Reviews for எஸ்டியரி

மிகவும் பிடித்திருந்தது.

கிராமியப் பின்னணியில் மட்டுமே பெருமாள் முருகனால் சிறப்பாக எழுத முடியும் என்ற எண்ணத்தை இந்த நாவல் மாற்றுகிறது. கற்பனையான அசுரலோகத்தில், தந்தை மகனுக்கிடையிலான தலைமுறை இடைவெளியையும் உரையாடல் குறைவையும் சொல்லப்படாத பாசத்தையும் அழகாகப் பதிவு செய்கிறது. தொழில்நுட்ப மாற்றங்களால் பெற்றோருக்கு ஏற்படும் பதற்றமும் இயல்பாக வருகிறது. மிகைப்படுத்தாத எழுத்தும் நம்பகமான பாத்திரங்களும் வாசிப்புக்கு இதமான, நேர்மையான தன்மையைத் தருகின்றன.

கிராமிய வாழ்வை எழுதும் பெருமாள் முருகனிடமிருந்து நகரப் பின்னணியில் அமைந்த இந்தச் சமூக அங்கதம் ஒரு புதிய அனுபவம். பழமைவாதத் தந்தை, காலத்தின் மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொள்ளும் மகன், இருவருக்கும் இடையில் சிக்கிக்கொள்ளும் தாய் ஆகியோரின் கதையைத் தனித்துவமான நகைச்சுவையோடு சொல்கிறார். பாத்திரங்களின் தோற்றத்தையும் கதைக்களத்தையும் விரிவாக வரையறுக்காமல் வாசகரின் கற்பனைக்கு இடமளிக்கிறது. அவரது பிற படைப்புகளையும் வாசிக்கத் தூண்டும் நாவல்.

அரசு ஊழியர் ஒருவரின் வாழ்க்கையில் குடும்ப உறவுகள், பெற்றோரின் கடமைகள், சமூகச் சிக்கல்கள் ஆகியவற்றை நுட்பமாக இணைக்கிறார் பெருமாள் முருகன். தந்தையின் உணர்வுகளையும் அகப்போராட்டங்களையும் புரிந்துகொள்ள உதவும் நாவல் இது. சில இடங்களில் சூழல் புரியாமல் தடுமாறினாலும் அடுத்த பத்தியிலேயே மீண்டும் பிடிபடுகிறது. நந்தினி கிருஷ்ணனின் மொழிபெயர்ப்பில் பூனாச்சியை நினைவூட்டும் நடை உள்ளது; அந்த நூல் பிடித்தவர்களுக்கு இதுவும் பிடிக்கக்கூடும்.

சிறுசிறு சம்பவங்களால் பாத்திரங்களை நெருக்கமாக உணரச் செய்வது பெருமாள் முருகனின் பலம். ஆனால் நடுப்பகுதி ஒரே கருத்தைச் சுற்றிவந்து இழுபடுகிறது; தந்தையின் ஓயாத சிந்தனையையும் தவிப்பையும் வாசகருக்கும் உணர்த்தும் முயற்சியா என்பதில் ஐயம் உண்டு. கடைசி அத்தியாயங்களின் மாய யதார்த்தமும், மொழியிலும் பாத்திரத்திலும் நிகழும் இயல்பான மாற்றமும் அந்தச் சோர்வை ஈடுகட்டுகின்றன. முடிவிலுள்ள உரையாடல் நிறைவான வாசிப்பைத் தருகிறது.

மகன் விலையுயர்ந்த கைப்பேசி கேட்பதால் கலங்கும் குமராசுரர் வழியாகப் பெற்றோரின் ஆசைகளையும் பொருளாதார நெருக்கடிகளையும் நாவல் அணுகுகிறது. மகனுக்கு எல்லாவற்றையும் தர விரும்பியும் முடியாமல் தவிக்கும் மனநிலையோடு, குடும்ப உறவுகளும் சமூகத்தின் ஆணாதிக்கப் பார்வையும் வெளிப்படுகின்றன. கனமான விஷயமாகத் தோன்றினாலும், மாறும் உலகில் ஒரு சாதாரண மனிதன் எதிர்கொள்ளும் அபத்தங்களைப் பெருமாள் முருகன் நகைச்சுவையுடனும் எளிமையுடனும் சொல்வது வாசிப்பைக் கவர்ச்சியாக்குகிறது.

பெருமாள்முருகனின் எழுத்து பிடித்திருந்தாலும் இந்த நாவல் எரிச்சலையே தருகிறது. தொடக்கம் நன்றாக இருக்கிறது; பிறகு கதை மந்தமாகி, தேவையின்றி நீள்கிறது.

மகனின் விலையுயர்ந்த செல்பேசி தேவையை எண்ணித் தந்தை தவிப்பதில் சில வேடிக்கையான தருணங்கள் இருக்கின்றன. ஆனால் இருநூற்றைம்பதுக்கும் மேற்பட்ட பக்கங்களுக்கு அவை போதவில்லை. ஐம்பது பக்கக் குறுநாவலாகச் சிறப்பாக இருந்திருக்கக்கூடிய கதை, அதிகமாக நீட்டிக்கப்பட்டதால் சலிப்பூட்டுகிறது; வாசிப்பை ரசிக்க முடியவில்லை. புனைவுகளை இப்போதுதான் வாசிக்கத் தொடங்குபவர்கள் வேண்டுமானால் முயன்று பார்க்கலாம்.

பிள்ளை வளர்ப்பு, தலைமுறை இடைவெளி போன்ற தீவிரமான விஷயங்களை இலகுவாகக் கையாளும் நாவல். சிரிக்க வைக்கும் சில இடங்கள், அந்தச் சிரிப்புக்காகவே குற்றவுணர்வையும் ஏற்படுத்துகின்றன. தந்தையும் மகனும் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்ள முடியாமல் தவிப்பதைப் போதனையின்றிச் சொல்லி சிந்திக்க வைக்கிறார் பெருமாள்முருகன். இருவருக்கும் இடையே பாலமாக இருந்து, தன் வழியில் சமநிலையைப் பேணும் தாயின் சித்தரிப்பு குறிப்பாக ரசிக்கும்படி அமைந்துள்ளது.

மகனின் எளிய கோரிக்கை ஒரு தந்தையின் வாழ்க்கைப் பார்வையையே மாற்றும் விதம் அழகாகச் சொல்லப்பட்டுள்ளது. குமராசுரரின் அனுபவங்களில் தமிழக நடுத்தரக் குடும்பங்களின் வாழ்வு நெருக்கமாகத் தெரிகிறது. மாறும் உலகை ஏற்கவும் கட்டுப்பாட்டைத் தளர்த்தவும் அவர் படும் சிரமம் சிந்திக்க வைக்கிறது. தொழில்நுட்பச் சிக்கல்களும் கல்விமுறை மீதான நையாண்டியும் சிறப்பு; இறுதி அத்தியாயம் வியப்பளிக்கிறது. மூலத்தின் தன்மையை நந்தினி கிருஷ்ணனின் மொழிபெயர்ப்பும் சிறப்பாகக் கொண்டுவந்துள்ளது.