Reviews for பொன்னியின் செல்வன், முழுத்தொகுப்பு

"ஆதி அந்தமில்லாத கால வெள்ளத்தில் கற்பனை ஓடத்தில் ஏறி நம்முடன் சிறிது நேரம் பிரயாணம் செய்யுமாறு நேயர்களை அழைக்கிறோம்."

இந்த முதல் வரியைப் படித்தவுடன், ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பைப் படித்தது எவ்வளவு மோசமான முடிவு என்று புரிந்தது. தமிழ் மூலத்தின் சிறப்பை எந்த மொழிபெயர்ப்பாலும் கொண்டு வர இயலாது.

வரலாற்றுப் புனைகதை விரும்புபவர்களுக்கு ஒரு சிறந்த படைப்பு. தமிழ் இலக்கியத்தில் எனது முதல் முயற்சி — நண்பரின் பரிந்துரையால் தொடங்கியது, முற்றிலும் மதிப்புக்குரியதாக இருந்தது.

கல்கி ஒரு மாஸ்டர் கதை சொல்லி. வரலாற்றை எளிய மொழியில் சுவாரஸ்யமாகக் கொண்டு வருவதில் நிபுணர்.

இந்தப் புத்தகம் அற்புதமானது. கலை, வரலாறு, தத்துவம் என்று எல்லாமே இதில் உண்டு. கதாநாயகன் ஆனாலும் வில்லன் ஆனாலும் எல்லா கதாபாத்திரங்களையும் நேசிக்கத் தொடங்கிவிடுவீர்கள்.

கல்கியின் மொழி நடையும் சொல்லாட்சியும் மிகவும் அருமை. இதை எப்படி எழுதினார் என்று வியப்பாக இருக்கிறது.

ஓ, என் கடவுளே! ஏன் இதை முன்பே படிக்கவில்லை?? தமிழ் இலக்கியத்தின் மிகவும் பிரபலமான, பழமையான காவியங்களில் ஒன்று பொன்னியின் செல்வன். சேர, சோழ, பாண்டிய ஆகிய மூன்று பேரரசு வம்சங்கள் பற்றிய வரலாற்றை கல்கி தன் கற்பனையுடன் கலந்து எழுதியுள்ளார்.

கல்கி ஒவ்வொரு முறையும் தஞ்சையைப் பற்றி வர்ணிக்கும் போதெல்லாம் கண் முன்னே நான் சுற்றிய இடங்கள் தோன்றும். முதல் அத்தியாயம் ஆடிப் பெருக்குடன் துவங்கும் — சிறு வயதில் ஆடிப் பெருக்கிற்கு ஆற்றில் பூஜைப் பொருட்களை விட்ட ஞாபகம் தொட்டுப் போகும்.

நதிகள், நதியோர மரங்கள் பற்றி வரும் போதெல்லாம் கரூர் வழியே தஞ்சாவூர் செல்லும் பயணம் நினைவுக்கு வரும்.

படிக்க வேண்டிய புத்தகங்கள் பட்டியலில் எந்தப் புத்தகமும் பொன்னியின் செல்வனைப் போல அழுத்தமாக இருந்ததில்லை. இதைப் படித்தவர்களிடம் பேசும்போது, ஒரு மத அனுபவம் போல விவரிப்பார்கள் — அதனால் நான் சற்று தயங்கினேன்.

ஆனால் படிக்கத் தொடங்கிய பின்பு, அனைத்தும் உண்மை என்று புரிந்தது. கல்கி வரலாற்றையும் கற்பனையையும் இணைக்கும் விதம் அற்புதம்.

பொன்னியின் செல்வன் — முதலில் படிக்கும்போது கதையின் சாகசம் பிடித்தது. இப்போது மறுபடி படிக்கும்போது அரசியல் சதிகளும் உளவியலும் அதிகம் பிடிக்கிறது.

திரைப்படமும் இறுதியாக வந்துவிட்டது! புத்தகத்தின் ஆழத்தை திரையில் கொண்டு வருவது எளிதான காரியமல்ல.

தமிழின் மிகச்சிறந்த வரலாற்று நாவல்களில் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. இந்தப் புத்தகம் படித்த பிறகு தஞ்சாவூர் மற்றும் இலங்கை போய் ஒரு முறை சுற்றிப் பார்க்க வேண்டும் என்று கட்டாயம் அனைவருக்கும் தோன்றும்.

வந்தியத்தேவன், குந்தவை, ராஜா ராஜா சோழன், பழுவேட்டரையர், நந்தினி, ஆழ்வார்க்கடியான் அனைவரையும் ஒரு முறையாவது சந்திக்க வேண்டும்.

பொன்னியின் செல்வன் கல்கி எழுதிய தமிழ் வரலாற்றுப் புனைகதை நாவல். 10-11ம் நூற்றாண்டில் சோழ வம்சத்தின் மன்னர்களில் ஒருவரான அருள்மொழிவர்மனின் (பின்னர் ராஜராஜ சோழன் I ஆகக் குறிப்பிடப்படுபவர்) கதையை விவரிக்கிறது.

மூன்றரை ஆண்டுகள் தொடர்கதையாக வெளியான இந்த வரலாற்று நாவல் தமிழ் இலக்கியத்தின் மிகச்சிறந்த படைப்பு.

எல்லா நேரத்திலும் என் விருப்பமான புத்தகம். இதை சுமார் 15 முறை படித்திருக்கிறேன், இன்னும் பல முறை படிப்பேன். வந்தியத்தேவன், பூங்குழலி, குந்தவை, ஆழ்வார்க்கடியான், அருள்மொழிவர்மன், நந்தினி ஆகியோரின் இடத்தில் நின்று படித்திருக்கிறேன்.

ஒவ்வொரு முறையும் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தின் பார்வையில் படிக்கும்போது, கதை புதியதாகத் தெரிகிறது. அது கல்கியின் எழுத்தின் சக்தி.