Reviews for மோகினித் தீவு

கல்கி ஒரு சிறந்த கதை சொல்லி என்பதை அவரின் ஒவ்வொரு புத்தகமும் நிரூபிக்கிறது. மோகினித் தீவு பாண்டிய மற்றும் சோழ வம்சங்களைப் பற்றியும், அவற்றைச் சுற்றிய அரசியல் மற்றும் போர் பற்றியும் பேசும் ஒரு சிறிய புத்தகம். கதை 700 ஆண்டுகள் முன் நடக்கிறது. கட்டாயம் படியுங்கள், ஏமாற்றம் அடைய மாட்டீர்கள்.

திரையரங்கில் பாஸ்கர கவிராயர் என்ற நபரை சந்திக்கிறார் ஒருவர். இருவரும் கடற்கரைக்கு சென்று அங்கு பேசுகிறார்கள். பாஸ்கர கவிராயர் பர்மாவிலிருந்து இந்தியாவிற்கு கப்பலில் வரும்போது, மோகினி தீவில் ஒரு இரவு தங்கிய கதையைப் பற்றி கூறுகிறார்.

உத்தம சோழருக்கு பிறகு சோழ சாம்ராஜ்யம் குறு நில தேசமாகி விட்டது. பாண்டிய இளவரசி மற்றும் சோழ இளவரசன் இடையேயான காதல் கதை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

"பார்த்திபன் கனவு" புத்தகத்திற்கு பிறகு நான் படிக்கும் கல்கி அவர்களின் புத்தகம் இது.

ஜப்பான் பர்மாவின் மீது போர் தொடுத்த சமயத்தில் அங்கிருந்து தப்பித்து தமிழ்நாட்டிற்கு வருகிறார் பாஸ்கர் கவிராயர். அந்த கப்பல் பயணத்தின்போது இலங்கையின் அருகில் உள்ள ஒரு தீவைப் பார்க்கிறார். அது தான் "மோகினித் தீவு". அந்தத் தீவில் நடக்கும் அற்புதமான சம்பவங்கள் கதையின் சுவாரஸ்யம்.

கவிஞர் ஒருவனுடைய கற்பனை உள்ளத்தில் நிகழும் அற்புத சம்பவங்களை உண்மையல்லவென்று ஏன் கொள்ள வேண்டும்?

எழுத்து இழுத்துச் செல்லும் உலகில் கல்கியை காணவில்லை. கதாபாத்திரத்தை மட்டுமே காண்கிறேன்.

எப்போதும் போல கல்கி அவர்களின் உலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்று விட்டார். கல்கியை படிக்கும் போது மட்டுமே ஏற்படும் தனித்துவமான உணர்வு இது.

கல்கியின் தீவிர ரசிகன் என்ற முறையில், இரண்டு மணி நேரத்தில் முடிக்கலாம் என்று இந்தக் குறுநாவலைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். இரண்டு மணி நேரத்தில் படித்து முடித்தாலும், இதன் உள்ளடக்கமும் கதையின் மாயாஜாலமும் ஆயிரம் பக்க நாவலுக்கு இணையானது.

ஆசிரியர் வரலாற்றையும் கற்பனையையும் இணைக்கும் விதம் அற்புதம்.

கல்கியின் மோகினித் தீவு அறிவியல் புனைகதையும் காலப் பயணமும் கலந்த கதை. ஒரு இரவு, ஒரு கப்பல் மோகினி தீவில் நிற்கிறது, ஒரு பயணி தீவை ஆராய இறங்குகிறார். பண்டைய சிற்பங்கள் நிறைந்த பகுதியைக் காண்கிறார்.

ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை. கல்கியின் தமிழ் நடையின் அழகு மொழிபெயர்ப்பில் இழக்கப்பட்டுள்ளது.

கல்கியின் எழுத்து எனக்கு எப்போதுமே பிடிக்கும். "மோகினித் தீவு" நாவலைப் படித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி. வெறும் 80 பக்கங்களில் அவர் அழகான வார்த்தைகளால் எவ்வளவோ விஷயங்களைச் சொல்லியிருக்கிறார்.

மோகினித் தீவு கல்கி அவர்கள் எழுதியுள்ள ஒரு சிறிய குறு நாவல். கதையின் ஆரம்பத்தில் நாம் நிகழ்காலத்தில் இருந்தாலும், கல்கி நம்மை வெகு விரைவில் அவர் சிருஷ்டித்துள்ள ஒரு கற்பனை உலகிற்கு அழைத்துச் சென்றுவிடுகிறார்.

அந்த கற்பனை உலகம் மிகவும் அழகாக சித்தரிக்கப்பட்டிருக்கிறது. கல்கியின் எழுத்து வண்ணம் வழக்கம் போல மிகவும் ரசிக்கத்தக்கதாக இருந்தது.

கல்கியின் மற்ற பிரம்மாண்ட நாவல்களோடு ஒப்பிட்டால், இந்த குறுநாவல் ஒரு சிறிய சிற்றுண்டி போன்றது. கதைக்குள் கதை, அதற்குள் மேலும் ஒரு கதை என்ற அமைப்பு எனக்கு சற்று குழப்பமாக இருந்தது — அதன் தேவையை நான் கேள்வி எழுப்பினேன்.

முக்கிய கதை சொல்பவர் பர்மாவிலிருந்து வெளியேறிய ஒரு இந்தியர். கல்கியின் வரலாற்றுக் கற்பனை வழக்கம் போல அற்புதமாக இருந்தாலும், கதையின் அமைப்பு மிகவும் சிக்கலாக இருந்தது.