Reviews for தி கிரேட்டஸ்ட் தமிழ் ஸ்டோரிஸ் எவர் டோல்ட்

தமிழகத்தின் வாழ்வையும் வரலாற்றையும் சிறுகதைகள் வழியே அறிமுகப்படுத்தும் நினைவில் நிற்கும் தொகுப்பு. எஸ்.வி.வி.யின் கிராமப் பயணக் கதை நையாண்டியுடன் நகர்கிறது; பாரதியும் கல்கியும் ஆங்கிலத்தின் மீதான மோகத்தை நகைச்சுவையுடன் அணுகுகிறார்கள். கனமான சிக்கல்களைப் பேசும்போதும் சுயபரிசோதனைக்குத் தூண்டும்போதும் நகைச்சுவை இழையோடுவது சிறப்பு. கதைகளின் தலைப்புகளே வாசிக்கத் தூண்டும் வகையில் அமைந்துள்ளன.

பெரும் எதிர்பார்ப்புடன் அணுகும்போது சற்றே ஏமாற்றமளிக்கும் தொகுப்பு. முப்பது கதைகளில் மூன்று நான்கு மட்டுமே ஆழமான உணர்வை எழுப்பி, முடிந்த பின்னும் சிந்திக்க வைக்கும் அளவுக்குச் சிறப்பாக உள்ளன. மற்றவை சுமாரிலிருந்து நல்லவை என்ற அளவில் நிற்கின்றன. இருப்பினும் பழக்கமும் புதுமையும் கலந்த வேறொரு வாழ்வுலகுக்கு அழைத்துச் செல்வதால், வாசித்ததில் திருப்தி உண்டு.

பெருமாள் முருகன், பாமா, பூமணி உள்ளிட்ட தமிழ் எழுத்தாளர்களை அறிந்துகொள்ள நல்ல தொடக்கமாக அமையும் சிறுகதைத் தொகுப்பு. சுதந்திரத்துக்கு முந்தைய காலத்திலிருந்து இன்றைய வாழ்க்கைவரை, ஏறத்தாழ ஒரு நூற்றாண்டின் தமிழ் மற்றும் இந்தியப் பண்பாட்டைப் பல கோணங்களில் பார்க்க உதவுகிறது. ரசிக்கத்தக்க, வாசிக்க வேண்டிய தொகுப்பு.

வெவ்வேறு காலத்து எழுத்தாளர்களின் முப்பது கதைகள் தமிழ் எழுத்தின் வளமான மரபைக் காட்டுகின்றன. சாதிப் பாகுபாடு, மனிதர்களின் பலவீனங்கள், தன்னுணர்வு எனத் தேர்வில் நல்ல பரவல் இருக்கிறது. பாரதியின் இறுக்கமான நையாண்டியும், அறிவியல் அணுகுமுறையை மீறி நிலைக்கும் தூய்மைச் சடங்குகளைச் சுட்டும் திலீப் குமாரின் கதையும் குறிப்பிடத்தக்கவை. புதுமணத் தம்பதியின் நெருக்கம் உருவாகும் விதத்தைச் சொல்லும் கதை உட்பட, வெவ்வேறு அனுபவங்களுக்குத் தொகுப்பு இடமளிக்கிறது.

மிகச் சிறந்த கதைகள் என்ற தேர்வு தொகுப்பாளர்களின் ரசனை சார்ந்ததே; விடுபட்டவற்றைவிட இடம்பெற்ற கதைகளை வைத்து அணுகுவது பொருத்தம். பல்வேறு களங்களையும் வகைகளையும் கொண்ட இத்தொகுப்பில், சமூக வழக்கங்களுக்கும் தனிமனித உணர்வுகளுக்கும் உள்ள இடைவெளியைக் காட்டும் எஸ்.வி.வி.யின் கதை சிறப்பாக இருக்கிறது. அம்பையின் பயணக் கதையும் பெருமாள் முருகனின் ஆடு திருடனைப் பற்றிய கதையும் எழுத்திலும் மொழிபெயர்ப்பிலும் அழகாக அமைந்துள்ளன. வாசிக்கப் பரிந்துரைக்கத்தக்க தொகுப்பு.

