Reviews for மாதொருபாகன்

நிச்சயமாக ஒரு நல்ல வாசிப்பு.

நல்ல நூல்; ஆனால் முடிவு அவ்வளவு தெளிவாக இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பில் நூலின் சாரம் கிட்டத்தட்டத் தொலைந்துவிட்டதோ என்று தோன்றுகிறது.

சமூகத்தின் இடைவிடாத கண்காணிப்பும் நெருக்கடியும் மணவுறவை எவ்வளவு எளிதில் பாதிக்கின்றன என்பதைப் பெருமாள் முருகன் நுட்பமாக ஆராய்கிறார்.

தனிப்பட்ட ரசனைக்கு ஒத்துவராத நூலாகத் தோன்றுகிறது.

கதை சொல்லும் விதம் அருமை.

அன்பான தம்பதியின் வாழ்க்கையைச் சமூகத்தின் விமர்சனங்கள் எப்படிப் பாதிக்கின்றன என்பதைச் சொல்லும் அழகான, மனதைத் தொடும் கதை.

குழந்தை பெற முடியாத தம்பதியின் உயிர்ப்பான உறவைச் சமூகக் கட்டுப்பாடுகள் எப்படி உள்ளிருந்தே சிதைக்கின்றன என்பதைப் பெருமாள்முருகன் துல்லியமாகச் சித்தரிக்கிறார்.

மிகச் சிறந்த நாவல். ஆனால் மலையாள மொழிபெயர்ப்பு சற்றுச் சலிப்பூட்டுகிறது. அதைவிட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பான ஒன் பார்ட் வுமன் அழகாக அமைந்துள்ளது.

குழந்தையில்லாத தம்பதியைச் சமூகம் எப்படிப் பார்க்கிறது என்பதைச் சொல்லும் கதை. மனதை உலுக்கும் படைப்பு.