Reviews for பொன்னியின் செல்வன், பாகம் 5: தியாக சிகரம்

எத்தனையோ ரகசியங்கள் வெளிப்பட்டன, எத்தனையோ எதிர்பாராத நிகழ்வுகள் நடந்தன. ஒரு கிளாசிக் படைப்பின் உச்சக்கட்ட நிறைவு - என்ன ஒரு முடிவு!

சோழ சாம்ராஜ்யத்தில் வாழ்ந்த உணர்வு! கல்கியின் எழுத்தின் மாயாஜாலத்தில் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சோழர் காலத்தில் நேரடியாக வாழ்ந்தது போன்ற அனுபவம் அளித்தது இந்த நாவல்.

சிவகாமியின் சபதம் போல கடைசியில் போர்க்களக் காட்சிகள் வரும் என்று எதிர்பார்த்தேன், ஆனால் அப்படி எதுவும் இல்லை. எதிர்பாராத திருப்பங்கள் ஏராளம். வேறு எந்த வேலையிலும் கவனம் செலுத்த நேரம் கிடைக்காத அளவுக்கு 24 மணி நேரமும் என்னை ஈர்த்துக்கொண்டிருந்தது.

கடந்த ஐந்து மாதங்கள் என்னுடன் பயணித்த நாவலைப் படித்துவிட்டோம் என்ற மகிழ்ச்சியும், இனி பயணிக்கப் போவதில்லை என்ற வருத்தமும் உண்டாகிறது.

பொன்னியின் செல்வன் நாவலைப் படித்த யாராலும் வந்தியத்தேவனையும் அவன் ஆற்றிய செயல்களையும் மறக்க முடியுமா?

தமிழ் புத்தகங்களின் சிகரம். 2500 பக்கங்கள். 50க்கும் மேற்பட்ட கதாபாத்திரங்கள். நகைச்சுவை, காதல், குரோதம், வன்மம் என்று கல்கியின் எழுத்துக்கள் விளையாடாத இடமில்லை.

இதைப்போன்று மற்றொரு புத்தகம் வரப்போவதில்லை. உத்தம சோழரை நல்லவராக சித்தரித்ததை மட்டும் ஜீரணிக்க முடியவில்லை.

புத்தாண்டு வாசிப்பிற்கு ஒரு அற்புதமான தொடக்கம் - சென்னையில் இருந்து படித்து முடித்தது பொருத்தமாக இருந்தது.

இந்தப் புத்தகத்தின் வேகம் மூச்சடைக்க வைக்கிறது, ஆனால் இறுதியில் சற்று தடுமாறுகிறது. எங்கே என்ன நடந்தது என்று இன்னும் குழப்பமாக இருக்கிறது, ஆனால் அது முக்கியமில்லை. இந்தத் தொடரை முடிப்பது ஒரு பழைய நண்பனை இழப்பது போல. வந்தியத்தேவனின் சாகசங்களை மேலும் படிக்க முடியாது என்பதை நம்ப முடியவில்லை.

கல்கி ஒரு அற்புதமான எழுத்தாளர்! நான்காம் புத்தகத்தின் முடிவில் பல கேள்விகள் விடையில்லாமல் இருந்தன. சோழ வரலாற்றின் முக்கிய நிகழ்வுகள் பற்றி எனக்கு சிறிது தெரிந்திருந்ததால், கல்கி தன் தீவிரமான கற்பனையை வரலாற்று நிகழ்வுகளுடன் எப்படி இணைப்பார் என்று ஆவலாக இருந்தேன். கற்பனையும் வரலாறும் கலந்த அற்புதமான கலவைக்கு தலை வணங்குகிறேன்!

