Reviews for பொன்னியின் செல்வன், பாகம் 5: தியாக சிகரம்

என்ன ஒரு புத்தகம்! அருமையான பயணம் அது. நான் படித்ததிலேயே சிறந்த தொடர்களில் ஒன்று. ஐந்து புத்தகங்களும் 5 நட்சத்திரங்களுக்கு தகுதியானவை. படிக்காதவர்கள் கண்டிப்பாகப் படியுங்கள்! இவ்வளவு அற்புதமான பயணம் முடிந்துவிட்டது என்று நம்ப முடியவில்லை. தொடரின் கடைசிப் புத்தகம் முழுவதும் செயல்பாடுகள் நிறைந்தது - எல்லாமே இருக்கிறது!

காவியம்! ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் படிப்பது சற்று வித்தியாசமாக உணர்ந்தது. தமிழில் உள்ள சில சொற்கள் ஆங்கிலத்தில் எளிதில் மொழிபெயர்க்க முடியாது - ஆனால் மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலத்திற்கு நல்ல நியாயம் செய்துள்ளார். எழுத்து கட்டாயமாக உணரவில்லை. கதையின் முடிவு மிகவும் பொருத்தமாக இருந்தது. இப்போது திரைப்படத்தை பார்க்க காத்திருக்க முடியவில்லை!

ஜனரஞ்சகமான வெகுஜன வாசிப்புக்கு உதவும் ஒரு வரலாற்றுப் புனைவு நாவல். மன்னன் வாழ்க்கையை போற்றிப் பாடுதல், மக்களின் வாழ்க்கை பற்றிய சுவடு இல்லாமல் ஒரு தனிமனித துதிபாடுதல் போன்ற நடை நாவலில் இருப்பதை உணர முடிகிறது. ஆணாதிக்க மனநிலையில் பெண் கதாபாத்திர சித்திரமும் அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது. தமிழில் நல்ல மசாலா கலந்த நாவல் தான் பொன்னியின் செல்வன்.

அமரர் கல்கியின் அழியா காவியத்தின் முடிவு தான் இந்த தியாகச் சிகரம். பொன்னியின் செல்வன் நாவலை கல்கி என்ற இலக்கிய மேதைக்காகவும், தமிழ் இலக்கியத்தில் அந்நாவல் பெற்ற அழிய புகழுக்காகவும் படிக்க ஆரம்பித்திருந்தாலும், மனம் கண்டிப்பாக கதையின் நாயகன் என்ன ஆனான் என்பதை கண்டறிவதையே முதன்மையாக கொண்டிருக்கும்.

இந்தக் கடைசிப் பாகத்தில் பொன்னியின் செல்வன் அரியணை ஏறினாரா இல்லையா என்பதை கடைசி வரை புதிராகவே வைத்திருந்து, ஐந்து பாகங்களை படித்து முடிவை ஆவலோடு எதிர்பார்க்கும் வாசகர்கள் அனைவரையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கும் ஒரு திருப்பத்துடன் கதையை முடித்துள்ளார் அமரர் கல்கி.

நாவலின் முடிவில் ஏற்படும் திருப்பத்தை நியாயப்படுத்தி அனைவரும் ஏற்றுக்கொள்ளும் வகையில் வடிவமைத்த ஆசிரியர், தன்னை ஆயிரத்தில் ஒரு எழுத்தாளர் என்று நிரூபித்துள்ளார். மகிழ்ச்சியான முடிவும் இல்லாமல் சோகமான முடிவும் இல்லாமல் ஏற்புடைய முடிவாக அமைந்த தியாகச் சிகரம், மக்கள் மனதில் இன்னும் நூறு ஆண்டுகள் அழியாமல் இருக்கும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

தியாகத்தின் உச்சம்! வரலாற்றுப் புனைகதை விரும்பிகளுக்கு இது மிகவும் ஈர்க்கும் வாசிப்பு. மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன். திரைப்படம் இந்தப் புத்தகத்தின் அழகுக்கு எங்கும் நெருங்கவில்லை.

வரலாற்றுப் புனைகதை நாவல்களை விரும்புவோருக்கு மிகவும் பரிந்துரைக்கத்தக்கது. கதையின் இறுதியில் முழுமையான முடிவு இல்லை. ஆனால் அமரர் கல்கிக்கு அதில் தனது சொந்த பார்வை இருந்தது. குறைந்தபட்சம் ஒரு பிரிவு வாசகர்களையாவது அது திருப்திப்படுத்தியிருக்கும் என நினைக்கிறேன்.

வரலாற்றுப் புனைகதையின் உச்சம்! ஒரு மாதம் முழுவதும் சோழப் பேரரசின் கனவுகளுடன் கழித்த இரவுகள் - ஒரு அழகான மாதம். இந்த நாவல் உண்மையிலேயே கடந்த காலத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது!

அருள்மொழிவர்மனுக்கு மணிமகுடம் சூட்டப்படும் என்று காத்திருந்தேன், ஆனால் உத்தம சோழனுக்கு முடிசூட்டப்பட்டது! நந்தினியின் தந்தை யார் என்ற கேள்விக்கு இறுதி வரை விடை கிடைக்கவில்லை. ஆனாலும் அற்புதமான புத்தகம்!

படித்து முடித்ததில் மகிழ்ச்சி. படித்து முடித்துவிட்டோம் என்ற சோகமும். என்ன ஒரு பயணம்! ஐந்தாம் பாகம் தொடரிலேயே சிறந்தது. முழுமையாக ரசித்தேன். இது முடிந்துவிட்டது என்பதை இன்னும் செயலாக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு முதல் பாகத்தை எடுத்தபோது, வாசிப்பு இடையில் நின்றுவிடும் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. ஆனால் இப்போது படிப்பதில் மகிழ்ச்சி - இளவயதில் கவிதை மற்றும் வரலாற்று குறிப்புகளை முழுமையாக புரிந்துகொள்ள முடிந்திருக்காது. கடைசிப் பத்தியைப் படிக்கும்போது கண்ணீரைக் கட்டுப்படுத்துவது கடினமாக இருந்தது. ஒரு பெரும் பயணம் இறுதியாக முடிவடைகிறது.