Reviews for வாடிவாசல்

ஒரே பிற்பகலில் நிகழும் ஜல்லிக்கட்டை விறுவிறுப்பாகச் சொல்லும் வாடிவாசலில், மிகையான வர்ணனைகளோ தேவையற்ற உரையாடல்களோ இல்லை. எளிய பேச்சுக்குள் சிரிப்பு முதல் ஏமாற்றம்வரை பல உணர்ச்சிகள் வெளிப்பட்டு, களத்துக்குள் இருப்பதுபோல உணர வைக்கின்றன. காளையை அடக்குவது வீரனின் பெருமையாகவும், அது பிடிபடாமல் இருப்பது உரிமையாளரின் கௌரவமாகவும் மாறுவதை நாவல் காட்டுகிறது. காளைக்கோ இது விளையாட்டல்ல.

பிச்சியின் ரோஷம், காளையின் சீற்றம், ஜமீன்தாரின் கௌரவ உணர்வு என வெவ்வேறு உணர்ச்சிகள் மோதும் களமாக வாடிவாசல் அமைந்துள்ளது. ஜல்லிக்கட்டை விளையாட்டாகவும் பெருமையாகவும் மிருகத்தனமாகவும் அவரவர் பார்வைக்கேற்ப அணுக முடிகிறது. ஒவ்வொருவருக்கும் தங்கள் உணர்வே நியாயமாகத் தோன்றுகிறது; ஆனால் களத்தில் நிற்கும் காளைக்கு அது விளையாட்டே அல்ல என்ற வேறுபாடு முக்கியமாகத் தெரிகிறது.

பரபரப்பான திரைப்படம் பார்ப்பதுபோன்ற விறுவிறுப்பைத் தருகிறது வாடிவாசல். காலத்துக்கும் இடத்துக்கும் பொருத்தமான இயல்பான வட்டார உரையாடல்கள், ஜல்லிக்கட்டை அருகிலிருந்து பார்க்கும் ஒருவராக வாசகரை நிறுத்துகின்றன. களத்தின் விவரங்களை ஒரு கதையுடன் இணைத்துச் சொன்ன விதம் சிறப்பு. இந்த வாசிப்பு அனுபவத்தைத் திரையில் கொண்டுவருவது சவாலாக இருக்கும். வாசிக்கப் பரிந்துரைக்கத்தக்க குறுநாவல்.

தொடக்கம் முதல் முடிவுவரை சலிப்பின்றி ஒரே அமர்வில் வாசிக்கத் தூண்டும் குறுநாவல். ஜல்லிக்கட்டை நேரில் பார்த்திராதவருக்கும் அதன் களத்தைத் தெளிவாகக் காட்டுகிறது செல்லப்பாவின் எழுத்து. மனிதனுக்கும் காளைக்கும் நடக்கும் மோதலுக்குள், மனிதர்களுக்கிடையிலான போட்டியும் அதிகாரத்தைச் சார்ந்த போட்டியும் வெளிப்படுகின்றன. மனிதனுக்கு விளையாட்டாக இருப்பது காளைக்கு அப்படியல்ல என்பதையும் கதை உணர்த்துகிறது.

ஜல்லிக்கட்டைக் கண்முன் நிறுத்தும் தத்ரூபமான சித்தரிப்பே இந்த நாவலின் பெரும் ஈர்ப்பு. காளைகளின் வீரத்தையும் அவற்றை அணைக்கும் வீரர்களையும் மட்டுமே காட்டாமல், விளையாட்டைச் சுற்றியுள்ள மனித உணர்வுகளையும் செல்லப்பா நுட்பமாக எழுதுகிறார். நிகழ்வுகளை அமைத்த விதம் வியப்பையும் சிலிர்ப்பையும் தருகிறது. தமிழ் வாசகர்கள் ரசிக்கத்தக்க படைப்பு.

