Reviews for ஒரு புளியமரத்தின் கதை

ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு. தமிழ் இலக்கியத்தின் உன்னதமான நாவல்களில் ஒன்று என்று சொல்லலாம்.

இந்தப் புத்தகம் மிகவும் பிடித்தது. மொழிபெயர்ப்பாளர் அற்புதமான வேலை செய்திருக்கிறார் — கதையின் போக்கை உடைக்கவில்லை, அதிகமாக மொழிபெயர்க்கவும் இல்லை.

ஆசிரியர் என் தாத்தாவை நினைவூட்டினார். இந்தப் புத்தகத்தைப் படித்ததும் இந்தியா சென்று தாத்தாவிடம் சில கதைகளைக் கேட்க வேண்டும் என்ற ஆசை வந்தது. இது வெளியிடப்படும்போது நிச்சயம் வாங்குவேன்.

தமிழின் சிறந்த நவீன செவ்வியல் படைப்பு. ஒரு கிராமம் நகராகிப் பின்னர் பெருநகரமாக மாறுவதை இந்நாளில் எளிதாகக் காணலாம். அறுபதுகளிலேயே சு.ரா. சுற்றுச்சூழல் பேரழிவைக் கருத்தில் கொண்டு இந்தப் புதினத்தைப் படைத்துள்ளார்.

ஒரு மரத்தைச் சுற்றி முன்னேற்றம் என்கிற போர்வையில் மனிதர்கள் நடத்தும் இயற்கையின் அழிவும், பேராசை பிடித்து அடுத்தவர்களுக்குச் செய்யும் நயவஞ்சகமும் மிக நுட்பமாகச் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஒரு புளியமரத்தின் வாழ்க்கையின் வழியாக சமூக, அரசியல், இயற்கை பாதுகாப்பு ஆகியவற்றைப் பேசுகிறது. புளியமரம் கதையின் மையத்தில் இருந்து, மனிதர்களின் சுயநலமும் அதிகார மோதல்களும் எவ்வாறு இயற்கையையும் உயிரினங்களையும் பாதிக்கின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது.

இயற்கையின் மீது மனிதன் கொண்ட ஆதிக்கத்தைக் காட்டும் இந்த நாவல் சிந்திக்கத் தூண்டும். யதார்த்தமான கதைநடையின் காரணமாக எந்தக் காலத்திலும் பொருந்தும். சமூக விழிப்புணர்வும் உணர்வும் கலந்த தமிழ் இலக்கியத்தின் முக்கிய படைப்புகளில் இதுவும் ஒன்று.

ஒரு புளியமரத்தின் கதை நான் வாசித்த மிகச்சிறந்த நாவல்களில் ஒன்று. தலைப்பைப் பார்த்தால் ஏதோ ஒரு மரத்தின் கதை என்றுதான் எண்ணத் தோன்றும். ஆனால் உண்மையில் இந்த நாவல் வெறும் புளியமரத்தின் கதையாக மட்டும் நில்லாது, புளியமரத்தைச் சுற்றியிருந்த மனிதர்கள், அவர்களின் குணநலன்கள், பொறாமை, எரிச்சல், காலமாற்றத்தின் விளைவுகள் என கிட்டத்தட்ட ஒரு கிராமத்தின் கதை போல விரிகிறது.

காலமாற்றத்துடன் மனிதர்களின் மன ஓட்டங்கள் மாறுபடும் விதத்தை அழகாகக் காட்டியிருந்தார் சு.ரா. தொய்வில்லாத எழுத்துநடையும் உயிரோட்டமான பாத்திரப்படைப்பும் போற்றுதலுக்குரியவை.

புத்தகம் மரத்தைச் சுற்றி இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன், ஆனால் இது ஒரு குறியீடாக மட்டுமே இருந்தது, அது ஏமாற்றமாக இருந்தது.

ஆசானின் கதைகளுடன் மரத்தைச் சுற்றி ஆரம்பித்த புத்தகம் மிகவும் ஈர்க்கும் வகையில் இருந்தது. கதை மக்களின் அதிகாரம், அரசியல், பேராசை பக்கம் திரும்பியபோது என் ஆர்வம் குறைந்துவிட்டது. ஒவ்வொரு பக்கமும் குறைவான சுவாரசியமாக மாறி, கடைசியில் முடிப்பதற்காக மட்டுமே முடித்தேன்.

சில அற்புதமான வரிகள் இருந்தன என்பது உண்மைதான்.

சு.ரா. அவர்களின் கன்னி நாவல் இது. புளியமரத்தில் கதை ஆரம்பித்து, புளியமரத்தைச் சுற்றி வாழும் மாந்தர்களைத் தொட்டு, அவர்களின் வாழ்வியல், உணர்ச்சிகள், அரசியல் என விரிவடைந்து மீண்டும் புளியமரத்தில் முற்றுப்பெறுவது அருமை.

நாகர்கோவில் வட்டார வழக்கு புரிவதற்கு சிரமமாக இருப்பினும் அவற்றின் பொருளைக் கடைசிப் பக்கத்தில் கொடுத்திருக்கின்றனர். முதலில் அவற்றைப் பார்த்துவிட்டுப் படிப்பதைத் தொடங்குவது நன்று.

1966-ல் வெளிவந்த இந்தப் புதினம் சமகாலத்தில் ஏற்படுத்தப்போகும் தாக்கம் என்ன? புனைவா? இந்தியத் தத்துவார்த்த சிந்தனையா? வலது சாரியத்தின் பக்கமா அல்லது இடது சாரியத்தின் பக்கமா? உருவகமா, இன வரைவியலா, சூழலியல் சார்ந்ததா? என்ற கேள்விகள்தான் இன்று நூல் விமர்சனங்களில் தொக்கி நிற்கின்றன.

படிக்கும் எல்லா நூல்களுக்கும் விமர்சனங்களை எழுத முடிவதில்லை. அதிகமாகப் பேசப்படுகிறது என்ற ஈர்ப்புடன் வாங்கிப் படிக்கும் எல்லாப் புத்தகங்களும் நம்மை ஈர்ப்பதில்லை. ஆனால் இந்த நாவல் ஆழமான சிந்தனையைத் தூண்டுகிறது.

ஆசிரியர் ஒரு புளியமரத்தை மையமாகக் கொண்டு மனிதர்களின் அரசியல், பொறாமை, ஈகை, நன்றி மறத்தல், கருணை என பலவற்றைப் பதிவு செய்துள்ளார்.

பிற மொழி மற்றும் வட்டார மொழிச் சொற்கள் அதிகம் உள்ளதால் படிப்பதற்கு சற்று சிரமமாக இருந்தது. சிறந்த புத்தகம்.

இந்தப் புத்தகம் பா.ரஞ்சித்தின் 'மெட்ராஸ்' படத்தின் மூல யோசனையாக இருக்கலாம் — அதில் சுவர் கதையின் ஒரு அங்கமாக இருப்பது போல. ஒரு புளியமரத்தின் கதை, அந்த மரத்தின் சமூகத்துக்கான குறியீட்டு முக்கியத்துவத்தைப் பற்றியது.

ஒவ்வொரு மரத்துக்கும் அதன் சொந்தக் கதை இருக்கும் — குறிப்பாக பேருந்து நிறுத்தங்களாகவும் முக்கிய அடையாளங்களாகவும் மாறிய மரங்களுக்கு. நாவல் முன்னேறும்போது நிலப்பிரபுத்துவ சமூகத்தின் அரசியல் நுணுக்கங்களும் மனித உறவுகளின் சிக்கல்களும் வெளிப்படுகின்றன.