Reviews for மோகினித் தீவு

சோழர்–பாண்டியர் பின்னணியில் அரசியலும் போரும் இடம்பெறும் இந்தச் சிறிய நூலிலும் கல்கியின் கதைசொல்லும் திறன் வெளிப்படுகிறது. பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தைய காலத்தைக் கதைக்களமாகக் கொண்டிருக்கிறது. ஏமாற்றமளிக்காத வாசிப்பாக இருக்கும்; படித்துப் பார்க்கலாம்.

பர்மாவிலிருந்து கப்பலில் திரும்பிய பாஸ்கர கவிராயரின் தீவு அனுபவம், சுகுமார சோழனுக்கும் புவனமோகினிக்கும் இடையிலான காதல் கதையாக விரிகிறது. பாண்டியர் செல்வாக்கு மேலோங்கிய காலம் அதன் பின்னணி. அந்தக் கதையை அவருக்குச் சொல்பவர்கள் யார் என்ற கேள்வி கடைசிவரை தொடர்கிறது.

கல்கியின் எழுத்து கதையுலகில் ஒன்றச் செய்கிறது. எழுத்தாளரை மறந்து, கதாபாத்திரங்களையே நேரில் காண்பதுபோன்ற உணர்வைத் தருகிறது.

வழக்கம்போலத் தனது கதையுலகுக்குள் அழைத்துச் சென்றுவிடுகிறார் கல்கி. அவரது எழுத்துக்கே உரிய அந்தத் தனி உணர்வு இதிலும் கிடைக்கிறது.

இரண்டு மணி நேரத்தில் முடித்துவிடக்கூடிய குறுநாவல் என்றாலும், கதையின் செறிவும் ஈர்ப்பும் ஒரு பெரிய நாவலை வாசித்த நிறைவைத் தருகின்றன. வரலாற்றையும் கற்பனையையும் கல்கி இணைக்கும் விதம் வியப்பூட்டுகிறது.

பர்மாவிலிருந்து திரும்பும் பாஸ்கர கவிராயரின் தீவு அனுபவத்திலிருந்து சுகுமாரன்–புவனமோகினியின் காதல் கதைக்கு நகரும் நாவல் விறுவிறுப்பாக இருக்கிறது. வரலாற்றுப் பின்னணியையும் கற்பனையையும் கல்கி இணைத்திருக்கும் விதம் கவர்கிறது. பார்த்திபன் கனவைவிட அதிகம் ஈர்க்கும் இந்தக் குறுநாவல், புதிதாக வாசிக்கத் தொடங்குபவர்களுக்கும் ஏற்றது. அட்டைப்படமும் அருமை; அனைவரும் வாசித்துப் பார்க்கலாம்.

மர்மத் தீவும் சோழ இளவரசன்–பாண்டிய இளவரசியின் காதலும் ஆர்வமூட்டுகின்றன. ஆனால் ரா. ய. செல்லப்பாவின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு எதிர்பார்ப்பைப் பூர்த்தி செய்யவில்லை. தலைப்புக் கதையைத் தொடரச் செய்வது அடுத்து என்ன நடக்கும் என்ற ஆவல்தான். அடுத்த கதையின் கருவும் ஈர்த்தாலும், வாசிப்பைத் தொடர முடியவில்லை. தமிழில் படித்திருந்தால் கல்கியின் எழுத்து வசீகரித்திருக்கலாம் என்ற எண்ணமே மிஞ்சுகிறது.

எண்பது பக்கங்களுக்குள் பல விஷயங்களை அழகிய சொற்களால் சொல்லிவிடுகிறார் கல்கி. அவரது எழுத்தின் மீதுள்ள விருப்பத்தை மேலும் உறுதிப்படுத்தும் இனிய வாசிப்பு.

இரண்டாம் உலகப்போர் காலத்தில் தொடங்கும் கதை, கற்பனைத் தீவொன்றின் வழியாகப் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தைய சோழ, பாண்டிய நாடுகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. குறுகிய நாவலுக்குள் கல்கி உருவாக்கியிருக்கும் இந்த உலகம் வசீகரமானது. பழைய அரசுகளின் கதையும் மோகினித் தீவின் சூழலும் சேர்ந்து வாசகரை ஈர்க்கின்றன; வாசித்து முடித்த பின்னும் அந்தக் கற்பனை உலகிலிருந்து வெளியே வருவது எளிதல்ல.

கதைக்குள் கதையாக விரியும் அமைப்பு குழப்பமளிப்பதுடன், இத்தனை அடுக்குகள் தேவையா என்றும் தோன்றுகிறது. சோழர்–பாண்டியர் காலக் காதல் கதை ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது; கல்கியின் அழகிய வர்ணனைகளும் மொழிநடையும் கவர்கின்றன. ஆனால் இடையிடையே வரும் தீவு உரையாடல்கள் ஓட்டத்தைத் தடுக்கின்றன. கல்கியின் சிறந்த படைப்புகளில் இதைச் சேர்க்க முடியாவிட்டாலும், அவரது எழுத்தின் தரம் இதிலும் தெரிகிறது.