சுருக்கமான, தீவிரமான எழுத்தில் ஜல்லிக்கட்டையும் அதனுடன் பின்னிய துக்கம், கோபம், கௌரவத்தையும் முன்வைக்கிறது வாடிவாசல். களத்தின் பரபரப்பைவிட மனிதர்கள் சுமக்கும் இழப்புகளே கதையின் பதற்றத்துக்கு வலுசேர்க்கின்றன. தலைமுறையாகத் தொடரும் வன்முறையும் ஆண்மைப் பெருமிதமும் இதில் முக்கியமாகத் தெரிகின்றன. மரபு வலிமை தருவதோடு கட்டுப்படுத்தவும் செய்கிறது என்ற பார்வையும், கௌரவத்துக்காகச் செலுத்தும் விலை குறித்த கேள்வியும் இந்தச் சிறிய நாவலைத் தீவிரமான வாசிப்பாக்குகின்றன.

மதுரை வட்டார வழக்கில் விரியும் வாடிவாசல், ஜல்லிக்கட்டின் சத்தத்தையும் பரபரப்பையும் உணர வைக்கிறது. ஏறு தழுவுதலின் மரபைக் கலித்தொகை மேற்கோள்களுடன் அறிமுகப்படுத்தும் முகவுரையும் சிறப்பு. பாத்திரங்கள் குறைவாக இருந்தாலும் ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்தன்மை உண்டு. பிச்சி மருதனை அழைக்கும் தருணங்களில் வெளிப்படும் உணர்ச்சியும், களத்தின் அருகிலேயே நிற்பதுபோல் தோன்றச் செய்யும் செல்லப்பாவின் எழுத்தும் ஈர்க்கின்றன.

ஜல்லிக்கட்டின் ஒவ்வொரு நிகழ்வையும் விவரிக்கும் விதமே வாடிவாசலின் சிறப்பு. களத்தின் அமைப்பு, காளைகளின் சீற்றம், ஜமீன்தாரின் நடைமுறை, ஊரின் சாதி உறவுகள் ஆகியவற்றைப் பாட்டையாவின் பேச்சு வழியாகச் சுவாரசியமாக அறிமுகப்படுத்துகிறார் செல்லப்பா. பிச்சியும் மருதனும் காரியை எதிர்கொள்ள வரும் கதையில், வாசகரையும் ஜல்லிக்கட்டுக் கூட்டத்துக்குள் அழைத்துச் செல்லும் அளவுக்குக் காட்சிகள் உயிர்ப்புடன் அமைந்துள்ளன.

ஜல்லிக்கட்டுக் களத்தில் பார்வையாளராக நின்று ரசிப்பதுபோன்ற அனுபவத்தைத் தரும் குறுநாவல். காரி, பிச்சி, கிழவர், ஜமீன்தார் எனப் பாத்திரங்கள் உயிரோட்டமாக அமைந்துள்ளன. வீரமும் பழிவாங்கும் உணர்வும் மட்டுமின்றி, சாதி வேறுபாடுகளும் அதிகாரமும் மனிதர்களின் பிடிவாதமும் இந்தச் சிறிய கதைக்குள் இடம்பிடிக்கின்றன. சத்யகியின் கன்னட மொழிபெயர்ப்பில் பாத்திரங்களின் தனித்துவமான பேச்சும் உணர்வுகளும் இயல்பாக வந்துள்ளதால், மொழிபெயர்ப்பைப் படிப்பதாகவே தோன்றுவதில்லை.

காளைகளின் இயல்பு, வீரர்களின் உத்திகள், களத்தின் அமைப்பு ஆகியவற்றை நுட்பமாக விவரித்து ஜல்லிக்கட்டைப் பார்வையிடும் அனுபவத்தைத் தருகிறது வாடிவாசல். பிச்சி–ஜமீன்தார் உரையாடல்களில் ஒரே சாதிக்குள் நிலவும் அதிகார, வர்க்க ஏற்றத்தாழ்வுகள் வெளிப்படுகின்றன. பிச்சி–காரி மோதலின் பரபரப்புடன் கிராமத்து வழிபாடுகளையும் மக்களிடையிலான பாசத்தையும் இணைத்திருப்பது சிறப்பு.