Reviews for சிவகாமியின் சபதம் - பாகம் 4

கல்கியின் மற்றொரு தலைசிறந்த படைப்பு! அவரது எழுத்தாற்றலின் உச்சம் இந்நாவலில் தெரிகிறது.

காதலும் மரியாதையும் சமூகத்தின் அடிப்படை நெசவாக இருந்த காலம். கதாபாத்திரங்கள், பல்வேறு அரசுகள், காதல் கதைகளை கட்டமைக்க இத்தொடர் நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறது, ஆனால் ஒருமுறை கட்டமைத்த பின் இரண்டாம் பாதியில் வேகமாக செல்கிறது. அரசுகளுக்கிடையிலான மோதல்கள் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தின் உள்முரண்பாடுகளால் அழகாக பிரதிபலிக்கப்படுகின்றன, சிவகாமியின் பயணம் இவை அனைத்தின் மையமாக இருக்கிறது.

நான்காம் பாகத்தின் முதல் பாதி ஏமாற்றமாக இருந்தது - இரண்டு புதிய கதாபாத்திரங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு, சில அத்தியாயங்கள் கொடுக்கப்பட்டு, கடைசி அத்தியாயம் வரை மறக்கப்பட்டன. இவர்கள் தமிழ் வரலாற்றிலும் பண்பாட்டிலும் முக்கியமானவர்கள், ஆனால் ஒரு விசித்திரமான காதல் உபகதையைத் தவிர இந்தப் புத்தகத்தில் வேறு எந்தப் பங்கும் இல்லை.

இரண்டாம் பாதி வேகமானது, மூன்று புத்தகங்களில் கட்டமைக்கப்பட்ட பல நிகழ்வுகள் நடக்கின்றன. சிவகாமி வாதாபியில் சீதை இலங்கையில் இருந்ததற்கு இணையாக கல்கி வடிவமைத்தாரா என்று தெரியவில்லை, ஆனால் அது நன்றாக செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது. முடிவு பிடித்தது - கடுமையானது, யதார்த்தமானது, ஆனால் நம்பிக்கையின் விதையை உள்ளடக்கியது.

நான்காம் பாகம் முழுவதும் பல்லவ மன்னர் படையை திரட்டி சாளுக்கிய மன்னன் புலிகேசியுடன் போரிடுவது பற்றியது. போர் தயாரிப்பை எழுதுவதில் கல்கி தன் திறமை முழுவதையும் காட்டியிருக்கிறார். நரசிம்ம வர்மர், பரஞ்சோதி, குண்டோதரன் ஆகிய கதாபாத்திரங்களின் சித்தரிப்பு சுவாரஸ்யமானது.

காதல் பகுதிகள் இந்த பாகத்திலும் சலிப்பாக இருந்தன. பாண்டிய இளவரசனுக்கும் சோழ இளவரசிக்கும் இடையிலான காதல் ஏன் தேவை என்று புரியவில்லை. முந்தைய பாகங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட சோழ மன்னன் பர்த்திபன் பற்றி இந்த பாகத்தில் எந்த குறிப்பும் இல்லை.

பாகம் 3க்குப் பின் 9 ஆண்டுகள் கழித்து நடக்கும் சம்பவங்களில் தொடங்குகிறது நான்காம் பாகம். சிவகாமிக்கு காலத்தினால் ஏற்படும் மனமாற்றம், மாமல்லரின் வாழ்க்கை மாற்றம், பிக்ஷுவின் ஆள்மாறாட்டம், போரினால் பரஞ்சோதியாரின் மனமாற்றம் என பல விதமான மாற்றங்கள் ஏமாற்றங்களுடன் கதை விறுவிறுப்பாகச் செல்கிறது.

சிறை எடுத்துச் செல்லப்பட்ட சிவகாமி மீட்கப்பட்டாரா? அவர் சபதம் நிறைவேற்றப்பட்டதா? மாமல்லருடனான காதல் கைகூடியதா? என்ற பல கேள்விகளுக்கும் பதில் அந்த கால நியதிகளுக்குட்பட்ட விதமாக கதை நிறைவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

போர் காட்சிகளும் ராஜதந்திரங்களும் விறுவிறுப்பான கல்கியின் நடையில் இருக்கின்றன. கதையின் முடிவு காலத்திற்கு ஏற்றதாகவும் கதைக்கு ஏற்றதாகவும் இருந்தாலும், மனதிற்கு ஏற்றதாக இல்லாமல் மனபாரத்துடனே புத்தகத்தை மூட வைக்கிறார் கல்கி.

