Reviews for அனிதா இளம் மனைவி

மொழிபெயர்ப்பு மிக நன்றாக அமைந்திருக்கிறது; வாசிப்பிலும் நல்ல ஈர்ப்பு இருக்கிறது.

ஓரளவு நல்ல நூல்; நாவலைவிடத் திரைப்படத் திரைக்கதை போலத் தோன்றுகிறது.

ஏதோ ஓர் இந்திக் குற்ற நாவலின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பைப் படிப்பது போன்ற உணர்வு வருகிறது. ஏன் இதைப் படிக்கிறோம் என்ற கேள்வி அடிக்கடி எழுகிறது. கதையின் விறுவிறுப்பும், அந்தஸ்துக்காக வைத்துக்கொள்ளப்பட்ட மனைவி என்ற அம்சமுமே வாசிப்பைத் தொடர வைக்கின்றன.

வேகமாக நகர்வதால் சீக்கிரமே படித்து முடித்துவிடலாம். ஆனால் பெண்களைப் போகப்பொருளாகச் சித்தரிக்கும் பழைய பார்வை உறுத்துகிறது. இலக்கிய நாவலுக்கான எதிர்பார்ப்புகளின்றி அணுகினாலும், மொத்தத்தில் பெரிதாகக் கவரவில்லை.

சுஜாதா வெகுஜனக் கதைகளை எழுதுவதிலும் கைதேர்ந்தவர் என்பதை உணர்த்துகிறது.

மர்மம் நன்றாக அமைந்திருக்கிறது. முக்கோணக் காதல் தொடர்ந்து வாசிக்கத் தூண்டுகிறது.

சுவாரசியமாகவும் கலகலப்பாகவும் வாசிக்க முடிகிறது.

கையில் எடுத்தால் கீழே வைக்க முடியாத விறுவிறுப்பு. பொழுதுபோக்கு நாவல்களில் சுஜாதாவின் திறமை இதிலும் தெரிகிறது; தொடர்ந்து வாசித்து விரைவாக முடிக்கத் தூண்டும் கதை.

கதை ஒரு இந்தி மசாலாப் படத்தைப் போலிருக்கிறது. எழுபதுகளில் எழுதப்பட்டது என்பதைக் கருத்தில் கொண்டால் பரவாயில்லை என்று சொல்லலாம்.

வழக்கறிஞர் கணேஷ் இடம்பெறும் சுஜாதாவின் வழக்கமான கொலை மர்மம்; விறுவிறுப்புக்குக் குறைவில்லை. செல்வந்தரின் மரணத்தைச் சுற்றி எழும் சந்தேகங்களும் அவரது மனைவி, மகள் ஆகியோரின் தொடர்பும் கதையை நகர்த்துகின்றன. பழைய டெல்லிப் பின்னணியில் கணேஷ் தனக்கே உரிய பாணியில் மர்மத்தை அவிழ்க்கிறார். இறுதித் திருப்பத்துக்காகவே படிக்கலாம்.