Reviews for நைலான் கயிறு

அருமை!

ஒரே ஒரு கேள்வி — கிருஷ்ணனின் டைரக்டரியில் J-யின் தொலைபேசி எண் எப்படி வந்தது? கணேஷ் சூப்பர் டிடெக்டிவ். ஆனால் ராமநாதன் இன்னும் சுவாரஸ்யமான கதாபாத்திரம்.

இந்த எழுத்தாளரின் முதல் புத்தகம் எனக்கு — ஆங்கிலத்தில் படித்ததற்கு வருத்தப்படுகிறேன். தமிழ் மூலம் இன்னும் சுவாரஸ்யமாக இருந்திருக்கும்...

புத்தகம் மிக அருமையாகத் தொடங்கியது, சில நல்ல நகைச்சுவைத் தருணங்களும் இருந்தன, ஆனால் கதை மிகவும் எளிமையாகவும் எதிர்பார்க்கக்கூடியதாகவும் இருந்தது. எழுத்தாளரைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருந்ததால் என் எதிர்பார்ப்புகள் மிக உயர்வாக இருந்திருக்கலாம்.

நிச்சயமாக இவரின் மேலும் படைப்புகளைப் படிப்பேன் — அவை தமிழிலேயே இருக்கும்!

சுஜாதா தனித்துவமான எழுத்து நடையிலும், க்ரைம் த்ரில்லர்களை மிகவும் ஈடுபாட்டுடன் வழங்குவதிலும் பெயர் பெற்றவர். அவரது புத்தகங்கள் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படுவது மிகவும் மகிழ்ச்சியளிக்கிறது — மொழிபெயர்ப்பிலும் புத்தகத்தின் சாரம் எதுவும் இழக்கப்படவில்லை என்பது பாராட்டுக்குரியது.

சுஜாதாவுக்கு மரியாதை — கதை எப்படி விரியும் என்று யாராலும் கணிக்க முடியாது, அடுத்து என்ன நடக்கும் என்ற ஆர்வத்தை தொடர்ந்து தக்க வைக்கிறார். அவரது எழுத்தின் சிறந்த அம்சம் — எளிமையான மொழியில் ஆழமான செய்தியைத் தருவது.

சிறுகதைகள் மற்றும் இந்திய எழுத்தாளர்களை விரும்பும் அனைவரும் கட்டாயம் படிக்க வேண்டிய புத்தகம்.

நைலான் கயிறு — சுஜாதாவின் முதல் நாவல்.

சமீபத்தில் இதன் மறுபதிப்பு காப்பி ஒன்று கிடைத்தது. அதன் முன்னுரையில் சுஜாதா, "இந்தக் கதையின் அமைப்பில் இப்போது இதை நோக்கும்போது பல திருத்தங்கள் செய்யலாம் எனத் தோன்றுகிறது. செய்யவில்லை. காரணம் இதை எழுதும்போது இருந்த என் இளமையும் தமிழில் புதியதாகப் பல முயற்சிகள் வசன நடையில் செய்து பார்க்க வேண்டும் என்கிற ஆர்வமும் இப்போது எனக்கு இல்லை" என்று எழுதியிருந்தார்.

இந்தப் புத்தகத்தைப் பல வருடங்களுக்கு முன்பு எப்போதோ படித்திருக்கிறேன். கணேஷ்-வசந்த் கதைகளுக்கு அஸ்திவாரமாக, கணேஷே கணேஷாகவும் வசந்தாகவும் வந்த முதல் கதை இது. ஒரு ஃபாஸ்ட்-பேஸ்ட் த்ரில்லர். அப்போது ஒரு பேஜ் டர்னராக மட்டுமே ரசித்துப் படித்த ஞாபகம்.

