை

என்னுடைய இசையை உருவாக்கும்போது நான் இந்தப் பிரபஞ்சத்தால் இயக்கப்படும் ஒரு கருவியாக உணர்கிறேன். கடவுள் நமக்குக் கொடுத்திருக்கும் திறமைகளை வெளிப்படுத்தி நம் இதயங்களைத் திறந்த…

எங்கே உன் கடவுள்?

துக்ளக் இதழில் வாரந்தோறும் வெளிவந்து பரவலான வாசகர் கவனத்தை ஈர்த்த பதினைந்து அரசியல் கட்டுரைகளின் தொகுப்பு இது. அரசியலை மட்டும் பேசாமல், மதமாற்றம், சமூக ஒழுக்கம், பண்பாடு…

4.3/5 · 7 reviews

பழுப்பு நிறப் பக்கங்கள் பகுதி 1

ப்ளாட்டிங் பேப்பரிலிருந்து மறைவது போல, தமிழ்ப் படைப்புலகில் பல கலைஞர்களின், எழுத்தாளர்களின், சாதனையாளர்களின் பெயர்கள் காலப்போக்கில் மறைந்துகொண்டே இருக்கின்றன. சிலருடைய பெய…

4.6/5 · 15 reviews

கோணல் பக்கங்கள் பாகம் 1

"எண்பதுகளின் துவக்கத்தில் பெங்களூரிலிருந்து வெளிவந்த ‘இங்கே இன்று’ என்ற பத்திரிகையில்தான் ‘கோணல் பக்கங்கள்’ என்ற பத்தி தொடராக எழுதப்பட்டது. அதன் தொடர்ச்சி மீண்டும் தொண்ணூறுகள…

3.1/5 · 11 reviews

எனக்குக் குழந்தைகளைப் பிடிக்காது

தமிழில் பத்தி எழுத்திற்கு ஒரு தனி மொழியை உருவாக்கியவர் சாருநிவேதிதா. ஒரு எழுத்தாளனுக்கு எழுதுவதற்கென்று பிரத்தியேகமான அனுபவங்கள் தேவை இல்லை, அவன் எல்லோரும் வாழ்கிற …

காமரூப கதைகள்

சாரு நிவேதிதாவின் புனைவுகள் அனைத்தும் திரும்பத் திரும்ப உறவுகளின் உறைபனியையே தொட முயல்கின்றன. ஆனால் உறைபனி நமக்குப் பழக்கமில்லாதது. அல்லது நாம் அவை நம்மீது இடையறாது…

மலாவி என்றொரு தேசம்

அமெரிக்க, ஐரோப்பியச் சமூகங்களையும் அவற்றின் கலாச்சார விழுமியங்களையும் நாம் அறிந்திருக்கும் அளவுக்கு ஆசிய, ஆப்பிரிக்க, லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளின் சமூக, பண்பாட்டு அடையாளங்க…

3.5/5 · 2 reviews

கோணல் பக்கங்கள் பாகம் 2

"சாருவின் கோணல் பக்கங்களை முழுக்கப் படிக்கையில் ஒன்று தோன்றுகிறது. சாருவுக்குள் ஒரு காட்டு மனிதன் இருந்து, சதா துரத்திக்கொண்டே இருக்கிறான். அவனுக்குள் காடுகளின் ஞாபகம் அல…

2.7/5 · 3 reviews

மூடுபனிச் சாலை

கடந்த முப்பது நாற்பது ஆண்டுகளாக இந்தியாவில் – குறிப்பாக தமிழகத்தில் – நடந்து வரும் சமூக மாற்றங்கள் நுண்ணுணர்வு கொண்ட ஒரு மனிதனை எவ்வாறெல்லாம் பாதிக்கும், எவ்வாறெல்லாம் கவல…