Reviews for பொன்னியின் செல்வன்

ஒவ்வொரு பாகமும் வியக்க வைக்கும் அருமையான வரலாற்று நாவல். எத்தனை முறை வாசித்தாலும் புதிதாகப் படிப்பது போன்ற உணர்வைத் தருகிறது.

தமிழில் வாசிக்கத் தொடங்குபவர்களுக்கு நல்ல தேர்வு. விறுவிறுப்பும் சுவாரசியமும் நிறைந்த சிறந்த வரலாற்றுப் புதினம்.

மிகவும் பிடித்த கதைகளில் ஒன்றாக நிலைத்திருக்கும்.

தமிழின் செவ்வியல் படைப்புகளில் ஒன்று.

நன்றாக இருக்கிறது.

மிகச் சிறந்த நூல்; ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு.

மிகவும் அருமையான புனைவு நூல்.

வரலாறும் புனைவும் சரியான அளவில் கலந்து, வாசிப்பில் நல்ல பிடிப்பைத் தருகின்றன.

வரலாற்று நிகழ்வுகளில் ஆர்வமுள்ளவர்கள் தவறவிடக் கூடாத பிரமிக்க வைக்கும் நாவல். வாசகரின் கவனத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதில் கல்கியின் மேதைமை தெரிகிறது.

கதையும் அதன் பின்னலும் மிகச் சிறப்பானவை. ஆனால் இந்த மொழிபெயர்ப்பின் தரக்குறைவால் கதையின் வாசிப்பனுபவமும் தமிழக நிலப்பகுதிகளின் அழகும் மங்கிவிடுகின்றன. உயர்ந்த மதிப்பீடு கதைக்குத்தானே தவிர, மொழிபெயர்ப்புக்கல்ல.