Reviews for யாத் வஷேம்

ஹிட்லரின் நாஜிப் படை யூதர்கள் மீது நடத்திய அமானுஷ்ய, அரக்கத்தனமான செயல்களை அறிய வேண்டுமென்றால் நேமிசந்த்ராவின் யாத் வஷேம் வாசிக்க வேண்டும்.

இந்த நாவல் மிகவும் பிடிப்பதற்குக் காரணம் — நுண்ணிய நடை, கிராமத்தின் சுவையான உரையாடல்கள், கிழக்கு-மேற்கு பாத்திரங்களின் இரு கலாசாரங்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை அழகாக விவரித்திருப்பது. இருபதாம் நூற்றாண்டின் நடுவில் நம் பெங்களூரு எப்படி இருந்தது என்பதை மிக அழகாக சித்தரித்திருக்கிறார்.

கதை பெங்களூரிலிருந்து தொடங்கி தூரத்து ஜெர்மனி, ஆம்ஸ்டர்டாம், இஸ்ரேல், அமெரிக்கா என சுற்றி வருகிறது, எங்கும் சலிப்பு ஏற்படுவதில்லை. முழு நாவலிலும் எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாத்திரங்கள் விவேக்கின் தாயும் நாஜிகளின் கொடுமையை எதிர்கொண்ட ரெபேக்கா மோசஸ் பாத்திரமும். ரெபேக்கா தன் துன்பங்களை விவரிக்கும்போது என்னை அறியாமல் உணர்ச்சிவசப்பட்டேன், சில நிமிடங்கள் வாசிக்க இயலவில்லை. இதுதான் இந்த நாவலின் வலிமை.

கோரிபாளையத்தின் ஒரு மயானத்தில் கண்ட அறியாமொழி எழுத்துக்களே இந்தக் கதையின் பிறப்புக்குக் காரணம். எந்த இந்திய மொழியின் எழுத்தையும் ஒத்திராத கல்லறை மேலுள்ள கோடுகள் ஆய்வு மனப்பான்மையுள்ள ஆசிரியரின் ஆர்வத்தைத் தூண்டின. அது ஹீப்ரு மொழி எழுத்து என்று தெரிந்தபோது, எங்கோ இருக்கும் இஸ்ரேலுக்கும் இங்குள்ள கோரிபாளையத்துக்கும் என்ன தொடர்பு என்ற கேள்வியே கதையின் தொடக்கமானது.

கதையின் நூல் கிடைத்ததும் அவசரமாக எழுதிவிடாமல், கண்டம் கண்டமாக அலைந்து, மத நூல்களை ஆய்வு செய்து, வரலாற்றுப் பக்கங்களை புரட்டி, 12 ஆண்டுகள் தொடர்ந்து நெய்திருக்கிறார். வரலாற்றுக்கு எங்கும் சேதம் வராமல், எதிர்காலத்திற்கு வழிகாட்டியாக அமையும்படி எழுதியிருக்கிறார்.

கதை நாயகி ஒரு யூதப் பெண். நாஜி அதிகாரிகளிடமிருந்து தப்பித்து தந்தையுடன் இந்தியா வருகிறாள். இங்கேயே வளர்ந்து இந்தியப் பெண்ணாக வாழ்கிறாள். ஆனால் ஒருமுறை தாய்நாட்டுக்குச் சென்று உறவுகளைச் சேர்ந்து வர வேண்டும் என்ற ஏக்கம் — அதற்காக இளிவயதில் புறப்படுகிறாள். கர்நாடக சாகித்ய அகாதெமி விருதும் இந்தப் படைப்புக்கு கிடைத்துள்ளது.

"ஹிட்லர் எங்கு வேண்டுமானாலும் பிறக்கலாம் — அமெரிக்கா, ஜெர்மனி, இஸ்ரேல், அகிம்சையைப் போதித்த இந்தியாவிலும் கூட, நம் நடுவில், நம்முள்ளும் கூட பிறக்கலாம். ஆனால் ஹிட்லரைத் தடுத்து நிறுத்தும் பொறுப்பு நம்முடையது."

