Reviews for செம்பருத்தி

காதல், விருப்பம், சுயமரியாதை, உறவுச் சிக்கல்கள் ஆகியவற்றை ஆரவாரமின்றி அணுகுகிறது செம்பருத்தி. முழுக்க நல்லவர்களாகவோ கெட்டவர்களாகவோ இல்லாத பாத்திரங்கள் இயல்பாகத் தோன்றுகின்றன. நுட்பமும் கவித்துவமும் கொண்ட எழுத்தில் அவர்களது மனம் படிப்படியாக வெளிப்படுகிறது. சில இடங்களில் மெதுவாக நகர்ந்தாலும், அந்த நிதானமே உணர்வுகளின் ஆழத்தை உணரச் செய்கிறது. திருமண உறவையும் தார்மீகத் தடுமாற்றங்களையும் நேர்மையாகப் பேசும் இந்நாவல், பாத்திரங்களை மையமாகக் கொண்ட கதைகளை விரும்புவோர் படிக்க வேண்டியது.

வாசிப்பில் பிடிப்பிருந்தாலும், பெண்களை இழிவாகப் பார்க்கும் அணுகுமுறை இருப்பது நூலின் மீதான மதிப்பைக் குறைக்கிறது.

ஒரே கூரையின் கீழ் வாழும் வெவ்வேறு பெண் பாத்திரங்களைச் சித்தரிக்கும் செம்பருத்தி, தி. ஜானகிராமனின் படைப்புகளில் மிகவும் பிடித்தவற்றில் ஒன்று.

1968 காலகட்டத்துக்கேற்ற மனிதர்களும் உணர்வுகளும் பண்புகளும் இயல்பாகச் சித்தரிக்கப்படுகின்றன. ஆனால் கதை தொய்வாக நகர்கிறது; ஒரு விஷயத்தைச் சொல்லவே நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொள்வது போன்ற இழுவை இருக்கிறது.

செம்பருத்தியின் சிறப்பு சம்பவங்களைவிட அவை ஏற்படுத்தும் உணர்வுகளில் இருக்கிறது. அவசரப்படாமல் ஒரு வாழ்க்கையை உணரச் செய்யும் மெதுவான கதைநடை மனதுக்கு அமைதியளிக்கிறது. வாசிப்பு முடிந்த பின்னும் அந்த மென்மையான உணர்வு நீடிக்கிறது. அன்றாடப் பரபரப்புக்கு நடுவே சிறிது அமைதியை நாடுபவர்களுக்கு வாசிக்கப் பரிந்துரைக்கத்தக்க நாவல்.

மனித உறவுகளின் சிக்கல்களோடு போர், புதிய சுதந்திர நாட்டின் பின்னணி ஆகியவற்றையும் செம்பருத்தி இணைக்கிறது. தங்கள் தீர்ப்புகளைத் தாங்களே கேள்விக்குட்படுத்தி நேர்மையாக வாழ முயலும் சட்டநாதன், புவனாவின் மனப்போராட்டம் குறிப்பிடத்தக்கது. தமிழ் மூலத்துடன் ஒப்பிடாவிட்டாலும், பாலசுவாமியின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் சடங்குகள், பண்டிகைகள், தமிழ்ச் சொற்கள் வழியே அக்காலக் குடும்பப் பண்பாட்டை உணர முடிகிறது. தொடக்கக் காட்சியின் நுண்ணிய புலனுணர்வு விவரங்கள் அந்த உலகுக்குள் அழைத்துச் செல்கின்றன.

செம்பருத்தியின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்கலாம். மூன்று சகோதரர்களின் குடும்ப வாழ்க்கையில் மிகையுணர்ச்சியும் புலம்பலும் அதிகம். பெண்களின் தியாகம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறதே தவிர, அவர்களின் உணர்வுகளுக்கு உரிய மதிப்பு கிடைப்பதில்லை; அதற்கிடையிலும் அவர்கள் தங்களுக்கான இடத்தைத் தேடுகிறார்கள். இத்தகைய குடும்ப நாடகம் நெருக்கமாகத் தோன்றாவிட்டாலும், மரியாதையும் அன்பும் வேண்டிய மணவாழ்க்கை எப்படி இருக்கக்கூடாது என்பதை உணர்த்தும் நல்ல கதை.

தொடர்கதையாக வந்ததன் தாக்கம் நாவலில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. சில பாத்திரங்களின் தொடர்புகள் பாதியிலேயே விடுபடுகின்றன; சின்ன அண்ணியின் கதை கையாளப்பட்ட விதமும் நிறைவளிக்கவில்லை. பெரிய அண்ணியின் பெயர் சொல்லப்படாதது முதல் நிலங்களின் நிலை வரை பல கேள்விகள் விடையின்றி நிற்கின்றன. சட்டநாதனை உயர்வான மனிதனாக ஏற்க முடியவில்லை; சுயநலமுள்ளவனாகவே தோன்றுகிறான்.

நல்ல நூல்; ஆனால் வாசிப்பு கனமாக இருக்கிறது. கதையின் சூழலை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. சில ஆண்டுகள் கழித்து மறுவாசிப்பு தேவைப்படலாம்.

சட்டநாதனின் வாழ்க்கையாக விரியும் செம்பருத்தியை உண்மையில் நகர்த்துவது குஞ்சம்மாள், புவனா, பெரிய அண்ணி ஆகியோரின் எதிர்பார்ப்புகளும் ஏமாற்றங்களும்தான். தனிமனித விருப்பங்களுக்கும் சமூகக் கட்டுப்பாடுகளுக்கும் இடையிலான போராட்டத்தை, நன்மையும் குறைகளும் கலந்த மனிதர்கள் வழியே காட்டுகிறது. மோகமுள் யமுனாவைப் போல புவனா மனதை உருக்காவிட்டாலும், மதிக்கத்தக்க பெண்ணாக நிற்கிறாள். அவளது அன்பு சட்டநாதனின் வாழ்வில் வகிக்கும் இடம் முக்கியமானது.