Reviews for பொன்னியின் செல்வன்

பெரும் எதிர்பார்ப்புடன் எடுத்தாலும் ஏமாற்றாத வரலாற்றுப் புனைவு. அடுத்த பக்கத்தைப் படிக்காமல் நிறுத்த முடியாதபடி கதையை நகர்த்துவதில் கல்கியின் திறமை வெளிப்படுகிறது. இந்நாவலைப் பலமுறை வாசிப்பவர்கள் ஏன் மீண்டும் இதற்குத் திரும்புகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது.

கல்கியின் தமிழ்நடையும் கற்பனை வளமும் காட்சிகளைக் கண்முன் நிறுத்துகின்றன. வரலாற்றில் தெளிவில்லாத இடங்களுக்கு வலிந்து முடிவு சொல்லாமல் கதையை நகர்த்துவது கவனிக்கத்தக்கது. வாசித்து முடிக்கும்போது தமிழ்மொழி மீதும் சோழர்கள் விட்டுச் சென்ற மரபு மீதும் நெருக்கம் ஏற்படுகிறது. இருபதாம் நூற்றாண்டின் குறிப்பிடத்தக்க அரசியல் விறுவிறுப்பு நாவல்களில் ஒன்றாக இதைச் சொல்லலாம்.

வகுப்பறையில் சலிப்பூட்டிய வரலாற்றைக் கல்கியின் கதைசொல்லலும் உயிரோட்டமான விவரிப்புகளும் ஆர்வமிக்க அனுபவமாக மாற்றுகின்றன. இராஜராஜனை மையமாகக் கொண்ட கதை என்பதைத் தாண்டி, அந்தக் காலத்துக்கே சென்று வந்த உணர்வைத் தருவதுதான் சிறப்பு. தமிழில் வாசிக்கத் தெரிந்திருப்பது எவ்வளவு மகிழ்ச்சியானது என்பதை உணர்த்தும் நூல்.

இரண்டாயிரம் பக்கங்கள் சென்றாலும் புத்தகத்தை விட்டு விலக முடியாதபடி கதை சொல்லியிருக்கிறார் கல்கி. செறிவான பாத்திரப் படைப்பும் அடுத்த நிகழ்வுக்காகக் காத்திருக்க வைக்கும் விறுவிறுப்பும் பெரிதும் கவர்கின்றன. இதை வார இதழில் தொடராக வாசித்தவர்கள் அடுத்த பகுதிக்காக எப்படிக் காத்திருந்திருப்பார்கள் என்று எண்ணத் தோன்றுகிறது. வந்தியத்தேவன் மனதில் நிலைத்துவிடுகிறான்; மிகச் சிறந்த வாசிப்புகளில் ஒன்று.

வரலாற்றையும் காட்சிகளையும் கல்கி விவரிக்கும் அழகு நாவல் முழுவதையும் ரசிக்க வைக்கிறது. அவருடைய வரலாற்று நாவல்களில் பொன்னியின் செல்வனே சிறந்ததாகத் தோன்றுகிறது. சிவகாமியின் சபதத்தின் முடிவு பிடிக்காத நிலையில், இந்த நாவலின் முடிவு மிகவும் நிறைவளிக்கிறது. தமிழ்நாட்டு வரலாற்றை அறியும் ஆர்வத்தையும், கல்கி இதுபோல் இன்னும் எழுதியிருக்கலாமே என்ற ஏக்கத்தையும் ஏற்படுத்தும், தவறவிடக் கூடாத வாசிப்பு.

தமிழர் பண்பாடு கதை முழுவதும் நிறைந்திருக்கிறது. வாசிப்பின் மகிழ்ச்சியோடு தமிழ் வரலாற்றை மேலும் அறியவும், கதையில் வரும் இடங்களை நேரில் காணவும் ஆர்வமூட்டுகிறது. இராஜராஜ சோழனின் அறிவாற்றல் மீதான மதிப்பையும் அதிகரிக்கிறது. அடுத்த தலைமுறைக்கும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய தமிழர்களின் பொக்கிஷம் என்று சொல்லத்தக்க படைப்பு.

மலையாள மொழிபெயர்ப்பின் முதல் பாதி பெரும்பாலும் பாத்திர அறிமுகமாகத் தெரிகிறது; இடையிடையே முக்கிய நிகழ்வுகளும் உண்டு. தமிழிலேயே விடப்பட்டுள்ள ‘தம்பி’, ‘அரசே’ போன்ற அழைப்புகள் வாசிப்பின் சுவையைக் குறைக்கின்றன. இரண்டாம் பகுதியில் பாத்திரங்கள் நெருக்கமாகின்றன; சோழ நாட்டின் அரசியல் திருப்பங்களும் அண்டை நாடுகளுடனான உறவுகளும் விரிகின்றன. கதை முடிந்தபின் விடுபட்ட கேள்விகளுக்கு ஆசிரியர் அளிக்கும் விளக்கங்களையும் வாசித்தால்தான் நிறைவு கிடைக்கிறது.

ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் அடுத்தது என்ன என்ற ஆவலை ஏற்படுத்தி, புத்தகத்தை மூடிவைக்க முடியாமல் செய்கிறார் கல்கி. எண்ணற்ற பாத்திரங்களும் இடங்களும் நிறைந்த கதையில் வந்தியத்தேவன் தனியாகக் கவர்கிறான்; அவனுடன் வரும் ஆழ்வார்க்கடியானும் குறிப்பிடத்தக்கவன். தமிழ்ப் படைப்பின் சாரம் குறையாமல் செறிவாக வழங்கிய ஜி. சுப்பிரமணியனின் மலையாள மொழிபெயர்ப்பும் பாராட்டுக்குரியது. வரலாறும் கற்பனையும் இணையும் இந்நாவல் புத்தகப் பிரியர்கள் வாசிக்க வேண்டிய ஒன்று.

பெரிய நூல் என்ற தயக்கத்தை மறக்கடிக்கும் விறுவிறுப்புடன் சோழர் வரலாற்றையும் புனைவையும் கலக்கிறார் கல்கி. அடுத்து அரியணை ஏறப்போவது யார் என்ற கேள்வி இறுதிவரை ஈர்க்கிறது; சிறிய பாத்திரங்களுக்குக்கூடக் கதையில் முக்கியத்துவம் இருக்கிறது. பல கேள்விகள் தீராமல் திடீரென முடிந்துவிட்டதாகத் தோன்றினாலும், அப்படி முடித்ததற்கான ஆசிரியரின் விளக்கம் ஏற்கும்படி உள்ளது. அக்காலச் சூழலைக் கண்முன் நிறுத்தும் இந்நாவல் வரலாற்று ஆர்வலர்களுக்கு நல்ல வாசிப்பு.

பத்தாம் நூற்றாண்டுச் சோழ நாட்டைப் பின்னணியாகக் கொண்டு நீண்டு விரியும் நாவல். ஏராளமான பாத்திரங்களும் சிக்கலான கதையமைப்பும் இருந்தாலும், சதிகள், காதல், சாகசங்கள், மறைந்த ரகசியங்கள் ஆகியவை வாசிப்பின் ஆர்வத்தைக் காக்கின்றன. வரலாற்று நாவலில் எதிர்பார்க்கும் பல அம்சங்களும் நிறைந்த சிறந்த படைப்பு; இதன் திரைவடிவத்தைக் காணும் ஆவலையும் ஏற்படுத்துகிறது.