Reviews for மோகினித் தீவு

சோழ நாட்டின் மக்கள், பண்பாடு, நிலக்காட்சிகளை நேரில் கண்டதுபோல் விவரிக்கும் கல்கியின் எழுத்து வியக்க வைக்கிறது. சுமார் இரண்டரை மணி நேர ஒலிநூலாகவும் ரசிக்கக்கூடிய அழகான கதை. பொன்னியின் செல்வன் ரசிகர்களுக்குக் குறிப்பாகப் பரிந்துரைக்கலாம்.

இரண்டாம் உலகப்போரின் பரபரப்புக்கு நடுவே தொடங்கும் கதை, சோழ இளவரசனும் பாண்டிய இளவரசியும் இடம்பெறும் பழைய கதைக்குள் நுழைகிறது. வெவ்வேறு காலங்களை இணைக்கும் இந்தக் கதைக்குள் கதை அமைப்பு ஈர்க்கிறது. நீண்ட வரலாற்று நாவல்களில் மட்டுமல்ல, சிறிய குறுநாவலிலும் கல்கியால் நிறைவான வாசிப்பை வழங்க முடிகிறது.

தமிழ் நாவல் வாசிப்பைத் தொடங்குபவர்களுக்கு ஏற்ற எளிய மொழிநடை. அரசுகளின் பகைக்கு நடுவே மலரும் காதலும் மாறுவேடங்களும் கொண்ட கதை, வழக்கமான காதல் கதையாகவே இருந்தாலும் கல்கியின் சொற்கள் ரசிக்க வைக்கின்றன. முடிவை ஊகிக்க முடிவது பெரிய தடையல்ல. பொன்னியின் செல்வனுக்கு முன்பாக இதை வாசித்துப் பார்க்கலாம்.

பாம்பே கண்ணன் குழுவினரின் ஒலிநூலில் உணர்வோடு கூடிய வாசிப்பும் தொய்வில்லாத வேகமும் கவனத்தைத் தக்கவைக்கின்றன. பொருத்தமான பின்னணி இசை கதைக்குள் ஆழ்த்துகிறது. புத்திசாலித்தனமான கதை அமைப்பு, மாயக்கூறுகள், செழுமையான சூழல் வர்ணனைகள் ஆகியவை குறுகிய நேரத்திலேயே ஒரு பெரிய நாவலை அனுபவித்த நிறைவைத் தருகின்றன. கல்கியின் பிற நூல்களையும் வாசிக்கத் தூண்டும் படைப்பு.

கல்கியின் வசீகரமான எழுத்தும் காதல் மொழியும் மிகுந்த உற்சாகம் தருகின்றன. ஒரே நாளில் முடிக்கக்கூடிய இந்த நாவலைப் பதினான்கு முதல் இருபத்துமூன்று வயதினருக்குப் பரிந்துரைக்கலாம்; அதற்கு மேற்பட்ட வயதினருக்குப் பரிந்துரைப்பதற்கில்லை. காதலை வெளிப்படுத்தும் அழகான சொற்களுக்காகவும் ரசிக்கலாம்.

கல்கியின் பெரிய நாவல்களிலிருந்து மாறுபடும் குறுகிய கதை இது. சோழ இளவரசனுக்கும் பாண்டிய இளவரசிக்கும் இடையிலான காதலோ சண்டைகளோ விரிவாக அமையவில்லை; பரபரப்பை நோக்கிய முடிவும் ஈர்க்கவில்லை. பயணத்தில் சலிப்பில்லாமல் நேரம் கழிக்க உதவும் சராசரிப் புத்தகம். ஒருமுறை வாசிக்கலாம்; மீண்டும் படிக்கவோ பிறருக்குப் பரிந்துரைக்கவோ தூண்டும் அளவுக்கு இல்லை.

இன்றைய வாசகர்களுக்கும் புரியும் கல்கியின் நடை, உரையாடலிலிருந்து பயணக் கதைக்கும் அதற்குள் இன்னொரு கதைக்கும் அழைத்துச் செல்கிறது. இடையில் நிகழ்வுகளை ஊகிக்க முடிவதால் எதிர்பார்த்த பரபரப்பு குறைகிறது. எது உண்மை, எது புனைவு என்பதை வாசகரின் முடிவுக்கே விடுவதும் நிறைவு தரவில்லை. இருப்பினும் ஒரே நாளில் முடிக்கக்கூடிய குறுநாவலாகப் பொழுதுபோக்குகிறது.

மாயக்கூறுகள் கலந்த இந்தக் காதல் குறுநாவலின் முதல் பாதி விறுவிறுப்பானது. பாத்திரங்களின் உணர்வுகளும் அரசர்களின் குறைகளும் கவித்துவமான மொழியில் வெளிப்படுகின்றன. ஆனால் காதல் அவ்வளவாக ஈர்க்கவில்லை. அரசர்களின் விருப்பத்திற்காக நடக்கும் போர்களில் பொதுமக்கள் உயிரிழப்பதைப் பின்னுக்குத் தள்ளி, காதலின் பெயரில் எல்லாவற்றையும் மன்னித்துவிடும் அணுகுமுறை ஏமாற்றமளிக்கிறது. அந்த மிகைப்படுத்தல் கதையின் நுணுக்கத்தைக் குறைக்கிறது.

தமிழ் வாசிப்பில் பழக்கமில்லாதவர்களுக்குத் தொடக்கம் சற்றுக் கடினமாக இருந்தாலும், கல்கியின் மொழி கதைக்குள் எளிதாக அழைத்துச் செல்கிறது. தீவின் வர்ணனைகள் அருமை. சுகுமாரனுக்கும் புவனமோகினிக்கும் இடையிலான காதல், போக்கு தெரிந்திருந்தாலும் ரசிக்க வைக்கிறது. பத்து அத்தியாயங்களே கொண்ட இந்தக் கதை, தமிழ் நாவல்களையும் கல்கியையும் வாசிக்கத் தொடங்க நல்ல தேர்வு.

குறைந்த நேரத்தில் வாசிக்க ஏற்ற, பிடிப்பான குறுநாவல். போர்ச்சூழலில் பர்மாவிலிருந்து இந்தியா புறப்படும் பயணியும், வழியில் அவர் காணும் தீவும் கதைக்கான ஆர்வத்தைத் தூண்டுகின்றன. உரையாடலாகத் தொடங்கி, தீவில் நிகழும் விசித்திரங்களை நோக்கி நகரும் கதை தொடர்ந்து வாசிக்க வைக்கிறது. கல்கியின் படைப்புகளைத் தமிழ் அறியாதவர்களும் ரசிக்க ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் பயன்படும் என்ற எண்ணத்தையும் எழுப்புகிறது.