Reviews for போர் உலா

மலரவனின் நினைவுக் குறிப்பு, விடுதலைப் புலிகளில் பணியாற்றும்போது அவர் எதிர்கொண்ட சூழலை விவரிக்கிறது. இலங்கையின் தீவுகளின் இயற்கை அழகை அமைதியான வாழிடமாகவும், அதே நேரத்தில் வன்முறை நிறைந்த இருப்பாகவும் காட்டுகிறது. அடக்குமுறை ராணுவத்தின் வன்முறை அதிகரிக்கும் சூழலில், சாமானிய மக்களின் போராளிகள் மீதான அனுதாபத்தையும் பதிவு செய்கிறது.

இந்தப் புத்தகத்தைப் படிக்கத் தள்ளிப் போட்டுக் கொண்டிருந்தேன் — கனமானது, சிறப்பானது என்று தெரிந்திருந்தது. ஈழத் தமிழ் கதைகளின் எளிமையும், தாய்நாட்டின் மீதும் மக்கள் மீதும் உள்ள அன்பும் என்னை எப்போதும் கவரும். ஒவ்வொரு கதையிலும் தமிழர்களின் நில அன்பும், குடியேற்றவாதிகள் அவர்களின் வாழ்வுரிமையை அழிக்கும் வலியும் தொடுகிறது. போராட்டங்களுக்கு இடையே ஈழ மக்களின் அன்றாட வாழ்வு, போராளிகளுக்கு ஆதரவு — அனைத்தும் அழகாகப் பதிவாகியிருக்கிறது.

தமிழ் மொழியின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு என்பதால், ஆங்கிலத்தில் தமிழ் வார்த்தைகள் அதிகம் இடம்பெற்றுள்ளன. நாட்குறிப்பு வடிவில் எழுதப்பட்ட இந்தப் புத்தகத்தில், மலரவனின் இயற்கை அழகை ரசிக்கும் கண் தெளிவாகத் தெரிகிறது — நிலப்பரப்பு, விலங்குகள், பறவைகள், சுற்றுச்சூழல் குறித்த அவரது விவரணை மிகவும் கவிதையானது. போரின் ஆழமான விவரங்களைக் கொடுக்கவில்லை என்றாலும், மலரவனின் அனுபவங்களையும் ஓரளவு வரலாற்றுப் பின்னணியையும் தருகிறது. மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்கலாம். சிறிய புத்தகம், ஆனால் நல்ல வாசிப்பு.

"வீழ்ந்த போராளிகளும் அவர்களின் புதிய இரத்தமும், இளம் பச்சை நெற்பயிர்களுக்குப் பதிலாக, தமிழீழத்தின் செழிப்பான களஞ்சியங்களில் ஒன்றான மான்குளத்தின் வயல்களை மூடின. தங்கள் இறுதி தருணங்களிலும் போராளிகள் தாங்கள் நேசித்த மண்ணை வளப்படுத்தினர்." — இந்த வரிகள் மட்டுமே இந்தப் புத்தகத்தின் ஆற்றலைச் சொல்லிவிடும். 10/10 மதிப்பெண் கொடுக்கத் தகுந்த நூல்.

தாய்லாந்தின் அழகிய கடற்கரையில் அமர்ந்து, மாவீரர் மலரவனின் போர் நாட்குறிப்பைப் படிக்கிறேன் — 1990களில் மான்குளம் முகாம் மீதான தாக்குதல் பற்றிய இருபதாண்டு இளைஞனின் பதிவு.

இந்தப் புத்தகம் மிகுந்த வேதனையை ஏற்படுத்தியது. பாதுகாப்பான சூழலில், உணவு, கல்வி, சுதந்திரத்துடன் வாழும் ஒவ்வொரு தமிழரும் இதைப் படிக்க வேண்டும். இளம் வயதிலேயே வளர வேண்டிய சூழல், தமிழர்களின் அழிவை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ளத் தீர்மானித்த துணிச்சல் — என் குடும்பத்தைப் போல் பலர் பாதுகாப்பு தேடி வெளிநாடு சென்றபோது, மலரவன் தன் பாதுகாப்பையும் அளப்பரிய திறமையையும் பொருட்படுத்தாமல் நின்று போராடினார்.

