லவ் ஸ்டாண்ட்ஸ் அலோன்: சங்கத் தமிழ் கவிதைகளின் தொகுப்பு
Love Stands Alone: Selections from Tamil Sangam Poetry
Buy Bookலவ் ஸ்டாண்ட்ஸ் அலோன்: சங்கத் தமிழ் கவிதைகளின் தொகுப்பு
Love Stands Alone: Selections from Tamil Sangam Poetry
- மொழி
- English
- ASIN
- B009INED62
N/A
Zainuddeen
மிகவும் பிடித்த நூல்.
Gita Madhu
★ 3/5நல்ல முயற்சி; அட்டைப்படமும் நன்றாக உள்ளது.
Archana Sivassubramanian
★ 4/5ஒழுக்கத் தீர்ப்புகளுக்குள் அடங்காத சங்கப் பாடல்களின் இந்த மொழிபெயர்ப்புத் தொகுப்பு வியப்பூட்டுவதோடு மனதையும் நெகிழ்த்துகிறது. சமூகத் தடைகளைத் தாண்டும் கவிதைச் சுதந்திரத்தையும் பல்வேறு பார்வைகளையும் ஏற்றுக்கொண்டால் இவற்றின் நுட்பங்களை ரசிக்கலாம். இனிமையும் வலியும் இசைநயத்தோடு வெளிப்படுகின்றன. தமிழில் மூலப் பாடல்களைப் படிக்க வேண்டும் என்ற ஆவலையும் ஏற்படுத்துகிறது.
Siva Prasath T R
★ 5/5சங்க இலக்கியத்துக்கு அருமையான அறிமுகத்துடன், இருநூறு கவிதைகளை ஆங்கிலத்தில் தருகிறது இத்தொகுப்பு. நிலம், பருவம், மலர்கள் என இயற்கையோடு இணைந்த பாடல்கள் காலத்தையும் மொழியையும் கடந்து ஈர்க்கின்றன. புறப்பாடல்களைவிடக் காதலின் பல நிலைகளைச் சொல்லும் அகப்பாடல்கள் மனதுக்கு நெருக்கமாக உள்ளன. மூலத்தில் படிக்க முடியாதவர்களுக்கும் கவிதை விரும்பிகளுக்கும் ஏற்ற நூல். எனினும், கவிதையின் சிறப்பு மொழிபெயர்ப்பில் வெளிப்படுவது மொழிபெயர்ப்பாளரின் திறனைச் சார்ந்துள்ளது.
Michael Kim
★ 3/5விரைவாக வாசித்துவிடக்கூடிய தொகுப்பு. ஏக்கம், இயற்கை, மழை ஆகியவற்றோடு கலைப் புரவலர்களையும் ஆட்சியாளர்களையும் புகழும் பாடல்களும் இடம்பெறுகின்றன.
Shelves
More like this
முச்சந்தி இலக்கியம்
இது மெல்லிய தாளில், மலிவான அச்சில், பெரிய எழுத்தில், பல்வேறு பொருள்கள் பற்றி 19 -ம் நூற்றாண்டின் கடைசியிலிருந்து 20-ம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை வெளியான வெகுசன இலக்க…
எழுக, நீ புலவன்! (பாரதி பற்றிய கட்டுரைகள்)
உள்ளூர் ஜமீந்தார் முதல் உலகப் போர் வரை பாரதியைச் சுற்றிச் சுழன்ற உலகத்தைக் காட்டும் கண்ணாடி யே இந்த ‘எழுக,நீ புலவன்!” . முக்கால் நூற்றாண்டுப் பாரதி ஆய்வுக்குப் பிறகும் இன்னும்…
அந்தக் காலத்தில் காப்பி இல்லை
காப்பியும் புகையிலையும் தமிழ்ச் சமூகத்தில் எதிர்கொள்ளப்பட்ட முறை; திராவிட இயக்கத்தின் மொழி சார்ந்த அரசியல்; பாரதியின் எழுத்து வாழ்க்கை பற்றிய சமூகவியல் நோக்கு; கருத்துப்படங்…
தமிழ் கதாபாத்திரங்கள்: ஆளுமைகள், அரசியல், கலாச்சாரம்
Tamilnadu’s politics and culture befuddle outside observers. Ruled for half a century by two regional parties – DMK and AIADMK – its politics has …
திருநெல்வேலி எழுச்சியும் வ.உ.சி.யும் 1908
2024-ஆம் ஆண்டின் சாகித்திய அகாதெமி விருதைப் பெற்ற இந்த நூல், 1908-ஆம் ஆண்டு திருநெல்வேலியில் நடைபெற்ற ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்புப் போராட்டங்களையும், அதில் வ.உ.சிதம்பரனாரின் ஈ…
வ.உ.சியும் காந்தியும் 347 ரூபாய் 12 அணா
கப்பலோட்டிச் சிறை சென்ற வ.உ.சி. வறிய நிலையிலிருந்தபோது அவருக்கு இந்தியத் தமிழர்கள் கைகொடுத்தார்களோ இல்லையோ தென்னாப்பிரிக்கத் தமிழர்கள் பேருதவி புரிந்தனர். காந்தி வழியாக…