இந்த முன்னுரையைப் படித்ததும் "வசன நடையில் புது முயற்சி" என்கிற கோணத்தில் ஒருமுறை படிக்கலாம் என்று படிக்கத் தொடங்கினேன். கதையின் தொடக்கத்தில் ஒரு கொலை, அதன் விசாரணையைச் சுற்றிப் படுவேகமாக நகரும் கதை — ஆரம்பித்த பத்து வரிகளிலேயே சூடு பிடிக்கத் தொடங்கிவிடும்.

மும்பையில் ஒரு வீட்டின் ஐந்தாவது மாடியில் வசிக்கும் கிருஷ்ணனைக் கொல்ல வருகிறான் கொலைகாரன். இந்த சேஸ் சீனில் நமது இதயத்துடிப்பை எழுத்துகளால் ஏற்றும் விதம் அபாரம். குறிப்பாக, லிஃப்ட்டில் ஏறி 6ஐ அழுத்தி, பின் மாடிப்படிகளில் மெதுவாக ஐந்தாவது மாடிக்கு இறங்குவதை அவரே எழுத்தில் காட்சிப்படுத்தியிருப்பார்.

அவரது முன்னுரை மேக் சென்ஸ்!

சுஜாதாவின் மற்ற புத்தகங்களைப் போலவே, இதுவும் ஒரு பேஜ் டர்னர். கையில் எடுத்தால் கீழே வைக்க முடியாது.

புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் சுஜாதாவின் முதல் நாவலான நைலான் கயிறு படித்து முடித்தேன்.

உணர்ச்சிகள், சஸ்பென்ஸ், மனித உளவியல் ஆகியவற்றை ஒன்றாகப் பின்னிப் பிணைக்கும் அவரது திறமை வெறுமனே அற்புதம். அவரது இன்னும் பல படைப்புகளை ஆராய ஆவலாக இருக்கிறேன்.

எளிமையான ஆனால் பக்கம் புரட்ட வைக்கும் த்ரில்லர். கொலையாளி யார் என்ற கேள்வி கடைசி வரை தொடர்கிறது.

அருமையான கதை — அழகாக எழுதப்பட்டிருக்கிறது! கடைசி வரை த்ரில்லிங்காக இருக்கிறது. இது சுஜாதாவின் முதல் புத்தகம் என்று நம்பவே முடியாது.

உண்மையிலேயே அவர் ஒரு மேதை, சிறந்த கதை சொல்லி! ஒரு முறை படித்துப் பாருங்கள், ஏமாற்றம் அடைய மாட்டீர்கள்!

இந்திய எழுத்தாளர்கள் சிறப்பாக எழுத முடியாது என்ற என் முடிவுக்கு வரும்போதெல்லாம், ஒரு புத்தகம் என் சீட்டு மாளிகையை இடிக்கும் — இந்த முறை அது நைலான் கயிறு.

வெறும் 100 பக்கங்களில் உணர்ச்சிகளின் முழுத் தொகுப்பையே தருகிறது — இதுதான் எழுத்தாளரின் திறமை. குழப்பம், பதற்றம், நிம்மதி, அமைதி, திடீர் கோபம் — கடவுளே, இந்தப் புத்தகத்திற்குப் பிறகு நான் மாறிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்!

நைலான் கயிறு 1971இல் வெளியான சுஜாதா ரங்கராஜனின் முதல் நாவல்.

115 பக்கங்களுக்குள் ஒரு நல்ல க்ரைம் த்ரில்லரைத் தந்திருக்கிறார் — இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகும் படிக்கும்போது புத்தம்புதிதாக உணர்கிறது, ஈடுபாட்டைக் குறைக்காமல் வைத்திருக்கிறது.

நாவலின் நடுவே ரேண்டமாக வரும் கையெழுத்துக் கடிதங்களைக் கவனியுங்கள் — கதைக்கு சம்பந்தமில்லாதது போல் தோன்றும், ஆனால் சுஜாதாவின் சிக்னேச்சர் எண்டிங்கில் எல்லா முடிச்சுகளும் அவிழ்க்கப்படுவதைப் பாருங்கள்.