- பக்கங்கள்
- 48
- வடிவம்
- Paperback
- பதிப்பகம்
- Discovery Book Palace
- மொழி
- தமிழ் (Tamil)
- ISBN-13
- 9789389857344
காதலும் காற்றும்தான் இந்த உலகை வாழ வைத்துக் கொண்டிருக்கின்றன. இனம்,மொழி,தேசம் கடந்து காதல் தன் கால்தடத்தை அனைவரின் நெஞ்சிலும் விட்டுவிட்டுச் செல்கிறது. ஜப்பான் தேசத்துக் கவிஞர்களின் காதல் கவிதைகள் இவை. ஜப்பானியக் கவிதைகளுக்கும்,தமிழின் சங்ககால கவிதைகளுக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருப்பது ஆச்சர்யமான ஒன்று. இந்தக் கவிதைகளை ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழுக்கு மொழி பெயர்த்துள்ளேன். அன்புடன், நா.முத்துக்குமார் S…
Vino Kumar Ponnu Krishnan
★ 4/5ஜப்பானியக் கவிதைகளை ஆங்கிலம் வழியாக நா. முத்துக்குமார் தமிழாக்கியுள்ள இந்தத் தொகுப்பு ரசிக்கும்படி இருக்கிறது.
Unmaththan உன்மத்தன்
★ 3/5ஜப்பானியக் காதல் கவிதைகளை நா. முத்துக்குமாரின் தமிழில் வாசிக்கலாம். இவற்றை எழுதியவர்களில் பெரும்பாலோர் பெண் கவிஞர்களும் துறவிகளும் என்பது வியப்பளிக்கிறது.
Vijay Pradeep
★ 5/5நா. முத்துக்குமாரின் சிறப்பான மொழிபெயர்ப்பில் வந்துள்ள ஜப்பானியக் காதல் கவிதைகள் இவை. காதலருக்காகக் காத்திருக்கும் உணர்வும் காமத்தை வெளிப்படுத்தும் நயமும் சங்கக் கவிதைகளை நினைவூட்டுகின்றன. சிறிய கவிதைகளிலும் காதலின் அழகு நிறைந்திருக்கிறது. இறுதியில் இடம்பெறும் கவிஞர்களைப் பற்றிய குறிப்புகளும் சிறப்பு. காதல் கவிதைகளை விரும்புவோர் வாசிக்கவும், தங்கள் இணையருக்குப் பரிசளிக்கவும் ஏற்ற தொகுப்பு.
Prasanna Kumar
★ 3/5நா. முத்துக்குமார் தமிழில் தந்துள்ள ஜப்பானியக் காதல் கவிதைகளில் சங்க இலக்கியத்தின் சாயலைக் காண முடிகிறது. அகநானூறு, குறுந்தொகையில் வரும் தலைவன், தலைவியின் கூற்றுகளை நினைவூட்டும் கவிதைகள் வியப்பளிக்கின்றன. மொழியும் தேசமும் வேறானாலும் காதல் உணர்வுகள் எவ்வளவு ஒத்திருக்கின்றன என்பதை இந்தத் தொகுப்பு உணர்த்துகிறது.
Gayathri (books_and_lits)
★ 3/5பாடலாசிரியர், கவிஞர், கட்டுரையாளர் என்பதோடு நா. முத்துக்குமாரின் மொழிபெயர்ப்புப் பணியையும் அறிமுகப்படுத்தும் நூல். ஆங்கிலம் வழியாகத் தமிழில் வந்துள்ள 99 ஜப்பானியக் கவிதைகள் இதில் உள்ளன. காதலையும் பிரிவின் ஏக்கத்தையும் காமத்தையும் பேசும் இக்கவிதைகள் திருக்குறளின் காமத்துப்பாலை நினைவூட்டுகின்றன.
Shelves
More like this
கிராமம் நகரம் மாநகரம்
மறைந்த புகழ்பெற்ற கவிஞரின் இந்த நூல், காலத்தின் ஓட்டத்தில் நாம் தொலைத்த நினைவுகளின் தொகுப்பாகத் திகழ்கிறது. கிராமத்து மண்ணின் வாசம், நகரத்து மனிதர்களின் அவசரம் மற்றும் மாநகர…
நினைவோ ஒரு பறவை
உங்கள் அன்பு மாணவன் முத்துக்குமரன் எழுதும் கடிதம். உங்களுக்கு உங்கள் பெற்றோர் வைத்த பெயர் என்னவாக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம். ஆனால், எங்களுக்கு எப்போதும் நீங்கள் 'ரோஜாப்பூ மிஸ்'த…
அ'னா ஆவன்னா
வாழ்வில் எதிர்கொள்கிற ஒவ்வொரு மறக்க முடியாத கதாபாத்திரமும், சம்பவமும் ஒரு படம்போல நம்மோடு தங்கிவிடுகின்றன. மனித உறவுகள் என்பதே கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையிலான உறவுதானோ …
பட்டாம்பூச்சி விற்பவன்
இது ஒரு இளம் கவிஞனின் முதல் கவிதைத் தொகுப்பாகும். எளிய பேச்சு நடையில் அமைந்த இக்கவிதைகள் வாழ்க்கையின் சிறு சிறு நிகழ்வுகளை அழகாகவும் உணர்வுபூர்வமாகவும் சொல்கின்றன. கிர…
நா. முத்துக்குமார் கவிதைகள்
பிறந்தது 1975ல். காஞ்சிபுரம் அருகில் உள்ள கன்னிகாபுரம் சொந்த ஊர். காஞ்சி பச்சையப்பனில் இளங்கலை இயற்பியல் பட்டமும் சென்னைப் பச்சையப்பன் கல்லூரியில் முதுகலை தமிழ் இலக்கியப் பட்டம…
பால காண்டம்
இளமைக் காலத்தில் சந்தித்த மனிதர்களும், அவர்கள் விட்டுச் சென்ற அழியாத நினைவுகளும் இந்தத் தொகுப்பின் மையக் கரு. குங்குமம் இதழில் தொடராக வெளிவந்து வாசகர்களிடையே பெரும் வரவேற்…
வேடிக்கைப் பார்ப்பவன்
தன் வரலாற்று நூல் வரிசையில் ஒரு மிக முக்கியமான இடத்தைப் பிடிக்கப்போகும் படைப்பு இது. சாதாரணமாக வேடிக்கை பார்ப்பது என்பது ஒரு பொழுதுபோக்கு அம்சமாகவே பலரால் கருதப்படுக…
கண்பேசும் வார்த்தைகள்
ஒவ்வொரு பாடலுக்கும் பின்னால் ஒரு உண்மையான கதை இருக்கிறது — இந்த புத்தகம் அந்த கதைகளை நேரடியாக சொல்கிறது. 7/G ரெயின்போ காலனி திரைப்படத்தின் "கண்பேசும் வார்த்தைகள்" பாடல…
வேடிக்கை பார்ப்பவன்
தன் வரலாற்று நூல் வரிசையில் முக்கியமான இடத்தைப் பிடிக்கப்போகும் நூல் இது! வேடிக்கை பார்ப்பது என்பது பொழுதுபோக்கு & அது ஒரு பாம்பாட்டியையோ அல்லது கழைக்கூத்தாடியையோ …