Reviews for நான் கிருஷ்ணதேவராயன்

ஒரு கதையை முதல் நபர் பார்வையில் கேட்பது சுவாரஸ்யமானது. ஆனால் அக்கதையை ஒரு பெரும் மன்னரே சொல்லும்போது, அது அற்புதமாக இருக்கிறது. மிக எளிமையான மொழிநடை, படிக்க மிகவும் அருமையாக இருந்தது.

ஒரு மன்னரின் கோணத்தில் எழுதப்பட்ட வரலாற்றுப் புனைகதை படித்தது நினைவில் இல்லை — அதனால்தான் தமிழிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இப்புத்தகம் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியது.

வரலாற்றுத் தகவல்கள் நிறைந்த இப்புத்தகம் மிகவும் கவர்ந்தது. ஆனால் அடிப்படையில் இது ஒரு மனிதனின் காதல் தேடலின் கதை. ரங்கராஜன் கிருஷ்ணதேவராயரை காதல், மூடத்தனம், பணிவு என்ற எளிய அரியணையில் அமர்த்துகிறார். இது ஒரு மன்னனின் உருவப்படம், ஆனால் காதலில் விழுந்த மன்னனின் கதை. இன்னும் இறுக்கமாக எழுதியிருக்கலாம், ஆனால் இது அதிக அங்கீகாரத்துக்குத் தகுதியான படைப்பு.

ஒரு பெரும் பேரரசர் மற்றும் சிறந்த மனிதரான கிருஷ்ணதேவராயரின் கதை முதல் நபர் பார்வையில் சொல்லப்படுகிறது. ஆரம்பத்திலேயே அவர் வாசகர்களிடம் சொல்கிறார் — இது மன்னன் கிருஷ்ணதேவராயரின் கதை அல்ல, மனிதன் கிருஷ்ணதேவனின் கதை என்று.

காதலில் விழுந்த ஒரு மனிதனின் பயணத்தில் வாசகர்களை அழைத்துச் செல்கிறார். எழுத்தாளர் கதாநாயகன் வழியாக அவரது பல முகங்களைத் திறமையாகக் காட்டுகிறார் — அறிஞர், கலைஞர், பரதநாட்டிய முத்திரைகளை 80 தூண்களில் செதுக்கச் சொன்ன கலை ஆர்வலர். நான்கு பெண்களின் தொடர்பு மூலம் கிருஷ்ணதேவராயரின் குணத்தை வடிவமைத்திருக்கிறார் — தாய், மனைவி, காதலி, சகோதரியாகக் கருதிய பெண். மிக அழகான, தனித்துவமான எழுத்துநடையில் எழுதப்பட்ட சுவாரஸ்யமான நூல்.

புத்தகக் கடையில் இப்புத்தகத்தைப் பார்த்த கணமே ஆர்வம் ஏற்பட்டது. விஜயநகரப் பேரரசின் மிக முக்கிய மன்னன் என்பதைத் தவிர கிருஷ்ணதேவராயரைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது — தெனாலிராமன் கதைகளில் மகிழ்ச்சியாகச் சிரிக்கும் மனிதராக மட்டுமே அவரை அறிந்திருந்தேன்.

தலைப்பு குறிப்பிடுவது போல, இது மன்னரின் முதல் நபர் பார்வை. ரா.கி. ரங்கராஜன் தமிழில் எழுதிய நூலை சுகந்தி கிருஷ்ணமாச்சாரி அழகாக ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். வெற்றிகளையும் சாதனைகளையும் தாண்டி, ஒரு மகன், நண்பன், காதலன் என்ற மனிதனின் கதை இது. அவரது தாயுடனான பிணைப்பு மிக அழகாக எழுதப்பட்டுள்ளது. காயத்ரியுடனான நட்பு இப்புத்தகத்தின் சிறந்த அம்சம் — அவளது கதாபாத்திரம் மிகவும் பிடித்திருந்தது! கடைசி சில அத்தியாயங்கள் அவசரமாக முடிக்கப்பட்டது போல உணர்வு.

கிருஷ்ணதேவராயர் — வரலாற்றாளர்கள் அவரது முக்கியத்துவத்தை அறிவார்கள். கதை காதலின் கோணத்தில் சொல்லப்படுகிறது. மரபுகளும் வரலாறும் ஒரே நேரத்தில் பின்னப்பட்டுள்ளன. அக்கால வளர்ச்சிகள் கதையின் அங்கமாக அமைந்துள்ளன.

கிருஷ்ணதேவராயர் விஜயநகரப் பேரரசின் முக்கிய பகுதியான தென்னிந்தியாவை 1509 முதல் 1530 வரை ஆண்டார். அவரது ஆட்சியில் கலை, இலக்கியம், இசை செழித்தன.

இப்புத்தகம் அவரது கதையை முதல் நபர் பார்வையில் சொல்கிறது — ஆனால் திறமையான ஆட்சியாளரை விட காதல் வயப்பட்ட மன்னனாகவே சித்தரிக்கிறது. ஆரம்பத்தில் சுவாரஸ்யமாக இருந்தாலும், பிறகு கதை சரிந்துவிடுகிறது. சின்னாதேவி பற்றிய முடிவில்லாத ஏக்கமும், வறண்ட சாதனைப் பட்டியலும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன.

காயத்ரி என்ற கற்பனைக் கதாபாத்திரம் ஒரு Mary Sue போல எல்லாவற்றையும் செய்யக்கூடியவளாக காட்டப்படுகிறாள். ராணி திருமலா தேவி நிர்வாகத் திறன் கொண்டவராக வரலாற்றில் குறிப்பிடப்பட்டாலும், இங்கே பரிதாபகரமாக சித்தரிக்கப்பட்டிருக்கிறார். மொத்தத்தில் ஏமாற்றமளிக்கும், சலிப்பான, தேவையற்ற நாடகத்தனமான புத்தகம்.

என்ன அருமையான புத்தகம்! விஜயநகர பேரரசர் கிருஷ்ணதேவராயரின் கதையை முதல் நபர் பார்வையில் ரா.கி. ரங்கராஜன் எழுதியிருக்கிறார். தமிழில் ஒரு வரலாற்று நபரின் கதை முதல் நபரில் சொல்லப்படுவது இதுவே முதல் முறை.

தோற்கடிக்கப்படாத மன்னன், மதம், கலாச்சாரம், நாட்டின் முன்னேற்றம், பொருளாதார வளர்ச்சி ஆகியவற்றுக்கான அவரது பங்களிப்புகள் மகத்தானவை. ஹம்பி, காஞ்சிபுரம், சிதம்பரம் கோபுரங்கள் அவரது சாதனைகளுக்குச் சான்று. ஆனால் இக்கதை அவரது அரச குணங்களைப் பற்றியது மட்டுமல்ல — ஒரு நாட்டியப் பெண் மீதான காதலையும், அதற்காக அவர் எடுத்த முயற்சிகளையும் பற்றியது. சின்னாதேவி மீதான காதலுக்கும் அரச கடமைகளுக்கும் இடையே சிக்கிய கிருஷ்ணதேவராயரின் போராட்டம் மிகவும் உணர்ச்சிகரமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.