Reviews for யானை டாக்டர்

மொழிபெயர்ப்பில் ஏராளமான எழுத்துப் பிழைகளும் கருத்துச் சிதைவுகளும் உள்ளன. அவற்றைத் தாண்டியும், யானை டாக்டர் என்று அறியப்படும் கிருஷ்ணமூர்த்தியின் வாழ்க்கையை நன்றாக எடுத்துச் சொல்கிறது.

கதை மிகவும் பிடித்திருக்கிறது; ஒலிவடிவமும் சிறப்பு. காந்திய லட்சியங்களையும் காட்டுயிர் பாதுகாப்பையும் வலியுறுத்தும் எழுத்தில், மனிதர்கள் மீதான வெறுப்பும் தொழில்நுட்பம், பொருளாதார வளர்ச்சி குறித்த அச்சமும் சற்றுத் தென்படுகின்றன. அந்தச் சாயல் கதையை முழுமையாக ரசிக்க விடாமல் நெருடுகிறது.

புழுக்களைக்கூட ரசிக்கும் புதிய பார்வையைத் தரும் கதை.

காட்டுயிர்கள் மீதான அன்பும் அவற்றைத் துன்புறுத்தும் மனிதர்கள் மீதான கோபமும் எழுத்தில் வலுவாக வெளிப்படுகின்றன. டாக்டர் கிருஷ்ணமூர்த்தியின் நட்பு வனத்துறை அதிகாரியின் பார்வையை மாற்றுவது ஈர்க்கிறது. உண்மையில் யானைகளுக்காக வாழ்ந்த ஒருவரை மையமாகக் கொண்டிருப்பது மேலும் வியப்பளிக்கிறது. இயற்கையில் அக்கறையில்லாதவர்களையும் சிந்திக்க வைக்கும் இக்கதை பள்ளிப் பாடமாக இடம்பெறத் தகுந்தது.

‘Mindachennai’ படைப்பில் தெரியும் தமிழ், மலையாள மொழிக்கலப்பின் வசீகரம் இதில் அவ்வளவாக இல்லை. இருந்தாலும் கதையும் இறுதியில் இடம்பெறும் நேர்காணலும் வாசிக்கத் தகுந்தவை. இத்தனை கதைகளை ஜெயமோகன் எங்கிருந்து, எப்படி கண்டடைகிறார் என்பது வியப்பளிக்கிறது.

ஆழமும் மனதைத் தொடும் தன்மையும் கொண்ட சிறுகதை. ஜெயமோகனின் வாழ்க்கை, பயண அனுபவங்கள் கதையில் இயல்பாக வெளிப்படுகின்றன. யானைகளின் நடத்தையைச் சித்தரிக்கும் விதம், ஜோடி பிக்கோவின் ‘லீவிங் டைம்’ நாவலுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும் இடமளிக்கிறது.

வேலையும் பணமும் மட்டுமே வாழ்க்கையின் இலக்குகள் அல்ல என்பதை உணர்த்தி, காட்டையும் வேறொரு அர்த்தமுள்ள வாழ்வையும் அறிமுகப்படுத்தும் ஜெயமோகனின் எழுத்து பாராட்டத்தக்கது.

டாக்டர் கேயின் வழியாகக் காட்டையும் அதன் உயிர்களையும் பார்க்கும் அனுபவம், பார்வையை மாற்றுகிறது. மனிதர்களின் செயல்கள் மீது வெறுப்பும், டாக்டரின் அக்கறையால் மனிதநேயத்தின் மீது நம்பிக்கையும் மாறிமாறி எழுகின்றன. இந்த முரண்பட்ட உணர்வுகளை ஏற்படுத்துவதே கதைசொல்லலின் பலம். வாசிப்புக்குப் பிறகும் பல சிந்தனைகளை எழுப்பி, மீண்டும் மீண்டும் படிக்கத் தூண்டும் கதை.