Reviews for மூன்றாம் பிறை - வாழ்வனுபவங்கள்

தன் வாழ்க்கை அனுபவங்களையும் இயல்புகளையும் கொண்டு மலையாளிகளின் பொதுவான பழக்கவழக்கங்களைப் பார்க்கிறார் மம்முட்டி. தன்னையும் தன் சமூகத்தையும் திரும்பிப் பார்க்கும் நோக்கும் சில சிறந்த பேசுபொருள்களும் நூலை வாசிக்கத் தகுந்ததாக்குகின்றன. ஆனால் எழுத்தில் உயிரோட்டம் குறைவு; சில இடங்களில் சலிப்பும் ஏற்படுகிறது.

எளிய மனிதர்களுடனான சந்திப்புகளை இலக்கிய நயத்தோடு பகிர்கிறார் மம்முட்டி. எதிர்பார்ப்பின்றி உதவும் மனம், ஏமாற்றங்களை எதிர்கொள்வது என ஒவ்வொரு அனுபவமும் ஏதோ ஒன்றைச் சிந்திக்க வைக்கிறது. தன் கர்வத்தையும் விமர்சிக்கத் தயங்காமல், வழக்கறிஞராகப் பணியாற்றிய நாட்களையும் நெகிழவைத்த நிகழ்வுகளையும் சுவையாகச் சொல்கிறார். படித்து முடிக்கையில் நிறைவைத் தரும் நூல்.

தன் வாழ்க்கை, திரைத்தொழில், சந்தித்த மனிதர்கள் குறித்து மம்முட்டி வெளிப்படையாகப் பகிர்ந்துகொள்ளும் சிறு கட்டுரைகள். சுருக்கமாகவும் இனிமையாகவும் வாசிக்க முடிகிறது. மொழிபெயர்ப்பு வாசிப்புக்கு இடையூறாக இல்லை என்றாலும் இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்கலாம்.

மம்முட்டியின் வாழ்க்கை அனுபவங்களை மலையாளத்திலிருந்து தமிழுக்குக் கொண்டுவந்துள்ள நூல். நல்ல வாசிப்பு.

தனது வாழ்க்கை அனுபவங்களையும் அவற்றை எதிர்கொண்ட விதத்தையும் எண்ணங்களையும் மம்முட்டி பகிர்ந்துகொள்ளும் நல்ல நூல். மூலமொழியில் வாசித்திருந்தால் இன்னும் நெருக்கமாக உணர முடிந்திருக்கலாம்.

மம்முட்டியின் வாழ்க்கைச் சம்பவங்களைக் கொண்ட நல்ல நூல். ஆனால் மொழிபெயர்ப்பு அவ்வளவு நன்றாக இல்லை; மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்ட திரைப்படத்தைப் பார்ப்பதுபோன்ற உணர்வையே தருகிறது.

நன்றாக இருக்கிறது.

சில கதைகள் மிகவும் நன்றாக உள்ளன. மலையாளத்திலிருந்து தமிழுக்கு மிக அழகாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

தனது அனுபவங்களைச் சிறுகதைகளாக எழுதியிருக்கிறார் மம்முட்டி. ஒரு பெரும் கலைஞனின் மறுபக்கத்தையும் மனிதநேயத்தையும் எதார்த்தமாகக் காட்டுகின்றன இவை.

நல்ல நூல்.