தொடர் மதிப்பீடு 4 நட்சத்திரம், நான்காம் பாகம் 4.5 நட்சத்திரம். மூன்றாம் மற்றும் நான்காம் பாகங்கள் முதல் இரண்டு பாகங்களை விட வேகமானவை, மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியவை.

சிவகாமி சாளுக்கிய தலைநகர் வாதாபியில் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டு ஒன்பது ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. காஞ்சியும் சுற்றுப்புற கிராமங்களும் புலிகேசியின் தாக்குதல், வறட்சி, பஞ்சம், வெள்ளத்திலிருந்து மீண்டு வருகின்றன. மாமல்லர் பாண்டிய மன்னன், சிறு சோழ தலைவர்களின் ஆதரவுடன் பெரும் படையை திரட்டி வாதாபி மீது எதிர்த்தாக்குதல் நடத்துகிறார்.

புலிகேசி தோற்கடிக்கப்பட்டு வாதாபி அழிக்கப்படுகிறது. சிவகாமி விடுவிக்கப்படுகிறாள். ஆனால் என்ன விலை கொடுக்கப்பட்டது? முடிவு எப்படி என்று தெரிந்தாலும், கல்கி அதை எப்படி படைக்கிறார் என்பதுதான் நம்மை கட்டிப்போடுகிறது. சிவகாமி மறக்கமுடியாத கதாபாத்திரம் - சீதையைப் போல், திரௌபதியைப் போல், அவள் அனுபவிக்கும் உணர்ச்சிகளின் வீச்சு மனதை அசைக்கிறது.

சிவகாமியின் அழகு! என்ன ஒரு கதாபாத்திர சித்தரிப்பு! அழகு, அப்பாவித்தனம், கோபம், அகந்தை, பிடிவாதம், பழிவாங்கும் உணர்வு, மன்னிப்புக்கான ஏக்கம், இறுதியில் அமைதி... கல்கியின் அழகான மனம் இந்த அற்புதமான கதாபாத்திரங்களை வடிவமைத்துள்ளது!

அட என்ன ஒரு வரலாறு! இந்தக் கதை என் இதயத்தை வென்றுவிட்டது. கல்கியின் எழுத்து வார்த்தைகளால் வர்ணிக்க முடியாதது. கண்டிப்பாக படிக்க வேண்டிய புத்தகம்.

பரஞ்சோதி கதாபாத்திரம் மிகவும் பிடித்தது. பரஞ்சோதிக்கும் மன்னர் நரசிம்மருக்கும் இடையிலான நட்பு மிகவும் முதிர்ச்சியானது. பரஞ்சோதி தெய்வீகமானவராக மாறுகிறார், மன்னர் தன் நாட்டுக்கும் மனைவிக்கும் காதலுக்கும் விசுவாசமாக இருக்கிறார். மங்கையர்க்கரசியின் அப்பாவிக் காதல் அழகானது. பொன்னியின் செல்வனில் மணிமேகலை போல் சிவகாமியும் வாசகர் இதயத்தை வென்றவர்.

தமிழ் இலக்கியத்தின் மகுடமான சிவகாமியின் சபதம் கி.பி. 700 காலகட்டத்தில் மகேந்திர பல்லவர் மற்றும் நரசிம்ம பல்லவர் (மாமல்லர்) காலத்தில் அமைந்துள்ளது. நாயன்மார்களான திருநாவுக்கரசர், சிறுத்தொண்டர் சிவனடியார் (பரஞ்சோதி) வழியாக சைவ மறுமலர்ச்சி சித்தரிக்கப்படுகிறது.

பரஞ்சோதி வாதாபி கோட்டையின் கணபதி சிலையை வெற்றிகொண்டு தன் ஊரில் நிறுவியதிலிருந்து "வாதாபி கணபதிம்" என்ற புகழ்பெற்ற கீர்த்தனை உருவானது. போருக்குப் பிறகு மனம் மாறி, பதவியையும் செல்வத்தையும் துறந்து ஆன்மிகத்தை தழுவுகிறார்.

காதல், மர்மம், கலைத்திறன், உளவு, போர் என அனைத்தும் கொண்ட முழுமையான நாவல். மொழிபெயர்ப்பு எளிமையாகவும் சுவையாகவும் உள்ளது. கண்டிப்பாக படிக்க வேண்டிய நூல்.

கல்கியின் புகழ்பெற்ற வரலாற்று நாவல்களில் ஒன்று. பல்லவ-சாளுக்கிய போர்களின் பின்னணியில் அமைந்த கதை. நல்ல மொழிபெயர்ப்பு.