Reviews for பூனாச்சி அல்லது ஒரு வெள்ளாட்டின் கதை

தமிழகக் கிராமத்து வாழ்க்கையும் அங்குள்ள மனிதர்களின் அக்கறையும் நம்பிக்கைகளும் இயல்பாகச் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. பூனாச்சிக்கும் அதைச் சார்ந்தவர்களுக்கும் நேரும் இக்கட்டுகள் கதையில் பதற்றத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. அந்த ஆட்டின் துயரங்களையும் பாதுகாப்பின்மையையும் பார்க்கும்போது, கடினமான சூழலில் பிறந்து வாழும் மனிதர்களின் நிலையும் நினைவுக்கு வருகிறது. நன்றாக எழுதப்பட்ட நூல்.

எதிர்பாராத விதமாக ஒரு முதிய தம்பதியிடம் வந்து சேரும் பூனாச்சியின் வாழ்க்கையும், உயிர் பிழைக்கும் போராட்டமும், சிறிய காதல் கதையும் நன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளன. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் வாசித்தாலும் தொடக்கத் தயக்கம் நீங்கி விரைவாகப் படித்து முடிக்கத் தூண்டும் கதை. விலங்குகளை நேசிப்பவர்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கக்கூடிய நூல்.

எளிய மக்களின் வாழ்க்கையை உருவகமாகச் சொல்லும் கதைசொல்லல் மிகச் சிறப்பாக அமைந்திருக்கிறது. குரல் எழுப்ப முடியாத, வாய்ப்புகள் மறுக்கப்பட்ட மக்கள் ஏதோ ஒரு வகையில் ஒடுக்கப்படுவதையும், தங்கள் வாழ்வின் முடிவுகளைக்கூட எடுக்க முடியாத நிலையையும் காட்டுகிறது. ஒருநாள் அரவணைக்கும் சமூகமே அடுத்த கணம் அவர்களை ஒடுக்கக்கூடும் என்பதுதான் இதில் மிகக் கொடுமையான உண்மை.

முதியவருக்குப் பரிசாகக் கிடைக்கும் பலவீனமான ஆட்டைத் தம்பதியர் வளர்ப்பதும், அது சந்திக்கும் சவால்களுமே கதை. எளிமையான, நல்ல வாசிப்பு; தொடக்கநிலை வாசகரும் சிரமமின்றிப் படிக்கக்கூடிய மொழி. சில பாலியல் சார்ந்த பகுதிகள் இருப்பதால் குழந்தைகளுக்கு ஏற்றதல்ல. ஒரே அமர்வில் முடிக்கலாம் என்றாலும், அடுத்தது என்ன என்று பக்கங்களைப் புரட்ட வைக்கும் விறுவிறுப்பு இல்லை.

பலவீனமான ஓர் ஆடு உரிமையாளருக்கு அதிர்ஷ்டத்தைக் கொண்டுவந்து, மற்ற ஆடுகள் இருந்தபோதும் அவரது அன்றாட வாழ்வில் தனியிடம் பெறுவதைச் சொல்லும் விதம் சுவாரசியமாக இருக்கிறது. ஆட்டின் வாழ்க்கைப் பருவங்களை அறிந்துகொள்ளவும் இந்தக் கதை உதவுகிறது. மனிதர்களைப் போலவே அவற்றுக்கும் வாழ்க்கையின் பல கட்டங்களும் உணர்வுகளும் இருப்பதை உணர்த்துவது கவனத்தை ஈர்க்கிறது.

தமிழ்நாட்டில் ஓர் ஆட்டின் வாழ்க்கையைச் சொல்லும் வசீகரமான கதை. ஆனால் அதன் சமூகப் பின்னணியை அறிந்த வாசகர்களுக்கே முழுமையாகப் புரியக்கூடும். இல்லாவிட்டால், கிராம வாழ்வு மனிதர்களுக்கும் ஆடுகளுக்கும், குறிப்பாகப் பெண்ணினத்துக்கும், கொடுமையானதும் குறுகியதுமானது என்ற எண்ணமே மிஞ்சுகிறது. நூலுக்குக் கிடைத்த பாராட்டுகளைப் பார்க்கையில், பின்னணியை அறிந்தவர்களுக்கு இன்னும் பல அடுக்குகள் புலப்படலாம். முழுமையாக ரசிக்க மொழிபெயர்ப்பு மட்டும் போதவில்லை.

உருவக நாவலாகவும் ஓர் ஆட்டின் கதையாகவும் வாசிக்கலாம்; இரண்டிலும் ஆழ்ந்து ரசிக்க முடிகிறது. எளிய எழுத்தில் தாய்மை, வலி, தவிப்பு ஆகிய உணர்வுகளைத் தீவிரமாகக் கொண்டுவருகிறார் பெருமாள் முருகன். குழந்தையாகவும் தாயாகவும் காதலியாகவும் பூனாச்சி எதிர்கொள்ளும் போராட்டங்கள் தெளிவாக வெளிப்படுகின்றன. ஆசிரியரின் நகைச்சுவை உணர்வும் எழுத்துத் திறனும் தெரிகின்றன. புனைவையும் சமகால இந்திய இலக்கியத்தையும் விரும்புவோர் தவறவிடக் கூடாத நூல்.

ஆதரவற்ற ஆட்டின் வாழ்க்கை வழியாக ஒரு பெண்ணின் ஏற்றத்தாழ்வுகளை உணர்த்தும், பெரியவர்களுக்கான உருவக நாவல். தன்னை வளர்க்கும் தம்பதியருக்கு மிக முக்கியமாக இருந்த பூனாச்சி, பின்னர் முக்கியத்துவம் இழப்பதும் கதையில் இடம்பெறுகிறது. சிறிய நூல்தான்; ஆனால் அதன் நுட்பமான கருத்துகளைப் புரிந்துகொள்ள அவசரமின்றி வாசிக்க வேண்டும். மொத்தத்தில் ரசிக்கத்தக்க வாசிப்பு.

நம் தேவைக்காகவும் பணத்துக்காகவும் விலங்குகளைத் துன்புறுத்தும்போது அவை என்ன உணரும் என்பதை இந்தக் கதை நினைக்க வைக்கிறது. அன்பு காட்டுவதாகச் சொல்லிக்கொண்டே அவற்றுக்கும் உணர்வுகள் இருப்பதை மறந்துவிடுகிறோம். அவற்றின் அன்பையும் வெளிப்பாட்டையும் புரிந்துகொள்ளாதது நம்முடைய குறைதான் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இடையிடையே வரும் அரசியல் குறிப்புகள் புன்னகைக்கவும் வைக்கின்றன. படித்துப் பார்க்க வேண்டிய நூல்.

சின்ன ஆட்டின் பார்வையில் ஒடுக்குமுறையும் தனிமையும் நிறைந்த வாழ்க்கையைச் சொல்லும், மனதை மிகவும் வருத்தும் கதை. அவ்வப்போது மகிழ்ச்சியும் இன்பமும் கிடைத்தாலும், பூனாச்சியின் வாழ்வில் துயரமே மிகுந்திருக்கிறது. இத்தனை சோகமான கதையை வாசிக்க வைப்பது அதன் அழகும் எளிமையும்தான். பூனாச்சியையும் அது வாழும் சமூகத்தையும் சொல்லும் விதம் பிற உயிர்களின் துயரத்தை உணர வைக்கிறது.