செய்யுள் வடிவில் உள்ள பழம்பெரும் நூலை இன்றைய தலைமுறையினர் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் கதையாக மாற்றித் தந்திருக்கிறார். அந்த முயற்சி நன்றாக அமைந்துள்ளது.

மிக எளிய தமிழில் அமைந்த அருமையான படைப்பு.

சீத்தலைச் சாத்தனாரின் மணிமேகலையை நாவல் வடிவில் தந்திருக்கிறார் என். சொக்கன். பல கதாபாத்திரங்கள் இருந்தாலும் புரிந்துகொள்ள எளிதாக உள்ளது. இன்னும் சுவாரசியமாகச் சொல்லியிருக்கலாம் என்ற குறை இருந்தாலும், நல்ல முயற்சி.

அறநெறிகளையும் பிறவிகளையும் பேசும் நூல். கதை சொல்லும் விதம் நன்றாக உள்ளது; இலகுவான வாசிப்புக்கு ஏற்றது.

கதை ரசிக்கும்படி இருந்தாலும் எழுத்துநடை அவ்வளவாகப் பிடிக்கவில்லை. ஒவ்வொரு பெண்ணையும் வர்ணிக்க அதே உவமையை ஏறக்குறைய பக்கத்துக்குப் பக்கம் பயன்படுத்துவது, சுமார் முப்பது பக்கங்களுக்குப் பிறகு எரிச்சலூட்டுகிறது. இருந்தாலும், இது எவ்வளவு பழமையான நூல் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டால் இந்தக் குறையை ஓரளவு பொறுத்துக்கொள்ளலாம்.