Reviews for குருதிப்புனல்

எக்காலத்துக்கும் பொருந்தும் அரசியல் கருத்துகளைக் கதையோடு சிறப்பாக இணைத்திருக்கிறார் இந்திரா பார்த்தசாரதி.

கீழ்வெண்மணிப் படுகொலையை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்தச் சிறிய நாவல், அறுபதுகளின் தமிழகக் கிராம வாழ்க்கையையும் அக்கால அரசியல் சூழலையும் அறிமுகப்படுத்துகிறது. சாதாரண மனிதர்களின் அன்றாட வாழ்வைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் சுருக்கமான வாசிப்பு. நண்பர்களுக்குப் பரிந்துரைக்கத் தகுந்த நூல்.

உரிமைகளைக்கூடச் சலுகையாகப் பெற வேண்டிய மக்களின் வலியையும், இன்றும் மறைந்திருக்கும் சாதிய இழிவையும் நினைவூட்டுகிறது கீழ்வெண்மணி. நீதி, அரசியல், அதிகாரம் ஆகியவை மறைக்கவோ மறக்கவோ செய்யும் அந்தப் படுகொலையை இலக்கியத்தில் பதிவு செய்திருக்கிறார் இந்திரா பார்த்தசாரதி.

சாகித்திய அகாதமி வெளியிட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் செம்மையாக்கக் குறைகள் இருந்தாலும், கதையின் தாக்கம் குறையவில்லை. விறுவிறுப்பாக நகரும் கதை ஆழ்ந்த துயரத்தையும் தருகிறது. கோபாலுக்கு ஆதரவாக நிற்கத் தோன்றச் செய்வதுடன், புரட்சியின் தேவை, போராட்டங்களின் இடம், அவற்றில் தனிமனித நலனின் பங்கு ஆகியவற்றையும் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. இறுதிப் பக்கங்களில் இந்திரா பார்த்தசாரதியின் கதைசொல்லும் திறன் மேலும் வெளிப்படுகிறது. விருதுக்குத் தகுதியான படைப்பு; ஆங்கிலப் பதிப்பு இன்னும் கவனமாகச் செம்மையாக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

கதை எழுதப்பட்ட காலத்தின் அரசியல் சூழலைச் சார்பின்றி நேர்மையாகப் பதிவு செய்கிறது இந்த நாவல். தஞ்சைப் பகுதியில் நடந்த கொடூரச் சம்பவத்தை அறியச் செய்வதோடு, புரட்சியை நோக்கி நகரும் சமூகம் எதிர்கொள்ளும் தடைகளையும் இன்னல்களையும் உணர்த்துகிறது. அந்தப் போராட்டங்களின் கனத்தைச் சுமந்தபடியே வாசிப்பு முடிகிறது.

சாகித்திய அகாதமி விருது பெற்ற நாவல் என்ற எதிர்பார்ப்புக்கு மாறாக, செயற்கையான எழுத்து பெரும் ஏமாற்றமளிக்கிறது. கதாபாத்திரங்கள் ஆங்கிலத்தில் உரையாடுவது வாசிப்பைத் தடுத்து எரிச்சலூட்டுகிறது. கம்யூனிசம் உயர்ந்த கொள்கைகளை முன்வைத்தாலும் நடைமுறையில் தோல்வியையே சந்தித்தது என்ற கடுமையான மறுப்பும் இந்த வாசிப்பில் மேலோங்குகிறது.

கீழ்வெண்மணிப் படுகொலையின் பின்னணியில் நிலவுடைமைச் சுரண்டலையும் சாதிய ஒடுக்குமுறையையும் வெளிக்கொணரும் முக்கியப் படைப்பு. ஆனால் கலைச் சுதந்திரத்தின் பெயரில் சம்பவத்தின் தீவிரம் குறைக்கப்பட்டதோ என்ற ஐயம் எழுகிறது. வரலாற்றுப் பின்னணியை விரிவாக ஆராயாமல் கதாபாத்திரங்களின் உளவியலிலேயே கவனம் குவிவது ஏமாற்றம். அரசியல் விவாதங்கள் சிந்திக்க வைத்தாலும், கோர்வையின்மையும் ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்த்தது போன்ற உரையாடல்களும் எரிச்சலூட்டுகின்றன. வசைகளைக் குறைத்திருக்கலாம். ஆசிரியரின் சித்தாந்தத்தில் பெருமளவு உடன்பாடு இருந்தாலும், நகர்ப்புறப் பார்வையிலான சில திருத்தல்வாதக் கருத்துகள் ஏற்புடையவை அல்ல. இக்குறைகளுடனும் அதிகம் அறியப்படாத வரலாற்றை மக்களிடம் கொண்டுசேர்த்ததில் நூலுக்குப் பங்குண்டு.

கிராம வாழ்க்கையையும், பெருநகரத்திலிருந்து வந்து கம்யூனிசச் சிந்தனையில் ஈடுபடும் இரு இளைஞர்களின் சூழலையும் நுட்பமாகச் சித்தரிக்கிறது குருதிப்புனல். பெரும் கொள்கைகளுக்கும் அன்றாட உணவுக்குப் போராடும் தொழிலாளர்களின் நிலைக்கும் உள்ள இடைவெளியைச் சுட்டுகிறது. எதிர்ப்புக்காக வெளியிலிருந்து ஒருவர் வருவதை எதிர்பார்க்காமல், நம்மிடமிருந்தே மாற்றம் எழ வேண்டியதையும் பேசுகிறது. தீர்வு சொல்லி முடிக்காமல் தொடரும் அதன் முடிவு, கம்யூனிசத்தின் நடைமுறைச் சிக்கல்களை யதார்த்தமாக உணர்த்துகிறது.