அவரது குணநலன்கள் — கருணை, அறிவு, கவர்ச்சி, ஒழுக்கம், பிராணிகளிடமும் அன்பு — எல்லாம் என்னை ஆழமாகத் தொட்டன. படிப்பதிலும் எழுதுவதிலும் ஆர்வம் கொண்ட அவர், விருது பெற்ற நாவல்களும் கவிதைகளும் எழுதியவர். அவர் என்னவாகவும் யாராகவும் ஆகியிருக்க முடியும் — ஆனால் தவறான இடத்தில் தவறான நேரத்தில் பிறந்தது அதைத் தடுத்தது.

"அடக்குமுறையாளர்களின் தந்திரங்கள் மிகவும் கொடூரமாகும்போது போராளிகள் உருவாகிறார்கள்" — இந்த வரிகள் என்னை உலுக்கின. குழந்தை வீரர்களையோ கரும்புலிகளையோ விமர்சிக்கும் நிலையில் நான் இல்லை. உங்கள் பெற்றோரையும் வீட்டையும் அழிக்கப்படுவதைக் கண்ணால் பார்த்தால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

மலரவன் அண்ணாவின் அழகிய வார்த்தைகள்: "எதிரி எண்ணிக்கையிலும் ஆயுதத்திலும் நம்மை விட வலிமையானவன். நமது வலிமை நமது உறுதியில், நமது இலக்கில் நம்பிக்கையில், நிலத்தின் மீதும் மக்கள் மீதும் நமது அன்பில் உள்ளது." இன்றைய தலைமுறை தமிழர்களுக்கு இது அவசியமான வாசிப்பு.

இந்தச் சிறிய புத்தகம் மிகப்பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இவ்வளவு உருக்கமாக எதையும் படித்த நினைவில்லை. சுருக்கமானது, கச்சிதமானது, அற்புதமானது. அனைவரும் கட்டாயம் படிக்க வேண்டிய நூல்.

கதையை விட அதன் பின்னணியும் சாத்தியங்களும் என்னை அதிகம் ஈர்த்தன. ஆனாலும் வாசிக்கத் தகுந்த நூல்.

தன் தாய்நாட்டுக்காகப் போராடும் ஒரு தமிழ் வீரனின் பயணம். பல நாட்கள் தூக்கமின்மை, குறைந்த வளங்களில் போர் நடத்துதல், நெருங்கிய நண்பர்களை இழத்தல் — ஒரு செல்வந்தக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இளைஞன் தமிழ் மண்ணைக் காக்கப் போர்க்களத்திற்கு வருகிறான். அவன் என்ன சந்திக்கிறான், எப்படிப் போராடுகிறான், இலங்கை மற்றும் இந்திய ராணுவத்தைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறான் — அனைத்தையும் இந்தப் புத்தகம் பதிவு செய்கிறது. வெளி உலகம் ஒருபோதும் காண முடியாத ஒரு போரை இந்த நூலில் நேரடியாகக் காணலாம்.

இந்தப் புத்தகத்தைப் படிக்கும்போது நான் ஒரு சுவரில் ஒட்டிக்கொண்ட ஈயைப் போல் உணர்ந்தேன் — போர்முனையின் நேரடிச் சாட்சியாக மாறினேன். மலரவனின் எழுத்து அந்தளவுக்கு நம்மை உள்ளே இழுக்கிறது.

இந்தப் புத்தகம் மிகவும் அற்புதமானது. போர்முனையின் கொடூரத்தையும், ஒரு தமிழ் போராளியின் உணர்வு ரீதியான மற்றும் மனரீதியான வலிமையையும் விவரிக்கிறது. படிக்கும்போது மூச்சு நின்றது போன்ற அனுபவம். விடுதலைப் புலிகளின் நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள விரும்புவோருக்கு அவசியமான வாசிப்பு.