ஆரம்பத்தில் புத்தகம் சற்று மெதுவாக உணர்ந்தேன் - வசீகரமான வந்தியத்தேவன் அதிகம் வரவில்லை. ஆனால் மெல்ல மெல்ல எதிர்கால நிகழ்வுகளுக்கான களம் அமைக்கப்பட்டு, கண் இமைக்கும் நேரத்தில் நிகழ்வுகள் நடக்கின்றன - கல்கியின் நுட்பத்தில் மயங்கி நிற்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை! நந்தினியின் பிறப்பு மர்மம் விடையில்லாமல் இருப்பது சிறிது ஏமாற்றம் அளித்தாலும், ஒட்டுமொத்தமாக தியாகச் சிகரம் ஒரு சிறந்த படைப்பு!

தமிழ்நாடு எல்லையை ஒட்டிய கிராமத்தில் வசிக்கும் எனக்கு தமிழ் பேச நன்றாகத் தெரியும், ஆனால் படிப்பதில் அவ்வளவு திறமையில்லை. நீண்ட காலமாக கல்கி கிருஷ்ணமூர்த்தியின் பொன்னியின் செல்வனின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை முழுமையாகத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன் - கடைசியாக கிடைத்தது!

1950-54 காலகட்டத்தில் கல்கி பத்திரிகையின் வாராந்திர பதிப்புகளில் தொடராக வெளிவந்த இந்நாவல், தமிழ் இலக்கியத்தின் மிகப் புகழ்பெற்ற படைப்பு. கல்கி கிருஷ்ணமூர்த்தி வரலாற்று இடங்களுக்கு நேரில் சென்று, கல்வெட்டுகள், செப்புப்பட்டயங்கள், ஓலைச்சுவடிகள் ஆகியவற்றை ஆராய்ந்து - கூகுளும் விக்கிபீடியாவும் இல்லாத காலத்தில் - இந்த அற்புதமான கதையை உருவாக்கியுள்ளார்.

காதல், உளவு, படுகொலை குழுக்கள் என எல்லா சுவையும் நிரம்பிய இந்நாவலில், கல்கியின் திரைப்பட பாணி கதை சொல்லும் முறை அருமை. கதையின் வேகம் நிதானமாக இருந்தாலும் வாசகர்களை சலிக்க விடாது - அதுதான் கல்கியின் சிறப்பு. 1950களில் மக்கள் ஒவ்வொரு வாராந்திர பதிப்புக்கும் எப்படி காத்திருந்திருப்பார்கள் என நினைத்தாலே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

பொன்னியின் செல்வன் ஐந்து பாகங்களும் ஒரு மலைரயில் பயணம் போல - பல பாத்திரங்கள், பல்வேறு பிரிவுகள், புராணங்கள், ரகசியங்கள், பின்கதைகள், வரலாறு, புராணவியல், அரசியல், போர், காதல், நகைச்சுவை என எல்லாம் கலந்த காவியம்.

தொடரின் கடைசிப் புத்தகம் குறிப்பாக திருப்பங்கள், வெளிப்பாடுகள், துரோகங்கள், தீர்வுகள் மற்றும் இறுதியில் ஒரு சோகமான முடிவு நிறைந்தது. வரலாற்றுப் புனைகதை முன்னனைய வகையில் எதை வேண்டுமானாலும் படிக்க விரும்புவோருக்கு இது மிகவும் ஏற்ற தொடர்.

புஷ்பலதா பார்த்திபன் அவர்களின் ஒலிப்புத்தக வாசிப்பு அருமை - வசீகரமான, உணர்ச்சிகரமான குரல் நடிப்பு. ஒவ்வொரு பாத்திரத்தின் குரலுக்கும் இடையே தடையின்றி மாறுவது பாராட்டுக்குரியது. நிச்சயமாக தமிழ் இலக்கியத்தின் சிறந்தவற்றில் ஒன்று!

தியாகச் சிகரம்... படித்து முடித்த பிறகு இப்படி ஒரு நெகிழ்ச்சியை ஆரம்பத்தில் எதிர்பார்க்கவில்லை. கல்கியின் எழுத்தில் உள்ள உணர்ச்சிப் பிரவாகம் கண்களை கலங்க வைத்தது.