Reviews for சிவப்புக் கழுத்துடன் ஒரு பச்சைப் பறவை

முற்போக்குச் சிந்தனையும் உணர்வுகளும் கொண்ட நல்ல சிறுகதைத் தொகுப்பு; எளிதாக வாசிக்க முடிகிறது. இரண்டு கதைகளில் வரும் மாய எதார்த்தத் தன்மை வியப்பளிக்கிறது.

உடல், மனநலச் சிக்கல்கள், நீடித்த நோய், மரணம் ஆகியவை கதைகளில் இருண்ட மனநிலையை உருவாக்குகின்றன. இசையும் கவிதையும் தொடர்ந்து இடம்பெறுகின்றன. அறிவியல் புனைவு முயற்சி பலவீனமாக உள்ளது; மொழிபெயர்ப்பில் கதைகளின் சாரம் தொலைந்துவிட்டதாகவும் தோன்றுகிறது. இத்தனை குறைகள் இருந்தாலும், காகத்தைப் பற்றிய முதல் கதை மிக ஆழமாக நெகிழ்த்துகிறது.

ஒவ்வொரு கதையும் வெவ்வேறு அனுபவத்தைத் தருவதோடு மும்பையின் வீதிகளையும் நெருக்கமாக உணரச் செய்கிறது. சிங்கத்தின் வால் தனித்துவமான எழுத்தும் தேர்ந்த கதை அமைப்பும் கொண்ட அறிவியல் கற்பனை. தலைப்புக் கதை, நேசித்தவர் விலகிச் செல்லும்போது அவரை விடுவிப்பதா என்ற கேள்வியை எழுப்புகிறது. அன்பு, இழந்தவர்களின் நினைவு, நகர மாற்றங்கள், சமூக வன்முறை எனப் பலவற்றைப் பற்றி வாசிப்புக்குப் பின்னும் சிந்திக்க வைக்கும் தொகுப்பு.

வாழ்வின் பல அடுக்குகளை அவசரமின்றி விரிக்கும் நடை பிடித்திருக்கிறது. ஆனால் ஒவ்வொரு கதையிலும் வரும் பல கதைசொல்லல் கோணங்கள் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.

முதுமை, தனிமை, அன்பு, தனிமனிதத் தேர்வு ஆகியவற்றை அம்பை பன்முகமாக அணுகுகிறார். மும்பையின் மாற்றங்களையும் புறக்கணிக்கப்பட்டவர்களின் வாழ்வையும் இணைக்கும் கதைகள் சிறப்பாக உள்ளன; ஜி.ஜே.வி. பிரசாத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பும் பாராட்டுக்குரியது. பொய்கை மட்டும் ஏமாற்றுகிறது. பெண்களின் துயரை உணர்த்த அது கையாளும் உத்தி பாலின இருமையை வலுப்படுத்துவதோடு, அதற்கு வெளியே இருப்பவர்கள் சந்திக்கும் வன்முறையைக் கவனிக்கத் தவறுகிறது. பெண்களைப் பாதிக்கப்பட்டவர்களாக மட்டுமே சித்தரிப்பதும் உறுத்துகிறது. மற்ற கதைகள் அனைத்தும் ரசிக்கத்தக்கவை.

பல கதைகளில் ஆழமான உணர்வுகள் உள்ளன; சில தருணங்கள் கண்ணீர் வரவைக்கும் அளவுக்கு நெகிழ்த்துகின்றன. ஆனால் அந்த உணர்வை முழுமையாக உள்வாங்கும் முன்பே கதை முடிந்து அடுத்தது தொடங்கிவிடுகிறது. மனதைத் தொடும் தருணங்களுக்கு இன்னும் இடமிருந்திருக்கலாம். அறிவியல் புனைவாக அமைந்த கதையோ என்ன சொல்ல வருகிறது என்பதே புரியவில்லை.

சில கதைகள் அழகாக அமைந்துள்ளன; மற்றவற்றில் தேவைக்கு அதிகமாக முயற்சி செய்திருப்பதும், கதைக்குச் சம்பந்தமில்லாத தகவல்களைத் திணித்திருப்பதும் தெரிகிறது. சில இடங்களில் யார் பேசுகிறார்கள் என்பதும் குழப்புகிறது. மொழிபெயர்ப்பில் நுட்பங்கள் விடுபட்டிருக்கக்கூடும்; தமிழ் மூலத்திலும் இப்படித்தானா என்பது தெரியவில்லை. பல்வேறு கருப்பொருட்களைத் தொடும் தொகுப்பு, ஒரு சில கதைகளைத் தவிர சுவாரசியமாக உள்ளது. அம்பையின் பிற படைப்புகளையும் வாசிக்கும் ஆர்வத்தைத் தருகிறது.

ஒரே கருவைத் திரும்பச் சொல்லாமல் வெவ்வேறு விஷயங்களைப் பேசும் கதைகளும், அவசரமில்லாத நடையும் பிடித்திருக்கின்றன. மனிதர்களின் பல அடுக்குகளை வெளிப்படுத்தும் எழுத்தில் வில் முறியாத சுயம்வரங்கள் தனித்து நிற்கிறது; அதன் இறுதி வரியின் நுட்பம் நினைவில் தங்குகிறது. சில கதைகளில் யார் பேசுகிறார்கள், யார் யார் என்ற குழப்பம் மட்டும் ஏற்படுகிறது. அதைத்தவிர, இடைவெளிவிட்டு நிதானமாக வாசிக்க ஏற்ற நல்ல தொகுப்பு.

மும்பையில் வாழும் முதிய பெண்களின் தனிமையும் மனவோட்டமும் இக்கதைகளில் இடம்பிடிக்கின்றன. தலைப்புக் கதை செவித்திறனற்றவர்களின் விருப்பங்களை மதிப்பது குறித்துச் சிந்திக்க வைக்கிறது; வில் முறியாத சுயம்வரங்களும் ஈர்க்கிறது. வேறுபட்ட களங்கள் இருந்தாலும், பல கதைகளின் முடிவுகள் நிறைவளிக்கவில்லை. தொடர்பற்ற சிறு வாக்கியங்களும் பிறமொழிக் குறிப்புகளும் வாசிப்பை அடிக்கடி இடைமறிக்கின்றன. சில கதைகளைத் தவிர மற்றவை நீடித்த தாக்கம் தராததால், அம்பையின் விருதுபெற்ற தொகுப்பு என்ற எதிர்பார்ப்பு நிறைவேறவில்லை.

அமைதியாகச் சிந்திக்க வைக்கும் சிறுகதைத் தொகுப்பு. அம்பையின் எழுத்துநடை தனித்துவமாக இருக்கிறது. வில் முறியாத சுயம்வரங்கள் குறிப்பாகக் கவனம் ஈர்க்கிறது.