இந்தப் படைப்பைப் பற்றி என்ன சொல்வது! வரலாற்றின் கொடூரமான அத்தியாயத்தை விரித்துக் காட்டுகிறது. தன்னவர்களை எல்லாம் இழந்து இந்தியாவுக்கு வந்த ஹன்னா மோசஸ், அனிதா ஆகி இங்குள்ள மக்களிடையே வாழ்ந்தாலும், நூற்றாண்டின் வலியை, உறவுகளைப் பிரிந்த தீயை மடியில் கட்டிக்கொண்டு, வாழ்வின் சாயங்காலத்தில் அவர்களைத் தேடிப் புறப்படும் பயணம்.

ஹிட்லரின் ஜெர்மனியிலிருந்து தப்பி வாழ்க்கை கட்டிக்கொண்ட பல யூதர்களின் கதை ஒரே மாதிரிதான். கொடுமை ஒன்றுதான், பெயர் வேறு அவ்வளவே. 60 இலட்சம் யூதர்களைக் கொன்ற நாஜிகளின் கொடுமையை எப்படிச் சொல்வது? இறந்த குழந்தைகளின் எண்ணிக்கையே 15 இலட்சம்.

சிறைமுகாம்களில் நடந்த அமானுஷ்ய செயல்கள் — இருபதாம் நூற்றாண்டில் மனிதநேயம் இந்த அளவுக்கு சரிய முடியுமா என்ற சந்தேகம் மூடுகிறது. ஒவ்வொரு நாட்டிலும் ஒவ்வொரு காலத்திலும் ஒரு ஹிட்லர் பிறக்கலாம், ஒரு இனத்தின் அழிவுக்குக் காரணமாகலாம். வரலாற்றின் கறுப்புப் பக்கங்கள் மீண்டும் நிகழாமல் மனிதநேயத்துடன் முன்னேறினால் போதாதா?

சில நேரங்களில் வாசித்து மறந்துவிடுவோம், ஆனால் சில நேரங்களில் நமக்கே தெரியாமல் அது நம்முள் ஊறிவிடும். இந்தப் புத்தகம் வெறும் வாசிப்பு அல்ல — இது மறக்க முடியாத ஒரு பயணம்.

நான் இதுவரை வாசித்த சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்று. ஒவ்வொரு மனிதனும் வாசிக்க வேண்டிய நூல். இரண்டாம் உலகப்போரின் கொடூர உண்மையை ஆசிரியர் அற்புதமான முறையில் கொண்டு வருகிறார்.

யூதர்களின் இனப்படுகொலை, நாஜி ஆட்சியின் கொடூர முகத்தை ஆசிரியர் அம்பலப்படுத்தியிருக்கிறார். எல்லோரும் கட்டாயம் வாசிக்க வேண்டிய புத்தகம்.

நிறைய ஆய்வும் பயணமும் மேற்கொண்டு எழுதப்பட்ட இந்த நாவல், வாசித்த பல நாட்கள் வரை மனதை விட்டு அகலாது. உண்மையிலேயே ஒரு நல்ல வாசிப்பு.

நேமிசந்த்ராவின் முதல் படைப்பை வாசிக்கிறேன். ஆசிரியரின் தனித்துவமான நடை ஆரம்பம் முதல் கடைசி வரை வாசகரை அசையவிடாமல் பிடித்து வைக்கிறது. கதையின் பாத்திரங்கள் நம் கண்முன்னே நடப்பது போலவும், நாமும் அந்த நிகழ்வுகளுக்கு சாட்சி ஆவது போலவும் உணர்த்துகிறது.

ஹிட்லர், நாஜிகள், இலட்சக்கணக்கான யூதர்களின் படுகொலை, தலைமுறை தலைமுறையாக வேரூன்றிய இடத்தில் எல்லாவற்றையும் எல்லோரையும் இழந்து அநாதையானவர்கள், உயிர் காப்பாற்றிக்கொள்ள துடித்த பெண்கள் வயதானோர் குழந்தைகள் — ஒரு பக்கம் இவை.

நாஜிகளின் பிடியிலிருந்து தப்பி பெயர் கேள்விப்படாத தூரதேசங்களுக்கு ஓடியவர்களின் வேதனை இன்னொரு பக்கம். இனவெறி வன்முறையால் மனிதநேயத்தின் மீது ஏற்பட்ட பேரடியை ஒவ்வொருவரின் மனம் தொடும்படி சித்தரிப்பதில் ஆசிரியர் வெற்றி பெற்றிருக்கிறார்.

