Reviews for மூன்றாம் பிறை - வாழ்வனுபவங்கள்

மம்முட்டி தன்னையும் மலையாளிகளையும் நேர்மையாக ஒரு பார்வை பார்க்கிறார். மலையாளிகளின் பொதுவான குணாதிசயங்களையும் வழக்கங்களையும் தன் வாழ்வனுபவங்களை உதாரணமாக வைத்துக் காட்டியிருக்கிறார்.

நல்ல தலைப்புகளும் சிறந்த விஷயங்களும் படிக்கத் தூண்டுகின்றன. ஆனால் எழுத்துநடை சில இடங்களில் உயிர்ப்பில்லாமல், சலிப்பூட்டுவதாக இருக்கிறது.

"ஏதோ ஒரு மகனுடைய நினைவில்தான் நான் இப்போது பொருந்தியிருக்கிறேன்" என்று புரிந்தது போன்ற நெகிழ்ச்சியான தருணங்கள் நிறைந்தது.

படப்பிடிப்பில் அடிக்கும் காட்சியில் நிஜமாகவே அடிபட்டதாக நினைத்து ஓடி வந்த வயதான பாட்டி, மறுநாள் சுட்ட முந்திரிப் பருப்பை பொட்டலமாகக் கொண்டு வந்து கொடுத்தது — "சாப்பிடுவது நானாக இருந்தாலும் ருசியை உணர்வது அவளாக இருந்தது என்பது முகத்திலே தெரிந்தது" என்ற வரி மனதைத் தொடுகிறது.

நடிகராக மட்டுமே தெரிந்திருந்த மம்முட்டி இலக்கிய நுண்மையுடன் தன் வாழ்வில் நடந்த நிகழ்வுகளை நம்முடன் பகிர்கிறார். இந்நிகழ்வுகள் யாவும் எளிய மனிதர்களைப் பற்றியவை. ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் கற்றுக்கொள்ள ஏதாவது இருக்கிறது.

பலனேதும் எதிர்பாராது பெரும் உதவி செய்தவரைப் பற்றி எழுதும்போது — "தங்கச் சுரங்கத்தையே தன் முன் வைத்தாலும் அதிலிருந்து தேவையான தங்கத்தை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ளும் மனம் தங்கத்தைவிட மகத்தானது" — இது மிகவும் கவர்ந்தது.

"வாழ்க்கை தர மறுக்கும் எல்லாவற்றையும் வாழ்ந்து வாழ்க்கையிடம் இருந்து பெற்றுக்கொள்வேன்" என்ற கவிதை வரி ஆழமானது.

தன் கர்வத்தை விமர்சிப்பது, முதியவருக்கு உதவியது, நெகிழ வைத்த மனிதர்கள் — எல்லாவற்றையும் சுவைபட பகிர்கிறார் மம்முட்டி. நிறைந்த மனத்துடன் உணர்கிறேன் இதைப் படித்து முடிக்கையில்.

மம்முட்டியின் வாழ்க்கை, தொழில், மனிதர்கள் பற்றிய நேர்மையான வெளிப்படுத்தல்கள். சிறு கட்டுரைகளின் தொகுப்பாக அமைந்திருப்பதால் விரைவாகப் படிக்க முடிகிறது. மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்கலாம் என்றாலும், புத்தகம் சுருக்கமாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறது.

தென்னிந்திய திரையுலகின் புகழ்பெற்ற நடிகர் மம்முட்டி (முகமது குட்டி) அவர்களின் அனுபவங்கள் மலையாளத்திலிருந்து தமிழுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டவை. நல்ல வாசிப்பு அனுபவம்.

நல்ல வாசிப்பு. மம்முட்டியின் வாழ்வனுபவங்கள், அவற்றை அவர் எதிர்கொண்ட விதம், சிந்தனைகளைப் பகிர்வது ஆகியவை சுவாரஸ்யமாக இருக்கின்றன. மூல மலையாள மொழியில் படித்தால் இன்னும் நெருக்கமாக உணர முடியும் என நினைக்கிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பு அவ்வளவு நன்றாக இல்லை — டப்பிங் படம் போல இருக்கிறது. ஆனால் மம்முட்டியின் வாழ்க்கை நிகழ்வுகள் சுவாரஸ்யமாக இருக்கின்றன.

இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன் எழுதப்பட்டவை — மம்முட்டியின் தனிப்பட்ட அனுபவங்களின் தொகுப்பு. காலம் கடந்தாலும் அவரது பார்வைகள் இன்றும் பொருத்தமானவை.

மம்முட்டியின் நினைவுகளிலிருந்து சில வாழ்க்கை நிகழ்வுகளின் தொகுப்பு இது. எளிமையான அனுபவங்கள் அழகாகப் பகிரப்பட்டுள்ளன.

மம்முட்டியின் வாழ்வனுபவங்கள் நன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளன. படிக்கத்தக்க புத்தகம்.