Reviews for யாத் வஷேம்

வரலாற்றை உணர்வுபூர்வமாகச் சொல்லும் கதை.

நாஜி வதைமுகாம்களின் கொடுமையும் யூத மக்களின் இழப்புகளும் சொற்களால் விவரிக்க முடியாத துயரத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. அந்நிய மண்ணில் கடந்தகால நினைவுகளுடன் வாழும் ஹன்னாவின் வாழ்க்கை ஆழமாகப் பாதிக்கிறது. இனப்படுகொலையை நிகழ்த்திய சர்வாதிகாரத்தையும், அதை மௌனமாகப் பார்த்திருந்த உலகையும் நினைக்க வைக்கும் இந்தக் கதையைப் படித்துப் பார்க்க வேண்டும்.

பிடித்திருக்கிறது.

படிக்கத் தகுந்த நூல்.

தாய்நாட்டுக்குத் திரும்பும் ஏக்கமும் பிரிந்த உறவுகளைத் தேடும் தவிப்பும் கொண்ட சிறுமியின் வாழ்க்கை மனதைத் தொடுகிறது. ஹிட்லரின் கொடுமைகளையும் புதிய உலகில் தன்னைப் பொருத்திக்கொள்ளும் மாற்றங்களையும் சொல்லும் சிறப்பான நூல்.

விரிவாகத் தகவல்களைத் திரட்டி, எளிய மொழியில் காட்சிகளாக உணரச் செய்திருக்கும் ஆசிரியரின் உழைப்பு சிறப்பானது. ஹிட்லரின் கொடூரம் அச்சமூட்டுகிறது. வதைக்கப்பட்டவர்களின் வாழ்க்கை அருங்காட்சியகங்களில் வரலாறாக எஞ்சியிருப்பதும், அவர்களது உறவினர்கள் இந்தியாவரை வந்து பெங்களூரில் வாழ்வதும் மனதைக் கலக்குகின்றன.

கற்பனைக் கதைக்குள் பல யூதர்களின் நிஜ வாழ்க்கைத் துணுக்குகள் இடம்பெறுகின்றன. ஆயிரக்கணக்கான மரணங்கள் வெறும் புள்ளிவிவரங்களாகக் கடந்து போகலாம்; ஒரு மனிதரின் கதையாகச் சொல்லப்படும்போது அவற்றின் தாக்கம் ஆழமாகிறது. நேமிசந்திராவின் விரிவான ஆய்வும் பயணங்களும் நூலுக்குப் பலம் சேர்க்கின்றன. வரலாற்றுச் செய்திகளை இடையிடையே இணைத்துச் சலிப்பில்லாத, விறுவிறுப்பான கதையை அமைத்திருக்கிறார்.

நாஜி வதைமுகாம்களின் கொடுமைகள் வாசிப்பு முடிந்த பின்னும் நீண்ட நேரம் மனதை உலுக்குகின்றன. இவ்வளவு வன்முறையையும் பிறர் எப்படி மௌனமாகப் பார்த்திருந்தார்கள் என்ற கேள்வியை எழுப்புகிறது இந்த நூல். வரலாற்றைத் திரித்துக் காட்டுவதால் ஹிட்லரைப் போன்றவர்களைக்கூட முன்மாதிரியாகக் கொண்டாடும் ஆபத்தைப் பற்றிச் சிந்திக்க வைக்கிறது. கன்னட நூல்களை விரும்பும் வாசகர்கள் தவறாமல் படிக்க வேண்டியது.

கன்னடத்திலிருந்து வந்த மொழிபெயர்ப்பு என்ற உணர்வே எழாதபடி தமிழில் இயல்பாக அமைந்திருக்கிறது நல்லசிவத்தின் மொழியாக்கம். நேமிசந்திராவின் கதைசொல்லல் வாசகரை அனிதாவுடன் தொடர்ந்து பயணிக்க வைக்கிறது. இந்தியாவில் வாழும் யூதப் பெண்ணின் பார்வையில் தொடங்கும் கதை, மனிதகுலத்தின் துயரத்தையும் குரலையும் வெளிப்படுத்துகிறது. ரூட்ஸ், தி பைட் ஆஃப் தி மேங்கோ ஆகிய நாவல்களுக்கு இணையாக மதிக்கத்தக்க இந்தியப் படைப்பு.

நேமிசந்திராவின் மென்மையான கதைசொல்லலும் கிராமியச் சாயலுள்ள உரையாடல்களும் இந்த நாவலின் சிறப்புகள். பழைய பெங்களூரின் சித்திரமும் இருவேறு பண்பாடுகளின் வேறுபாடுகளும் உயிர்ப்புடன் அமைந்துள்ளன. பல நாடுகளுக்குக் கதை நகர்ந்தாலும் சலிப்பதில்லை. விவேகனின் தாயும் ரெபெக்கா மோசஸும் நினைவில் நிற்கிறார்கள். நாஜிகளின் கொடுமைகளை ரெபெக்கா விவரிக்கும் பகுதிகள் ஆழமாகக் கலங்க வைக்கின்றன.