கடந்த நூற்றாண்டு முதல் இன்றுவரையிலான தமிழ் இலக்கியத்தின் பல முகங்களை அறிமுகப்படுத்தும் தொகுப்பு. சாதி ஏற்றத்தாழ்வு, பாலினச் சிக்கல், காதல், இயற்கை எனப் பல தளங்களில் கதைகள் நகர்கின்றன. சில கதைகள் தாக்கமளிக்காவிட்டாலும், சில வாசித்து முடித்த பின்னும் சிந்திக்க வைக்கின்றன; புதுமைப்பித்தனின் மாய யதார்த்தக் கதை குறிப்பாகக் கவர்கிறது. முப்பது கதைகளில் நான்கு பெண் எழுத்தாளர்களுக்கு மட்டுமே இடமளித்திருப்பது முக்கியக் குறை. மற்றபடி மேலும் தமிழ் இலக்கியம் வாசிக்கத் தூண்டும் தொகுப்பு.

பெரும்பாலான கதைகள் மிகவும் ரசிக்க வைக்கின்றன. பல எழுத்தாளர்களை அறிந்துகொள்ளவும், யாருடைய படைப்புகளைத் தொடர்ந்து வாசிக்கலாம் என்று தேர்ந்தெடுக்கவும் உதவும் தொகுப்பு. மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் வேறுபட்ட நடைகளையும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க முடிகிறது. எழுத்தாளர்களின் பிறந்த ஆண்டு வரிசையில் கதைகள் அமைந்திருந்தாலும், கடுமையான பெண் வெறுப்பு கொண்ட கதையுடன் தொடங்குவது உறுத்துகிறது. அதையும் மீறி, தமிழ் மூலங்களை வாசிக்கும் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தும் இனிய தொகுப்பு.

அவசியம் படிக்க வேண்டிய நூல்!

தமிழ்ச் சமூகத்தின், குறிப்பாகக் கிராம வாழ்வின் பல்வேறு உணர்வுகளையும் சூழல்களையும் இந்த முப்பது கதைகள் காட்டுகின்றன. வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பங்களிப்பால் வாசிப்பில் சீரான தன்மை இல்லை. பண்பாட்டு விவரங்களும் வரலாற்றுப் பின்னணியும் தெரியாதவர்களுக்கு விளக்கக் குறிப்புகள் உதவியிருக்கும். இருந்தாலும் சாதிப் படிநிலை, கிராமச் சூழல், சமூக உறவுகள், மாற்றுத்திறனாளிகளின் கண்ணியமான வாழ்வுக்கான போராட்டம் ஆகியவற்றைப் பேசும் சில கதைகள் தனித்துத் தெரிகின்றன.

சாதி, பாலினம், வர்க்கம் கடந்து தமிழ் வாழ்வின் பல முகங்களைக் காட்டும் சிறுகதைத் தொகுப்பு. கிராம வாழ்வின் நகைச்சுவை, இதிகாசப் பெண்களின் கடிதங்கள், சாதிச்சான்றிதழுக்கான போராட்டம் போன்றவை சிறப்பாக அமைந்துள்ளன. எல்லாக் கதைகளும் ஒரே தரத்தில் இல்லை; கல்கி, பெருமாள் முருகன் போன்ற நல்ல எழுத்தாளர்களின் பலவீனமான கதைகளும் தேர்வாகியுள்ளன. சுஜாதாவின் கதை ரசிக்க வைத்தாலும் அதன் முடிவு ஏமாற்றமளிக்கிறது. இந்தக் குறைகளையும் மீறி, பல்வேறு தமிழ் எழுத்தாளர்களை அறிமுகப்படுத்தும் அருமையான தொகுப்பு.