Reviews for பூனாச்சி அல்லது ஒரு வெள்ளாட்டின் கதை

ஓர் ஆட்டின் வாழ்க்கை வழியாக வாழ்வைப் பற்றிச் சிந்திக்க வைக்கும் அழகான சிறுநூல். மென்மையான சொல்லாடலுக்குள் எதிர்பார்ப்பதைவிட ஆழமான புரிதல்கள் இருக்கின்றன; வாசித்த பின் அசைபோடும்போது அவை இன்னும் தெளிவாகின்றன.

பெண்களின் நிலையைப் பேசும் உருவகக் கதையாகவும் பூனாச்சியைப் பார்க்க முடிகிறது. கதையும் அது எழுதப்பட்ட விதமும் மொழிபெயர்ப்பும் மிகவும் ரசிக்க வைக்கின்றன.

ஒரு மெலிந்த ஆட்டின் வழியாக மனிதர்களின் அடிப்படை உணர்வுகளையும் உந்துதல்களையும் வெளிப்படுத்தும் கதையை ஆசிரியர் மிகச் சிறப்பாக உருவாக்கியிருக்கிறார்.

பகட்டில்லாத கிராமியச் சித்தரிப்பும் விலங்குகளின் உணர்வுகளும் மனிதர்களுடனான அவற்றின் பிணைப்பும் பூனாச்சிக்கு நெருக்கம் தருகின்றன. குறுகிய கதைக்குள் பெருமாள்முருகன் உணர்வுகளையும் சமூக எள்ளலையும் சிறப்பாக இணைக்கிறார். குரலற்றவர்களால் தங்கள் வாழ்க்கையைத் தீர்மானிக்க முடியாத நிலையும், சமூகத்தின் ஆதரவு எப்போது ஒடுக்குமுறையாக மாறும் என்று சொல்ல முடியாத நிலையும் சிந்திக்க வைக்கின்றன. மொழிபெயர்ப்பிலேயே இவ்வளவு தாக்கமிருக்கும்போது, தமிழ் மூலத்தைப் பற்றிய ஆர்வம் கூடுகிறது.

அருமையான உருவகக் கதை.

அருமையான வாசிப்பு. மற்ற இரு நூல்களுடனான ஒப்பீட்டில் இது மிகச் சிறப்பாக இருக்கிறது. ஆனால் அந்த இரண்டின் மொழிபெயர்ப்புத் தரமே இந்த வேறுபாட்டுக்குக் காரணமாக இருக்கலாம் என்பதால், ஒப்பீட்டை முழுமையாக நம்பிவிட முடியாது.

கொஞ்சம் சுவாரசியமாகவும், கொஞ்சம் எதற்காக இதெல்லாம் என்ற உணர்வைத் தருவதாகவும் இருக்கிறது.

மிகவும் மோசமான வாசிப்பு. விலங்குகளுக்கு மனித இயல்புகளை ஏற்றுவதில் பிரச்சினையில்லை; ஆனால் ஆடுகளின் பாலியல் உணர்வுகளைச் சித்தரிக்கும் விதம் எல்லை மீறி, விரசமாகத் தோன்றுகிறது.

எதிர்பார்த்த அளவுக்கு இல்லை; ஒருமுறை படிக்கலாம்.

எளிய சொற்களில் சொல்லப்பட்ட எளிய கதை.