Reviews for சிவகாமியின் சபதம் - பாகம் 4

பொன்னியின் செல்வனுக்குப் பதிலாக சிவகாமியின் சபதம்தான் திரைப்படமாக எடுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று இன்னும் உணர்கிறேன். போர் மற்றும் உளவுத்துறை அம்சங்கள் திரையில் மிகவும் பரபரப்பாக இருந்திருக்கும். முடிவு மிக அழகான கவிதையாக அமைந்துள்ளது. தொடரின் தொடக்கத்தில் மாமல்லர்-சிவகாமி காட்சிகள் சற்று நீண்டதாக இருந்தாலும், தொடரை முடித்த பிறகு கல்கியின் அந்த தேர்வை மதிக்க முடிகிறது. இந்த உலகத்தை நினைத்து ஏங்கப் போகிறேன்.

கல்கியின் அற்புதமான இலக்கியப் படைப்பு. கி.பி. 600 காலகட்டத்தில் தமிழகத்தின் பண்டைய நகரமான காஞ்சிபுரத்தை ஆண்ட மகேந்திர வர்ம பல்லவரின் காலத்தில் அமைக்கப்பட்ட கதை. அவரது ஆட்சியில் காஞ்சி சிற்பம், நடனம், ஓவியம் போன்ற கலைகளுக்கு புகழ்பெற்ற அமைதியான நகரமாக இருந்தது.

இளவரசர் நரசிம்ம வர்மர் (மல்யுத்தத் திறனால் மாமல்லர் எனப்படுபவர்) தலைமைச் சிற்பி ஆயனரின் மகள் சிவகாமியை காதலிக்கிறார். சாளுக்கிய மன்னன் புலிகேசி காஞ்சியின் புகழைக் கேட்டு நகரை கொள்ளையடிக்க விரும்புகிறான். பல்லவ-சாளுக்கிய பகையும் சிவகாமி-மாமல்லர் காதலும் இணைந்து செல்லும் கதை. மகேந்திரர் புலிகேசியை ஏமாற்ற வகுத்த தந்திரங்கள் அபாரம்.

அப்பர் (திருநாவுக்கரசர்) மற்றும் தேவாரப் பாடல்களின் இடம் குறிப்பிடத்தக்கது. மொழிபெயர்ப்பு மூல நாவலின் உணர்வை இழக்காமல் சிறப்பாக செய்யப்பட்டுள்ளது. மொத்தத்தில் சிறந்த வாசிப்பு அனுபவம்!

நான்கு பாகங்களிலும் கல்கி முடிவை நோக்கி இழுத்துச் சென்றார், ஆனால் முடிவு ஏமாற்றமாக இருந்தது. புத்தகத்தின் சிறந்த பகுதி போர் காட்சிகள், தந்திரங்கள், மகேந்திர வர்மரின் நான்கு-பரிமாண சதுரங்க நகர்வுகள்தான். மற்ற அத்தியாயங்கள் நிரப்புபொருளாக உணர்ந்தேன், குறிப்பாக சிவகாமி பகுதிகள் கடினமாக இருந்தன. கல்கியின் எழுத்துநடை அதை தாங்கக்கூடியதாக ஆக்குகிறது - கவிதையான வர்ணனைகளால் நீங்கள் ஒருபோதும் சலிப்படைய மாட்டீர்கள்.

இந்நூல், கல்கி அவர்களது படைப்புகளில் நீண்ட நாட்களாய் காத்திருப்பு பட்டியலில் வைத்திருந்த ஒன்று. பொன்னியின் செல்வன் நாவலுக்கு முந்தைய படைப்பாய் வெளிவந்தது. அவ்வடிப்படையில் பார்க்கும்போது இந்நூலில் வலம்வந்த குந்தவி, வானமாதேவி ஆகிய கதாப்பாத்திர பெயர்கள் பொன்னியின் செல்வனிலும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

இந்நாவல் தமிழ் சினிமாவின் பல வெற்றிப்படங்களுக்கு எவ்வளவு துணை செய்திருக்கும் என்று நினைக்கையில் பிரமிப்பாக இருந்தது. ஒரு புத்தகம் நம் சிந்தனைகளை வளம்பெற செய்வதை மீண்டுமொருமுறை ஒப்புக்கொள்ள வைக்கிறது இந்நூல்.