பெங்களூரு, ஜெர்மனி, நெதர்லாந்து, அமெரிக்கா, இஸ்ரேல் என சுற்றி வந்து சேகரித்த தகவல்களை கதை வடிவில் வழங்கிய ஆசிரியர், நமக்குத் தெரியாத பல விஷயங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறார். வரலாற்று நிகழ்வுகளின் தேதிகளும் இடங்களின் புகைப்படங்களும் சேர்க்கப்பட்டிருப்பதால் அக்கால சூழலை கற்பனை செய்வது எளிதாகிறது.

"போர் பிறப்பது எல்லையில் அல்ல... மனிதனின் இதயத்தில்... அவனின் அகம்பாவத்தில்..."

இது கன்னட இலக்கியத்தின் அரிய நாவல்களில் ஒன்று. ஆசிரியர் ஒரு வெளிநாட்டுக் கதையை இந்திய பின்னணியில் அமைத்திருக்கிறார். இந்தப் புத்தகத்திற்காக நிறைய ஆய்வும் பயணமும் மேற்கொண்டிருப்பது நாவலை வலுப்படுத்தியுள்ளது.

இரண்டாம் உலகப்போர் காலத்தில் ஐரோப்பாவிலிருந்து தப்பிச்சென்று பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் தஞ்சம் புகுந்த கற்பனையான யூதக் குடும்பத்தின் கதை. பிரிட்டிஷ் கால பெங்களூரு, யூத படுகொலை, நாஜிகளின் கொடுமைகள், இஸ்ரேலின் உருவாக்கம், பாலஸ்தீன மோதல் பற்றிய தகவல்கள் நிரம்பியது.

ஹன்னா மோசஸ் என்ற கதையின் நாயகி பல உணர்ச்சி ஊஞ்சல்களில் ஆட்டுகிறாள். இந்தியாவில் அனிதா ஆன ஹன்னா இழந்த குடும்பத்தைத் தேடும் பயணம் மிகவும் உருக்கமானது.

போர்கள் மக்களின் வாழ்க்கையை எப்படி சீரழித்துள்ளன, அமைதியும் இணைந்து வாழ்வதும் மட்டுமே தொடரும் மோதல்களுக்கான இறுதி விடை என்ற செய்தியை ஆசிரியர் வெற்றிகரமாக சொல்கிறார். சில சொற்றொடர்கள் மீண்டும் மீண்டும் வருவதும், சில இடங்களில் தகவல் தருவதற்காக கதையை இழுப்பதும் சிறிய குறைகள். அதைத் தவிர, கன்னடத்தில் யூதர்கள் மற்றும் உலகப்போர் பற்றி எழுதப்பட்ட அரிய நாவல்களில் ஒன்றாக இது தனித்து நிற்கிறது.

யூதர்கள் மீது நடந்த அநீதியும் படுகொலையும் பற்றிய நாவல் இது. ஹன்னா என்ற யூதப் பெண் தன் ஊரில் நடந்த கொடுமைகளின் போது நாட்டை விட்டு இந்தியா வருகிறாள். இந்திய பாரம்பரியத்தின் மீது பல கேள்விகள் எழுகின்றன. விவேக்கை மணந்து அவன் குடும்பத்துடன் இணைந்து வாழ்கிறாள்.

ஆனாலும் தன் ஊரையும் நாட்டையும் மறக்க யாரால் முடியும்? இந்தியாவில் ஒவ்வொரு கணமும் இழந்த உறவுகளுக்காக அவள் இதயம் துடிக்கிறது. இறுதியில் மகனின் உதவியுடன் சொந்த ஊருக்குச் சென்றபோது மாறிப்போன ஊரும் மங்கிய வண்ணமும்தான் கிடைத்தன. அக்காவைக் கண்டுபிடிக்கிறாள். அமெரிக்கா, ஜெருசலேம் சுற்றி யூதர்கள் மீது நடந்த கொடுமைகளை அறியும்போது நெஞ்சம் பிழிகிறது.