Reviews for போர் உலா

எளிமையான சொல்லாடலும் மண்ணின் மீதும் மக்கள் மீதும் கொண்ட அன்பும் இந்த ஈழப் பதிவுகளின் ஈர்ப்பு. குடியேற்றங்களால் வாழ்வுரிமை பறிபோவதாகச் சொல்லப்படும் சூழலில், மக்களின் அன்றாட வாழ்க்கையும் போராளிகளுக்கான ஆதரவும் வெளிப்படுகின்றன. போராட்டத்தின் நடுவிலும் தங்கள் நோக்கத்தில் உறுதியாக நிற்கும் மக்களை அறியச் செய்யும், மனதைத் தொடும் வாசிப்பு.

மலரவனின் அன்றாடக் குறிப்புகளைப் போல அமைந்துள்ள இந்த நூலில், இயற்கையை அவர் கூர்ந்து ரசிப்பது தெரிகிறது. நிலப்பரப்பு, பறவைகள், விலங்குகள் பற்றிய வர்ணனைகளில் கவித்துவம் மிளிர்கிறது. போரை ஆழமாக ஆராயாமல், அவரது அனுபவங்களையும் இடையிடையே வரலாற்றுச் செய்திகளையும் பதிவு செய்கிறது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் தமிழ்ச் சொற்கள் அதிகம் இடம்பெறுவதும் நேரடி மொழிபெயர்ப்புத் தன்மையும் வாசிப்பைச் சிரமமாக்குகின்றன; இன்னும் செம்மைப்படுத்தியிருக்கலாம். குறுகிய, நல்ல வாசிப்பு.

அழகான எழுத்து; குறிப்பாக இறுதிப் பக்கங்கள் மனதை உடைக்கின்றன. மலரவனும் அவருடன் போரில் இருந்தவர்களும் எதிர்கொண்ட உணர்வுகளை நெருக்கமாக உணர முடிகிறது. கல்வியறிவும் எழுத்துத் திறனும் கொண்ட இளைஞனுக்கு இயல்பான வாழ்க்கை வாய்க்காமல் போனது வருத்தமளிக்கிறது. கல்வி பறிக்கப்பட்ட வேதனையும், உடல்களுக்கு அடியில் வெடிபொருட்கள் இருக்கக்கூடும் என்று நூலில் வரும் எச்சரிக்கையும் போரின் கொடுமையை உணர்த்துகின்றன.

மலரவனின் போர்க்குறிப்பு ஆழ்ந்த துயரத்தை ஏற்படுத்துகிறது. வாசிப்பிலும் எழுத்திலும் திறமை கொண்ட இளைஞனின் வாழ்க்கை போரால் முடங்கியதை அறியும்போது அந்த இழப்பு மேலும் உறைக்கிறது. அன்றைய சமூகச் சூழலையும் போரின் கொடுமைகளையும் புரிந்துகொள்ளாமல் இன்றைய நிலையிலிருந்து தீர்ப்பளிக்க முடியாது என்ற சிந்தனையை எழுப்புகிறது. பாதுகாப்பான சூழலில் வாழும் தமிழர்கள் இந்த அனுபவங்களை வாசிப்பதும், மொழியையும் வரலாற்று நினைவுகளையும் அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்துவதும் அவசியம் என உணர்த்துகிறது.

சிறிய நூலாக இருந்தாலும் ஆழமான உணர்ச்சித் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. சுருக்கமும் செறிவும் கொண்ட எழுத்து மனதை உருக்குகிறது. உறுதியாகப் பரிந்துரைக்கத்தக்க வாசிப்பு.

கதையைவிட அதன் பின்னணியும் அது திறக்கும் சாத்தியங்களுமே அதிகம் ஈர்க்கின்றன. இருந்தாலும் படித்துப் பார்க்கத் தகுந்த நூல்.

வசதியான குடும்பத்திலிருந்து போர்க்களத்துக்கு வரும் இளைஞனின் அனுபவங்களைப் பதிவு செய்கிறது. தூக்கமில்லாத நாட்கள், குறைவான வளங்களுடன் நடக்கும் போர், நெருங்கிய நண்பர்களின் இழப்பு ஆகியவை இதில் இடம்பெறுகின்றன. இலங்கை, இந்திய ராணுவங்கள் குறித்த அவரது பார்வையையும் அறிய முடிகிறது. வெளியில் இருப்பவர்களுக்குத் தெரியாத போரின் அன்றாட நிலைமைகளை அண்மையில் காணச் செய்யும் நூல்.

நிகழ்வுகளை அருகிலிருந்து அமைதியாகக் கவனிப்பது போன்ற வாசிப்பு அனுபவத்தைத் தருகிறது.

போர்க்குறிப்பைப் படிப்பதைவிடக் கவிதையை வாசிப்பது போன்ற உணர்வைத் தருகிறது. போரில் ஈடுபட்டவர்களின் அன்புணர்வு எழுத்தில் வெளிப்படுகிறது.

வாசிப்பைக் கடினமாக்குவது எழுத்துநடை அல்ல; பதிவாகியிருக்கும் அனுபவங்களின் வலிதான். மிக இளம் வயதில் இத்தனை துன்பங்களைச் சந்தித்து, பிறரின் விடுதலைக்கான போரில் உயிரிழந்த ஒருவரின் வாழ்க்கை மனதைப் பாரமாக்குகிறது. மொழிபெயர்ப்பில் படித்த பின்னரும், தமிழில் எழுதப்பட்ட மூலத்தை வாசிக்க வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தும் நூல்.