நான்கு பாகங்களிலும் காட்சி வர்ணனைகள் அபாரம். பல்லவ நாட்டின் தெருக்களில் நடந்து செல்வது போலும், வலிமையான சாளுக்கிய படைக்கு எதிராக பல்லவர்களுடன் சேர்ந்து போரிடுவது போலும் உணர வைத்தது. கல்கி உண்மையிலேயே தமிழின் குறிப்பிடத்தக்க எழுத்தாளர்களில் ஒருவர் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

காதல் - ஏரியின் நீரைப் போல் அமைதியாகவும் நிலையாகவும் இருக்கலாம் அல்லது ஆற்றின் வெள்ளத்தைப் போல் கொந்தளிப்பாகவும் இருக்கலாம். சிவகாமிக்கும் மாமல்லருக்கும் இடையிலான இத்தகைய கொந்தளிப்பான காதல் அவர்களுக்கு இன்பத்தை விட துன்பத்தையே அதிகம் தருகிறது.

நாகநந்தி சிவகாமியின் நடனத்தை வழிபடுவதாகச் சொல்கிறார், ஆனால் வாதாபியில் பத்து ஆண்டுகள் சிவகாமி முதல் ஆண்டுக்குப் பிறகு நடனமே ஆடவில்லை. அப்படியென்றால் கலையை வழிபடுவது எங்கே? காதலின் நியாயமின்மையும் அதனால் விளையும் பித்தும் தாங்க முடியாதவை.

சிவகாமியின் சபதம் வரலாற்றை புனைவாக்கி, வேறு எந்த வழியிலும் சாத்தியமில்லாத ஒரு குறிப்பிட்ட காலகட்டத்தை வாசகர் நேரடியாக அனுபவிக்க வைக்கிறது. பண்டைய வரலாற்றின் பெரும்பகுதி போரையும் ஆதிக்கத்தையும் போற்றுவதாக இருந்தாலும், இக்கதையில் நிலவும் போர்-எதிர்ப்பு சிந்தனை ஒரு சமநிலையை உருவாக்குகிறது. யுவான் சுவாங்கின் வேண்டுகோள், பரஞ்சோதியின் மாற்றம், சிவகாமியின் பரிணாமம் ஆகியவை பழிவாங்கல், போர், அழிவு நிறைந்த கதைக்கு எதிர்நிலையாக அமைகிறன.

கதாபாத்திரங்களின் உந்துதல்கள் எளிமையானவை அல்ல. மாமல்லர் சிவகாமியே தன் சபதத்திலிருந்து பின்வாங்கிய பிறகும் சபதத்தை நிறைவேற்ற முடிவெடுக்கிறார். ஆனால் இந்த தருணங்கள் முழுமையாக ஆராயப்படவில்லை. நாகநந்தியைத் தவிர வேறு கதாபாத்திரங்கள் நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை. ஒட்டுமொத்தமாக, அரசியல் சூழ்ச்சிகள், போர் தந்திரங்கள், தார்மீக சிக்கலான கதாபாத்திரங்கள் இந்நாவலை கட்டாயம் படிக்க வேண்டிய ஒன்றாக ஆக்குகின்றன.

என்ன ஒரு புத்தகம்! மிகச்சிறந்த தொடர் நாவல்களில் ஒன்று. நான்கு பாகங்களுமே ஐந்து நட்சத்திரங்களுக்கு தகுதியானவை. இன்னும் படிக்காதவர்கள் கண்டிப்பாக படியுங்கள். இந்த அற்புதமான பயணம் முடிந்துவிட்டதை நம்பவே முடியவில்லை.