Reviews for அனிதா இளம் மனைவி [Anita Ilam Manaivi]

சுமாரான புத்தகம், ஒரு திரைக்கதை போல் இருக்கிறது.

ஏதோ ஒரு ஹிந்தி நாவலின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு போல் தோன்றியது. இது வெறும் குற்றப்புனைவு வகை, ஹிந்தி நாவல் பாணி. பல இடங்களில் ஏன் இதைப் படிக்கிறோம் என்று தோன்றும். கதை மட்டும் பிடிப்பாக இருப்பதும், இளம் மனைவி கதாபாத்திரமும் மட்டுமே படிக்க வைக்கின்றன.

சுஜாதாவின் முந்தைய புத்தகம் வேகமான த்ரில்லராக பழைய கால அழகுடன் இருந்ததால் பிடித்தது. ஆனால் இதில் அந்த பழைய காலத்தின் மற்றொரு அம்சம் - பெண்களை பொருளாக சித்தரிப்பது - அதிகமாக இருக்கிறது. ஒன்றரை மணி நேரத்தில் படித்து முடித்தேன், வேகமான வாசிப்பு. இலக்கியப் புனைகதை என எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆனால் சுமாராகவே இருந்தது.

சஸ்பென்ஸ் நன்றாக இருந்தது. காதல் முக்கோணம் பக்கங்களைப் புரட்ட வைத்தது.

வேடிக்கையான, சுவாரசியமான வாசிப்பு. ரசிக்கலாம்.

சுமாரான நாவல். படிக்கலாம் என்ற அளவில் இருக்கிறது.

என்ன ஒரு பரபரப்பு! சுஜாதா தமிழ் மசாலா புனைகதையின் ராஜா. வழக்கம்போல் அசத்தியிருக்கிறார். நான்-ஃபிக்ஷன் படித்துக்கொண்டிருந்தேன், நீண்ட விடுமுறை என்பதால் பொழுதுபோக்காக ஒரு புனைகதையைத் தொடங்கலாம் என நினைத்தேன். ஆனால் படிக்க ஆரம்பித்ததும் நிறுத்தவே முடியவில்லை, இரண்டு மணி நேரத்தில் முடிந்துவிட்டது. இப்போது வேறு புத்தகம் தேட வேண்டும்!

தமிழ் இலக்கியத்தில் என்னுடைய முதல் முயற்சி. கதை ஒரு பாலிவுட் மசாலா படம் போல் இருக்கிறது. சுஜாதா ஒரு பன்முக தமிழ் எழுத்தாளர் - கணினி, தொல்லியல், வானியற்பியல், உயிர்தொழில்நுட்பம், நரம்பியல் என பல துறைகளில் ஆர்வம் கொண்டவர். பல நாவல்கள் திரைப்படங்களாக மாற்றப்பட்டுள்ளன. 1970களில் எழுதப்பட்டது என்பதை மனதில் கொண்டால் ஏற்றுக்கொள்ளலாம்.

சுஜாதாவின் வழக்கமான கொலை மர்ம நாவல், வழக்கறிஞர் கணேஷ் நாயகன். இளம் பெண்ணின் கணவனின் மர்ம மரணத்தைப் பற்றிய பரபரப்பான கதை. அனிதா என்ற இளம் மனைவிக்கு வயதான செல்வந்தர் கணவர் மர்மமான சூழ்நிலையில் இறக்கிறார், சொத்தின் பெரும்பகுதி மகளுக்குப் பதிலாக மனைவிக்கே போகிறது. மனைவி மற்றும் மகள் இருவரும் கணேஷின் உதவியை நாடுகின்றனர். பழைய டெல்லியைப் பின்னணியாகக் கொண்டு கணேஷ் தனது பாணியில் மர்மத்தை அவிழ்க்கிறார். இறுதியில் வரும் திருப்பம் புத்தகத்தைப் படிக்கவே தூண்டும்.

இந்த மர்மத்தின் கருப்பொருளை ஏற்கெனவே பல இடங்களில் பார்த்திருப்பதால், படிக்கும்போதே ஊகித்துவிட்டேன். அனிதாவுக்கும் மோனிகாவுக்கும் இடையிலான போட்டி மூலம் சுஜாதா குழப்ப முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பலிக்கவில்லை. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு சரிவரவில்லை - சுஜாதா விரிவாக காட்சிகளை வர்ணிக்கும் இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பு தட்டையாக இருக்கிறது. சுஜாதாவை உண்மையில் அறிய அவருடைய தமிழ் மூலப்பிரதிகளைப் படிக்க வேண்டும்.